Сe înseamnă DECLARATĂ OFICIAL în Engleză - Engleză Traducere

• officially declared

Exemple de utilizare a Declarată oficial în Română și traducerile lor în Engleză

Franța a fost declarată oficial republică.
France was officially declared a republic.

Trebuie utilizat pentru profilaxia gripei în caz de pandemie declarată oficial.
It has to be used for the prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.

Pe 30 iunie 2011 UEO a fost declarată oficial desființată.
On 30 June 2011 the WEU was officially declared defunct.

Tarawa a fost declarată oficial cucerită în a 4-a zi de lupte, la ora 13:30.
Tarawa was officially declared secure at 13.30 on the fourth day of battle.

H5N1 BAXTER ia în considerare tulpina pandemică declarată oficial.
Authorisation Holder for PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER takes due account of the officially declared pandemic strain.

URSS a fost declarată oficial dizolvat la 25 decembrie 1991.
The USSR was declared officially dissolved on 25 December 1991.

Atât de mult încât, de fapt, un an mai târziu, când pasărea a fost declarată oficial o specie nouă.
So much so, in fact, that one year later, when the bird was officially declared a new species.

Aparent, Voyager a fost declarată oficial dispărută acum 14 luni.
Apparently, Voyager was declared officially lost 14 months ago.

Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmune este un vaccin pentru prevenirea gripei în situații de pandemie declarată oficial.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine to prevent influenza(flu) in an officially declared pandemic.

Pe 30 iunie 2011 UEO a fost declarată oficial desființată. Cuprins 1 Organizația.
On 30 June 2011 the WEU was officially declared defunct.[1].

Doi ani mai târziu, la inițiativa Organizației Națiunilor Unite, această dată a fost declarată oficial Ziua Mondială a Populației.
Two years later, at the initiative of the United Nations, this date was officially declared World Population Day.

UB a fost declarată oficial de către Președintele 5 Republica Indonezia ianuarie 1963.
UB was officially declared by the President of the Republic of Indonesia January 5th, 1963.

Distanța cu care se câștigă o cursă va fi distanța declarată oficial dintre primii doi care trec linia de sosire.
The winning distance in a race will be the officially declared distance between the first two horses past the post.

CHMP a hotărât că beneficiile Pandemrix sunt mai mari decât riscurile sale pentru profilaxia influenţei într- o situaţie de pandemie declarată oficial.
The CHMP decided that Pandemrix' s benefits are greater than its risks for the prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.

Ei au spus că cererea lui Nicky a fost rezolvată… Si ai fost declarată oficial în viată… Si îi datorezi 50 dolari.
They said that Nicky's annulment has been filed and that you have been declared legally alive and you owe him $50.

Aceste proteine virale sunt preparate din tulpina virusului gripal în acord cu recomandările OMS şi decizia UE în caz de pandemie declarată oficial.
These viral proteins are prepared from the strain of influenza virus that complies with the WHO recommendations and EU decision in an officially declared Pandemic situation.

La 21 septembrie abolirea monarhiei a fost declarată oficial iar Convenția Națională a devenit autoritatea supremă a Franței.
On 21 September, the fall of the monarchy was officially declared, and the National Convention became the legal authority of France.

Declarată oficial statiune în anul 1819, tot aici activând si primul medic balneolog roman Gheorghe Ciocârlan, care în anul 1840 va începe îmbutelierea apei minerale din Buzias.
Officially declared the state in 1819, here turning his first novel medical balneology George Ciocârlan, which will begin in 1840 Buzias mineral water bottling.

Tulpina de virus gripal utilizată pentru vaccin în condiții de pandemie declarată oficial este cea recomandată de Organizaţia Mondială a Sănătăţii.
The influenza strain used for the vaccine in an offically declared pandemic is recommended by the World Health Organisation.

Aceste proteine virale sunt preparate din tulpina virusului gripal în acord cu recomandările Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii şi decizia UE în caz de pandemie declarată oficial.
These viral proteins are prepared from the strain of influenza virus that complies with the World Health Organisation recommendations and EU decision in an officially declared Pandemic situation.

Trebuie folosit numai pentru gripa A pandemică(H1N1) declarată oficial de Organizaţia Mondială a Sănătăţii la 11 iunie 2009.
It should only be used for the influenza A(H1N1) flu pandemic that was officially declared by the World Health Organization on 11 June 2009.

Programul îşi propune să dezvolte un Muzeu al văii Buciumului, amplasat într-o casă veche tradiţională din comuna Bucium şi să delimiteze o arie protejată, declarată oficial Parc al Patrimoniului Naţional.
The programme plans to develop the Bucium valley museum in an old traditional house of Bucium, and to establish a protected area, officially declared as a National Heritage Park.

Acesta trebuie utilizat numai după ce a fost declarată oficial o pandemie de gripă de către Organizaţia Mondială a Sănătăţii(OMS) sau de către Uniunea Europeană(UE).
It should only be used once a flu pandemic has been officially declared by the World Health Organization(WHO) or European Union(EU).

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a stabilit că beneficiile utilizării vaccinului Focetria sunt mai mari decât riscurile utilizării sale pentru profilaxia gripei în situaţiile de pandemie declarată oficial.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Focetria' s benefits are greater than its risks for the prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.

Acesta trebuie utilizat numai pentru pandemia de gripă A(H1N1) care a fost declarată oficial de Organizaţia Mondială a Sănătăţii la 11 iunie 2009.
It should only be used for the influenza A(H1N1) flu pandemic that was officially declared by the World Health Organization on 11 June 2009.

HUMENZA se poate comercializa doar atunci când există o declaraţie oficială OMS/UE în legătură cu instalarea pandemiei de gripă, în condiţiile în care deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă pentru HUMENZA ia în considerare tulpina pandemică declarată oficial.
HUMENZA can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for HUMENZA takes due account of the officially declared pandemic strain.

Foclivia este un vaccin care se poate utiliza numai după ce a fost declarată oficial o pandemie de gripă de Organizaţia Mondială a Sănătăţii(OMS) sau de Uniunea Europeană(UE).
Foclivia is a vaccine that can only be used once a flu‘pandemic' has been officially declared by the World Health Organization(WHO) or the European Union(EU).

Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmune este similar Fluenz Tetra(un vaccin gripal cu administrare nazală, care conține 4 tulpini), dar Vaccin gripal pandemic H5N1 MedImmune asigură protecție împotriva unei singure tulpini de virus gripal, în condiții de pandemie declarată oficial.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is similar to Fluenz Tetra(a nasal influenza vaccine containing four strains), except Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune provides protection against a single influenza strain in an officially declared pandemic.

Focetria este un vaccin care poate fi utilizat numai dacă a fost declarată oficial pandemia de gripă de către Organizaţia Mondială a Sănătăţii(OMS) sau de către Uniunea Europeană(UE).
Focetria is a vaccine that can only be used once a flu‘ pandemic' has been officially declared by the World Health Organization(WHO) or European Union(EU).

Adjupanrix se poate comercializa doar atunci când există o declaraţie oficială OMS/UE în legătură cu instalarea pandemiei de gripă, în condiţiile în care deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă pentru Adjupanrix ia în considerare tulpina pandemică declarată oficial.
Adjupanrix can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Adjupanrix takes due account of the officially declared pandemic strain.