Сe înseamnă DECUPLATE în Engleză - Engleză Traducere

• decoupled
• uncoupled
• switched off
• disengaged

Exemple de utilizare a Decuplate în Română și traducerile lor în Engleză

Vagoanele erau decuplate".
Also wagons have been uncoupled.

BBSR decuplate şi gata de lansare.
Power down and ready for launch.

Plăţile unice pe exploataţie sunt decuplate de producţie.
Single farm payments are being decoupled from production.

Plăţile cuplate şi decuplate se fac sub rezerva eco-condiţionalităţii.
Coupled and decoupled payments are subject to cross-compliance.

TACACS+ autentificare și autorizare poate fi acum decuplate.
TACACS+ authentication and authorization can now be decoupled.

Din momentul in care mainile au fost decuplate nu mai este loc de intors.
Once his hands are off, there is no going back.

Am pus capcane peste tot aseară, iar de dimineaţă erau toate decuplate.
I set traps out last night, and this morning, they were all tripped.

Cu un nivel de 92% al plăților decuplate, am tăiat legătura dintre subvenții și producție.
With 92% of payments decoupled, we broke the link between subsidies and production.

Nu mai există nicio legătură cu producția de alimente pentru că sunt decuplate.
There is no longer any linkage with food production because they are decoupled.

LinuxSampler a fost conceput ca un backend sampler, decuplate de la orice interfață de utilizator.
LinuxSampler was designed as a sampler backend, decoupled from any user interface.

Producătorii de bumbac pot alege alternative, fără a-şi pierde dreptul la plăţile decuplate.
Cotton farmers can choose alternatives, without losing their decoupled payment entitlements.

Acestor autotrenuri li se permite, de asemenea, să fie decuplate şi reasamblate în porturile daneze.
These combination vehicles are also allowed to be uncoupled and reassembled at Danish ports.

Sistemul perimat al plăţilor în funcţie de producţie va fi înlocuit cu un sistem al plăţilor decuplate.
The old-fashioned production-linked payments will be replaced with decoupled payments.

Alte măsuri: o sumă de mici sisteme de ajutorare vor fi decuplate şi integrate în SPU.
Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS.

Beneficiarii ajutoarelor decuplate vor fi proprietarii, care, în cea mai mare parte, nu sunt agricultori activi.
Decoupled aid would benefit owners, who, for the most part, were not active farmers.

O creștere a proporției de plăți directe care vor fi complet decuplate de producție;
(i) an increase in the proportion of direct payments that will be completely decoupled from production;

Astfel, plăţile decuplate aveau să se situeze la un procentaj de 65%, iar ajutoarele cuplate aveau să atingă 35%.
This was intended to bring the decoupled payment to around 65%, while coupled aid would increase to 35%.

Alte măsuri: O serie de mici sisteme de sprijin vor fi decuplate și transferate la SPU începând cu 2012.
Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS.

Scopul este de a stabili un potențial punct 0V valabil în circuit, astfel încât toate dispozitivele să fie ușor decuplate.
The purpose is to establish a valid 0V potential point in the circuit, so that all devices are easily decoupled.

Al Consiliului(8), plățile pe suprafață pentru hamei au fost decuplate începând cu 1 ianuarie 2010.
(45a) In accordance with Regulation(EC) No 73/2009, the hops area payment was decoupled from 1 January 2010.

Un sistem de plată cuplată pentru bumbac constituie o anomalie, întrucât în prezent ajutorul pentru culturile concurente sunt în cea mai mare parte decuplate.
A coupled payment regime for cotton is an anomaly, as aid for the competing crops is now largely decoupled.

Pentruacelași exerciţiu, valoarea primelor pentrulapteși a plăţilorsuplimentare decuplate este estimatăla 3 600 de milioane de euro.
Forthesameyear, thetotal of milk premiums and additional decoupled paymentsis estimated to be 3 600 millioneuro.

În prezent, plățile directe decuplate oferă ajutor pentru venitul de bază și sprijin pentru bunurile publice de bază dorite de societatea europeană.
Decoupled direct payments provide today basic income support and support for basic public goods desired by European society.

(50) Conform Regulamentului(CE) nr. 73/2009, plăţile pe suprafaţă pentru hamei au fost decuplate începând cu 1 ianuarie 2010.
(50) In accordance with Regulation(EC) No 73/2009, the hops area payment was decoupled from 1 January 2010.

De asemenea, subvențiile vor fi doar parțial decuplate de nivelurile de producție, în locul rupturii depline dorite de Fischler.
And the subsidies will only be partially decoupled from production levels, instead of the complete break sought by Fischler.

După această perioadă de tranziție, cheltuielile privind ajutorul pentru must se vor transforma în plăți decuplate pentru producătorii de vin.
After this transitional period, expenditure on must aid will be transformed into decoupled payments to wine producers.

Introducerea prin reformă a plățile directe decuplate pentru producătorii de sfeclă de zahăr a compensat, parțial, reducerea prețului.
The introduction by the reform of decoupled direct payments for beet growers partially compensated for the price reduction.

Ar trebui programate interviuri pentru inginer, conductor, şef de manevră, dispecerat, şi odată decuplate, trebuie văzute înregistrările.
Interviews should be scheduled for the engineer, the conductor, the yard master security dispatcher, and once disengaged, the event recorder should be queried.

Subvenţiile decuplate sunt plătite, nu pe baza volumului de produse ci, de exemplu, pe baza drepturilor istorice(plăţile primite într-un an de referinţă).
Decoupled subsidies are paid not on the basis of the product volume, but, for example, on the basis of historical rights(the received payments in a reference year).

(65) Din diverse motive, statele membre ar putea prefera acordarea de ajutoare decuplate în cadrul schemei de plată unică pentru agricultori.
(65) For various reasons Member States may prefer granting decoupled aid under the Single Payment Scheme to farmers.