What is the translation of " АМБИВАЛЕНТНОСТ " in English?

• ambivalence
• ambiguity

Examples of using Амбивалентност in Bulgarian and their translations into English

Фиксация: в амбивалентност, в съмнение.
Fixation: in ambivalence, in doubt.

Психолозите наричат това качество амбивалентност.
Psychologists call this quality ambivalence.

Конкретно тази амбивалентност се изразява в следното.
I think that ambiguity is committed in the following passage.

В този случай в някои случаи се среща амбивалентност.
In this case, ambivalence occurs in some cases.

Jung използва амбивалентност за целите на характеризирането.
Jung used ambivalence for the purpose of characterization.

Речта на Обама просто отрази нашата собствена амбивалентност.
Obama's speech simply mirrored our own ambivalence.

Фройд, амбивалентността на емоциите до определени граници е норма.
Freud, the ambivalence of emotions to certain limits is the norm.

Първата ключова дума, която трябва да разберете, е амбивалентност.
The first key word to understand is ambivalence.

Любовта, без зрелостта на здравословната амбивалентност, не може да продължи.
Love, without the maturity of healthy ambivalence, cannot last.

Фройд, поставя напълно различно значение в термина човешка амбивалентност.
Freud, put a completely different meaning into the term human ambivalence.

Амбивалентността в драмата е контрастиращ отговор на собствения ѝ характер.
Ambivalence in this play is the contrasting response of one's own character.

Много от тях са непланирани и настъпват по време на остър период на амбивалентност.
Many are unplanned and occur during an acute period of ambivalence.

Впоследствие терминът амбивалентност се използва широко в психологическата наука.
The term ambivalence was subsequently widely used in psychological science.

Истинската любов, която имате с някого, трябва да премине през амбивалентността.
Real love, the kind you have with a person, must go through ambivalence.

Ето защо именно в него терминът амбивалентност е получил най-подробното развитие.
Therefore, it is precisely in it that the term ambivalence received the most detailed development.

В този тип ситуации ще трябва да се съсредоточите върху амбивалентността на ученика.
In this type of situation you will need to focus on the pupil's ambivalence.

Връзките между деца и родители могат да служат като пример за проявата на амбивалентност.
Child-parent relationships can serve as an example of the manifestation of ambivalence.

Което пък не само не изключва, но дори и предполага амбивалентност на емоционалното отношение.
That not only does not exclude, but even suggests ambivalence of the emotional attitude.

Терминът амбивалентност на чувствата или емоционалната амбивалентност беше предложен от Е.
The term ambivalence of feelings or emotional ambivalence was proposed by E.

Седях там с пистолет в главата ми и това чувство на амбивалентност е наистина невероятно.
I was sitting there with a gun to my head and that sense of ambivalence was really incredible.

Обширният анализ на съставките може да се заключи само със същото чувство на амбивалентност.
The extensive analysis of the ingredients can only conclude with the same feeling of ambivalence.

Амбивалентността и разстройствата на волята могат да се проявяват като инертност, негативизъм или ступор.
Ambivalence and disturbance of volition may appear as inertia, negativism, or stupor.

Разбира се, в тази ситуация има известно количество амбивалентност: какво представлява валидна основа за приемане на авторитета?
There is of course a fair amount of ambiguity in this situation, for what will constitute a ground of validity for accepting authority?

Емоционалната амбивалентност се намира в усещането за различни емоции по отношение на един обект.
Emotional ambivalence is found in the sensation of different emotions in relation to one object.

Амбивалентността на поведението се намира в проява на две полярни противоположни мотивации последователно.
Ambivalence of behavior is found in the manifestation of two polar opposing motivations alternately.

Заедно с намаляването на амбивалентността постепенно започва да изчезва и табуто- което е симптом на компромиса при амбивалевнтния конфликт.
With the decline of this ambivalence the taboo, as the compromise symptom of the ambivalent conflict, also slowly disappeared.

Амбивалентност на чувствата в отношенията, примери за амбивалентност- Психология и психиатрия- 2019.
Ambivalence of feelings in relationships, examples of ambivalence- Psychology and Psychiatry- 2019.

Емоционалната амбивалентност, според теорията на Фройд, може да доминира предгениталната фаза на умственото формиране на трохите.
Emotional ambivalence, according to Freud's theory, can dominate the pregenital phase of the mental formation of the crumbs.

Амбивалентността на нашите състояния и действия може би ни освобождава от вина, но не ни освобождава от отговорност.
The ambivalence of our states and actions perhaps frees us from guilt, but does not free us from responsibility.

Емоционалната амбивалентност се разкрива в едновременното усещане за положителни и отрицателни емоции на друг индивид, обект или събитие.
Emotional ambivalence is revealed in the simultaneous sensation of positive and negative emotions to another individual, object or event.

How to use "амбивалентност" in a sentence

Конспирацията ли изисква да е сякаш той? Или киното допуска такава амбивалентност като своя същностна черта?

Въведение. Според Голямата съветска енциклопедия [1]: "The амбивалентност (от lat.ambo-две, valentia- сила), двойствеността на сетивни преживявания ;

Амбивалентност (на чувствата) – наличие на нежни и враждебни чувства, едновременно изпитвани от човек по отношение на едно и също лице.

Съществуват обаче случаи, когато два полюса на емо¬ционални преживявания се обединяват. Тази особеност на емоциите се определя като амбивалентност – например ревността.

AM B А - префиксът означава дуалност. Амбивалентност - едновременното преживяване на противоположни емоции и чувства (например радост и тъга, смях и тъга).

Bleuler обособява четири от основните характеристики на това разстройство - нарушения в чувствата и асоциативното мислене, наличие на амбивалентност и аутизъм. През 1959г.

[9] За откриването на това стихотворение като възможен център в „Избрано”, както и за идеята за конотативната амбивалентност на „края” съм задължена на един разговор с Валери Личев.

Явно в туй е политическата амбивалентност на движението – дори да си в политическа опозиция, винаги икономически си на власт. Което не е "след дъжд качулка", ами си е "рахат на сянка".