Exemple de utilizare a Decat daca în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decat daca ce?
Unless what?Nu vorbesti decat daca esti în joc.
Don't talk unless you're in the game.Decat daca vrei tu.
Only if you want to.El nu va veni decat daca esti adormit.
He won't come unless you're asleep.Decat daca nu o face.
Unless he doesn't.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
decat de obicei
bani decatdecat majoritatea
decat femeile
decat altii
decat dupa
energie decatdecat prieteni
oameni decatdecat restul
Mai mult
Utilizare cu adverbe
important decatdecat doar
decat suficient
aici decatdecat bine
decat inainte
rau decataltfel decateficient decatdes decat
Mai mult
Nu se poate face asta decat daca platesti.
It can't do that unless you pay.Decat daca vrem noi.
Unless we want one.Sa nu va adunati… decat daca e urgent.
Don't gather together… unless it's urgent.Decat daca vrem noi!
Unless we want'em to!Nu ma ating de pompe decat daca trebuie.
I never touch the pumps unless I have to.Decat daca el vrea asta.
Unless he wants it to.Nimeni nu mai atinge decat daca vreau eu.
No one touches me anymore unless I want them to.Decat daca nu e la sud.
Unless it's to the south.Imi revin mai multi bani decat daca o impart in 3.
I get more money than if I split it in threes.Decat daca te deghizezi.
Unless you are disguised.Nici un om nu poate face asta decat daca se sinucide.
No man can do that unless he kills himself.Decat daca nu sunt vesti bune.
Unless it's not good news.Nu vreau sa imi alarmez sotia decat daca trebuie.
I don't want to worry my wife unless I have to.Decat daca nu ai alta pista.
Unless you have another lead.Asta nu se poate intampla decat daca apesi pe tragaci.
That can't happen unless you pull the trigger.Decat daca ai venit pentru asta.
Unless that's why you came.Nu pot ajuta acei copii decat daca stiu ce se intampla.
I can't help those kids unless I know what's going on.Decat daca credeti in miracole.
Unless you believe in miracles.E necazuri mai mari decat daca altii au fost Am suflare de aer.
It's more trouble than if others were I gasp for air.Decat daca o sa mor sau ceva.
Unless I get killed or something.Si a zis ca nici nu si-ar face efectul decat daca deja ma iubeai.
And he said it wouldn't even work unless you already loved me.Decat daca folosim manevra lui Harry.
Unless we use Harry's maneuver.Aceea ca nu trebuie sa intrebam de ce suntem raniti… decat daca rana se poate vindeca.
That we should not ask why we are wounded… only if the wound can be healed.Decat daca ar exista un motiv ulterior.
Unless there was an ulterior motive.Mai proaspete decat daca le-as cumpara de la magazin.
Fresher than if I bought them from the store.
