Сe înseamnă DECÎT MINE în Engleză - Engleză Traducere

• than i
• than me
• than myself

Exemple de utilizare a Decît mine în Română și traducerile lor în Engleză

Nu mai mult decît mine.
No more than I.

Pot să învăţ pe copiii mai mici care ştiu mai puţină engleză decît mine.
I can teach little children who know less English than I do.

Eşti mai bun decît mine.
You're better than I am.

Dacă vrei să nu-mi rămîi dator… Trebuie să devii mai puternic decît mine.
If you do not want it are to me inferior enough that it becomes more strongly than me.

Inclusiv, mai mult decît mine, uneori!
Even more so than me at times!

Pentru că tu eşti mult mai talentat decît mine.
That's because you are so much more talented than I am.

Nici una mai avansată decît mine dacă-mi scuzi lipsa de modestie!
None higher than myself, if you will forgive my lack of humility!

Tu ştii mai bine decît mine.
You would know better than I.

Nimeni nu ţine mai mult decît mine la Şef şi nimeni nu îi este mai apropiat.
There's no one fonder of the chief than i am and no one closer to the chief.

Cu o bucăţică mai mic decît mine.
One inch shorter than me.

Desigur, ştiţi mai mult decît mine, dar oamenii, sub stres, nu acţionează mai mult după emoţii imediate decît după logică?
Of course, you know more than I do, but don't people under stress act more out of immediate emotion than logic?

Atunci stii mai multe decît mine.
Then you know more than me.

Iuda le -a cunoscut, şi a zis:,, Ea este mai puţin vinovată decît mine, fiindcă n'am dat-o de nevastă fiului meu Şela.'' Şi nu s'a mai împreunat cu ea deatunci.
Judah acknowledged them, and said,"She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son." He knew her again no more.

Este mult mai tânără decît mine.
She's much younger than I am.

Cã sunt mai avansati pe scarã decît mine si multi….
Who are further up the ladder than myself and many….

Stiu cum se simte, sa fie în prezenta cuiva mult mai mare decît mine.
I know what it feels like, to be in the presence of someone much greater than myself.

Dar o ştii mai bine decît mine.
But you know that better than I.

Drogurile ce vin din oraşul ăsta au omorît mult mai mulţi oameni decît mine.
I know that the dope that comes out of this city has killed a lot more than I have.

Tu ai mai mulţi acolo decît mine.
You have more in there than I do.

I-am făcut baie şi acum e mai vioaie decît mine.
I just gave her a warm bath and now she's more wide-awake than I am.

Esti cu un an mai mare decît mine.
You're one year older than I am.

Sabrina este mult mai bună la flirtat decît mine.
Sabrina's just way better at flirting than me.

Ea moare mai permanent decît mine.
She dies a lot more permanently than I do.

Deci, cum pot negocia eu, cum zici tu, sfera privată în mod real, cînd pe Facebook e atît de complicat să-mi aranjez opţunile de privacy, cînd pe Messenger pot fi verificat, pe e-mail pot fi violat, şi nu de către stat, ci de către semeni care sînt mai pricepuţi decît mine, şi care nici măcar nu au impresia că fac vreun rău, se joacă.
So, how can I, as you say, really negotiate the private sphere when it is so complicated to decide my Facebook privacy settings, when I can be monitored on my Messenger, violated on my email, and not by the state but by fellow Net users who are more skilled than I and who don't even seem to think that they are doing anything wrong.

Poate mai talentat chiar decît mine.
Perhaps even… more talented than me.

Asta e de trei ori mai mult decît mine!
That's three times more than myself!

Nu-l poţi ajuta mai mult decît mine.
You can't help them any more than I can.

Ea nu mai e frica de moarte decît mine.
She's no more afraid of death than I am.

Poate ar fi fost un rege mai bun decît mine.
Maybe he would have been a better king than me.

Petrece mai mult timp cu tine decît mine.
She spends more time over here with you than I do.