Сe înseamnă AMBIVALENCE în Română - Română Traducere

• ambivalență
• ambivalenţă
• ambivalența
• ambivalent
• ambivalenței

Exemple de utilizare a Ambivalence în Engleză și traducerile lor în Română

Or ambivalence.
Sau de derută.

Do you know what that means, ambivalence?
Stii ce inseamna ambivalent?

Ambivalence is a disease, you know?
Ambivalenţa este o boală, ştii?

I can smell it on you. The ambivalence.
Pot să miros pe tine… ambivalenţa.

Ambivalence is poison for art.
Contradicţiile sunt ca otrava pentru artă.

Her body always assailed him with ambivalence.
Corpul ei îl asalta cu ambivalenţă,".

Ambivalence is a powerful aphrodisiac.
Ambivalenţa e un afrodisiac puternic.

I got a feeling of overwhelming ambivalence.
Am un sentiment covârşitor de dedublare.

And ambivalence could hurt Peter's chances.
Lar echivocul ar putea afecta şansele lui Peter.

You saved Phil from his own ambivalence.
L-ai salvat pe Phil de propria-i ambivalenţă.

Ambivalence towards Roma spans the political spectrum.
Ambivalența față de romi acoperă spectrul politic.

I'm kind of like, you know, what's it called, ambivalence?
Eu sunt… cum se numeşte… ambivalent?

But also there was an ambivalence towards authority.
Dar era și ambivalență față de autorități.

Psychologists call this quality ambivalence.
Psihologii numesc această ambivalență de calitate.

I expressed ambivalence and you went the wrong way.
Exprimam ambivalenţa şi ai luat-o în direcţia greşită.

Whatever he was doing, he felt shame or ambivalence.
Orice făcea, s-a simţit ruşinat sau nesigur.

Jung used ambivalence for the purpose of characterization.
Jung a folosit ambivalența în scopul caracterizării.

The most perfect case of ambivalence I ever saw.
Cel mai bun caz de ambivalenţă pe care l-am văzut vreodată.

E+-: ambivalence in controlling aggressiveness and emotions;
E+-: ambivalenţă în controlul agresivităţii şi al emoţiilor;

To do this right, you need to lose the ambivalence.
Pentru a face acest drept, trebuie să-și piardă ambivalența.

It is hard to ignore the ambivalence of the Cyprus issue.
Este dificil să se ignore ambivalenţa problemei Ciprului.

Whatever ambivalence I might have felt early on, it turned into love.
Orice ambivalenţă am simţit la început, s-a transformat în dragoste.

A flower shop as a background for ambivalence and deceit.
O florărie poate fi un cadru potrivit pentru ambivalenţă şi înşelătorie.

Freud, the ambivalence of emotions to certain limits is the norm.
Freud, ambivalența emoțiilor la anumite limite este norma.

With Joanie… the courtship period can involve years of passionate ambivalence.
Cu Joanie… a-i face curte inseamna ani de echivocuri pasionale.

Rowling has occasionally expressed ambivalence about her religious faith.
Rowling și-a exprimat ocazional ambivalența cu privire la credința ei religioasă.

Freud, put a completely different meaning into the term human ambivalence.
Freud, a pus un înțeles complet diferit în termenul de ambivalență umană.

On the contrary, Susanna… ambivalence suggests strong feelings in opposition.
Din contra, Susanna… ambivalenta sugereaza sentimente puternice contradictorii.

I believe you're guilty of nothing more than a certain degree of moral ambivalence.
Cred că te faci vinovat doar de un anumit grad de ambivalenţă morala.

The term ambivalence was subsequently widely used in psychological science.
Termenul ambivalență a fost ulterior folosit pe scară largă în știința psihologică.