Сe înseamnă DEDUBLARE în Engleză - Engleză Traducere

• aliasing
• split

Exemple de utilizare a Dedublare în Română și traducerile lor în Engleză

I se spune dedublare.
It's called doubling.

Dedublare de personalitate?
Split personality?

Modelul clasic de dedublare a personalităţii.
Pattern of halving of personality.

Am un sentiment covârşitor de dedublare.
I got a feeling of overwhelming ambivalence.

E un caz de dedublare a personalităţii tipic.
It's a typical case of a split personality.

Avea Vicki dreptate in privinta problemelor tale cu dedublarea?
Was Vicki right about your difficulty with duality?

Dedublare de personalitate a cainelui dumneavoastra.
Splitting of personality of your dog.

Optimizare, cleaning& dedublare baze de date.
Database: optimization, cleaning& removing duplicates.

Dedublarea a schimbat frecvența sa aparentă de rotație.
Aliasing has changed its apparent frequency of rotation.

Acesta este un cabinet de spirite, menit să permită dedublarea.
This is a spirit cabinet, meant to enable astral projection.

O anumită cantitate de dedublare se ivește întotdeauna când asemenea funcții sunt eșantionate.
Some amount of aliasing always occurs when such functions are sampled.

Pentru programarea informatică, vedeți dedublare(informatică).
For aliasing in computer programming, see aliasing(computing).

Dedublarea temporală reprezintă un motiv major de îngrijorare în eșantionarea semnalelor video și audio.
Temporal aliasing is a major concern in the sampling of video and audio signals.

Descoperim ca asasinul sufera… Sufera de dedublare a personalitatii.
We find out that the killer really suffers from multiple personality disorder.

Dedublarea la care ești în permanență supus, atunci când ești nevoit să trăiești după cum vrea ISTORIA.
The duplication which you have to go through when you are forced to live as dictated by HISTORY.

Filtru Bayer, un filtru adițional este necesar în general pentru a reduce dedublarea la un nivel acceptabil.
Bayer filter cameras, an additional filter is generally needed to reduce aliasing to an acceptable level.

Dedublarea, este o auto-reflecţie asupra dansului, a felului în care acesta poate fi înţeles, accesat şi practicat.
Doubling is a self-reflection about dance, about the way in which it can be understood, accessed and practiced.

Alegerea separării punctelor pentru un asemenea filtru implică un interschimb între precizie, dedublare și factorul de umplere.
The choice of spot separation for such a filter involves a tradeoff among sharpness, aliasing, and fill factor.

Dedublarea sau scindarea totală a ființei umane- atât a spiritului, cât și a trupului- este însă extrem de dificilă.
The doubling or the total scission of the human being- both of the soul and of the body- is extremely difficult.

Unele dintre cele mai dramatice și subtile exemple de dedublare se ivesc atunci când semnalul care este eșantionat are de asemenea conținut periodic.
Some of the most dramatic and subtle examples of aliasing occur when the signal being sampled also has periodic content.

Uneori dedublarea este folosită în mod intenționat pe semnale fără conținut de frecvență joasă, numite semnale„ trece-bandă”.
Sometimes aliasing is used intentionally on signals with no low-frequency content, called bandpass signals.

Aceasta este principala miză a spectacolului Gianinei Cărbunariu- chestionarea ideii înseși de adevăr într-o lume construită pe duplicitate, dedublare, camuflare a sinelui.
This is the key stake of Gianina Carbunariu's show- questioning the idea of truth in a world built on duplicity, duality, self camouflage.

Un exemplu de dedublare spațială este efectul de moarare poate fi observat într-o imagine slab pixelizată a unui zid de cărămidă.
An example of spatial aliasing is the moiré pattern one can observe in a poorly pixelized image of a brick wall.

Dacă un fragment muzical este eșantionat la 32000 de eșantioane pe secundă(eps), orice componente de frecvență de peste 16000 Hz(frecvența Nyquist) vor cauza dedublare atunci când muzica este reprodusă de un convertor analogic-numeric(CAN).
If a piece of music is sampled at 32000 samples per second(Hz), any frequency components above 16000 Hz(the Nyquist frequency) will cause aliasing when the music is reproduced by a digital to analog converter(DAC).

Dedublarea se ivește oricând folosirea elementelor discrete, pentru a captura sau produce un semnal continuu, cauzează ambiguitate a frecvenței.
Aliasing occurs whenever the use of discrete elements to capture or produce a continuous signal causes frequency ambiguity.

În cazul din urmă, filtrul este pentru a preveni dedublarea în conversia eșantioanelor înapoi într-un semnal continuu, unde, din nou, respingerea perfectă a benzii de oprire ar fi necesară pentru a garanta zero dedublare.
In the latter case, the filter is to prevent aliasing in the conversion of samples back to a continuous signal, where again perfect stop-band rejection would be required to guarantee zero aliasing.

A se vedea dedublare pentru o formulare mai simplă a acestui criteriu Nyquist, care specifică limita inferioară la rata de eșantionare( dar este incompletă deoarece nu specifică golurile de deasupra acelei limite, în care se va ivi dedublarea)..
See aliasing for a simpler formulation of this Nyquist criterion that specifies the lower bound on sampling rate( but is incomplete because it does not specify the gaps above that bound, in which aliasing will occur).

Din moment ce subeșantionarea de culoare a unei MFC prin natura sa rezultă în dedublare, un filtru optic antidedublare este tipic plasat in drumul optic dintre senzorul de imagine și lentilă pentru a reduce artefactele de culoare falsă( dedublări/ crenelaje cromatice) introduse de interpolare.
Since the color subsampling of a CFA by its nature results in aliasing, an optical anti-aliasing filter is typically placed in the optical path between the image sensor and the lens to reduce the false color artifacts( chromatic aliases) introduced by interpolation.

În acest act creativ septuplu de dedublare de sine, Spiritul Infinit a epuizat posibilitâţile matematice de asociere inerente existenţei factuale a trei persoane ale Deitâţii.
In this sevenfold creative act of self-duplication the Infinite Spirit exhausted the associative possibilities mathematically inherent in the factual existence of the three persons of Deity.

Efectele calitative ale dedublării pot fi auzite în următoarea demonstrație audio.
The qualitative effects of aliasing can be heard in the following audio demonstration.