Сe înseamnă DEFALCATE PE CATEGORII în Engleză - Engleză Traducere

• broken down by category
• with a breakdown per category

Exemple de utilizare a Defalcate pe categorii în Română și traducerile lor în Engleză

Acestea sunt cele mai bune pulberi de proteine 9 defalcate pe categorii.
These are the 9 best protein powders broken down by category.

Toate cantităţile comercializate vor fi înregistrate, defalcate pe categorii de prospeţime şi calibrare. Înregistrarea se efectuează, în cazul vizat la art.
That all quantities marketed are recorded, with a breakdown by freshness and size cateogry.

Conține o pistă de instrument de căutare, vă permite să creați o colecție de înregistrări defalcate pe categorii și date.
Contains a search tool tracks, allows you to create a collection of records broken down by category and date.

Statele membre evidenţiază cantităţile defalcate pe categorii de produse rezultate din declasare.
They shall indicate the quantities broken down by product category resulting from the downgrading.

(d) cantităţile de brânzeturi prevăzute în contractele de depozitare la sfârşitul lunii de referinţă, defalcate pe categoriile menţionate la lit.
(d) the quantities of cheese covered by storage contracts at the end of the month concerned, broken down by the categories listed at(a).

Costuri de exploatare și financiare, defalcate pe categorii de drepturi gestionate, numai în ceea ce privește serviciile prestate pentru gestionarea drepturilor;
Operating and financial costs, with a breakdown per category of rights managed, only with regard to the services for the management of rights;

Cantităţile contractate pentru anul în curs, defalcate pe categorii sau produse;
The quantities covered by contracts for the current marketing year, broken down by category or product;

Toate costurile de exploatare și financiare, defalcate pe categorii de drepturi gestionate și cu o explicație a metodei utilizate pentru alocarea costurilor indirecte;
All operating and financial costs, with a breakdown per category of rights managed and an explanation of the method used to allocate indirect costs;

(c) cantităţile pentru care nu s-au utilizat certificatele, defalcate pe categorii de certificate;
(c) the quantities for which licences and certificates have not been used, broken down by category of licence or certificate;

Sumele datorate titularilor de drepturi, defalcate pe categorii de drepturi gestionate și pe tipuri de utilizări, pe care societatea de gestiune colectivă le-a plătit pentru licențele drepturilor pe care le gestionează în temeiul unui acord de reprezentare;
The amounts due to rightholders per category of rights managed, and per type of use paid by the collecting society for the licensing of the rights it manages under the representation agreement;

(b) cantităţile de brânzeturi prevăzute în contractele de depozitare încheiate pe parcursul lunii de referinţă, defalcate pe categoriile menţionate la lit.
(b) the quantities of cheese covered by storage contracts concluded during the month concerned, broken down by the categories listed at(a);

Toate instrumentele prezentate pe site, sunt oferite gratuit. Instrumente defalcate pe categorii distincte, în funcție de domeniul de activitate și sunt prezentate în meniul din stânga.
The tools are divided into separate categories, depending on the field of activities and is represented in the left menu.

Programul suportă procesarea a până la 64 de piese simultan, include posibilitatea de a exporta sunete, bucle și sintetizatoare midi, conține un set de instrumente virtuale, mașini de tambur și mostre, defalcate pe categorii și genuri.
The program supports the processing of up to 64 tracks simultaneously, includes the ability to export sounds, loops and midi synthesizers, contains a set of virtual instruments, drum machines and samples, broken down by categories and genres.

Informații financiare privind veniturile provenite din drepturi, defalcate pe categorii de drepturi gestionate și pe tipuri de utilizări(de exemplu radiodifuziune, online, execuție publică);
Financial information on rights revenue, per category of rights managed and per type of use(e.g. broadcasting, online, public performance).

(3) Până la 30 septembrie cel târziu, fiecare stat membru transmite Comisiei un raport privind bilanţul controalelor efectuate în timpul anului de comercializare în curs, în care precizează numărul de controale şi rezultatele, defalcate pe categorii de constatări.
No later than 30 September, each Member State shall send the Commission a report on the checks made during the marketing year in progress, specifying the number of checks and the results, broken down by type of finding.

Pentru a se califica pentru ajutorul forfetar, organizaţiile de producători transmit autorităţilor competente din statul membru lista produselor defalcate pe categorii şi preţul autonom de retragere menţionat în art. 24 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 104/2000 înainte de începutul anului de pescuit.
To qualify for flat-rate aid, producer organisations shall send the competent authorities in the Member State the list of products broken down by category and the autonomous withdrawal price referred to in Article 24(1) of Regulation(EC) No 104/2000 before the start of the fishing year.

Procentajul reprezentat de costurile aferente serviciilor de gestionare și altor servicii prestate de societatea de gestiune colectivă titularilor de drepturi comparativ cu veniturile provenite din drepturi obținute în exercițiul financiar în cauză, defalcate pe categorii de drepturi gestionate.
The percentages that the cost of the management services and other services provided by the collecting society to rightholders represents compared to the rights revenues in the relevant financial year, per category of rights managed.

Sumele colectate pentru prestarea de servicii sociale, culturale și educaționale în exercițiul financiar, defalcate pe categorii de drepturi gestionate și pe tipuri de utilizări;
The amounts collected for the purposes of social, cultural and educational services in the financial year, with a breakdown per category of rights managed and per type of use;

Statul membru întocmește și transmite Comisiei o situație a totalității stocurilor menținute pe teritoriul național în numele altor state membre sau entități centrale de stocare existente în ultima zi a fiecărei luni caledaristice și defalcate pe categorii de produse.
For any stocks held by a Member State within its national territory on behalf of other Member States or central stockholding entities, that Member State must draw up and submit to the Commission a summary showing the stocks existing on the last day of each calendar month, broken down by product category.

Fluxuri financiare, sume primite de la alte societăți de gestiune colectivă și sume plătite altor societăți de gestiune colectivă, defalcate pe categorii de drepturi și tipuri de utilizări și pe societăți de gestiune colectivă;
Financial flows, amounts received from other collecting societies and amounts paid to other collecting societies, with a breakdown per category of rights and type of use and per collecting society;

Până la data de 10 a fiecărei luni, distilatorii trimit organismului de intervenţie o dare de seamă privind cantităţile de produse distilate şi de produse obţinute pe parcursul lunii anterioare, acestea din urmă fiind defalcate pe categorii conform dispoziţiilor art. 43 din prezentul regulament.
Not later than the 10th of each month, distillers shall send the intervention agency a statement of the quantities of products distilled and products obtained during the previous month, the latter being broken down by category as indicated in Article 43 of this Regulation.

Comisioane de gestiune pentru alte societăți de gestiune colectivă și alte deduceri din veniturile datorate acestor societăți de gestiune colectivă, defalcate pe categorii de drepturi și tipuri de utilizări și pe societăți de gestiune colectivă;
Management fees for and other deductions from the revenue due to other collecting societies, with a breakdown per category of rights and per collecting society;

Până cel târziu la data de 10 a fiecărei luni, distilatorii trimit organismului de intervenţie o declaraţie cuprinzând cantităţile de produse distilate, cât şi produsele obţinute în decursul lunii anterioare, acestea din urmă fiind defalcate pe categorii conform dispoziţiilor art. 43 din prezentul regulament.
Not later than the 10th of each month, distillers shall send the intervention agency a statement of the quantities of products distilled and products obtained during the previous month, the latter being broken down by category as indicated in Article 43 of this Regulation.

Solicită ca situația resurselor umane să fie prezentată defalcat pe categorie, grad, sex, naționalitate și formare profesională;
Asks for the overview of human resources to be broken down by category, grade, sex, nationality and vocational training;

(b) valoarea totală a remunerației defalcată pe categorii de angajați sau alți membri ai personalului menționați la articolul 14a alineatul(3);
(b) the aggregate amount of remuneration broken down by categories of employees or other members of staff as referred to in Article 14a(3);

Suma distribuită titularilor de drepturi provenită de la alte societăți de gestiune colectivă, defalcată pe categorii de drepturi și pe societăți de gestiune colectivă.
Amount distributed to rightholders originating from other collecting societies, with a breakdown per category of rights and per collecting society.

(a) Numărul mediul de salariaţi încadraţi de întreprinderile incluse în consolidare în cursul exerciţiul financiar, defalcat pe categorii şi, dacă nu sunt menţionaţi separat în contul consolidat de profit şi pierderi, costurile de personal pentru exerciţiul financiar.
( a) the average number of persons employed during the financial year by undertakings included in the consolidation broken down by categories and, if they are not disclosed separately in the consolidated profit-and-loss account, the staff costs relating to the financial year.

(f) numărul mediu de persoane angajate în cursul exercițiului financiar, defalcat pe categorii și, dacă acestea nu sunt prezentate separat în contul de profit și pierdere, cheltuielile cu personalul aferente exercițiului financiar, defalcate pe salarii și indemnizații, cheltuieli cu asigurările sociale și cheltuieli cu pensiile;
(f) the average number of persons employed during the financial year, broken down by categories and, if they are not disclosed separately in the profit and loss account, the staff costs relating to the financial year, broken down between wages and salaries, social security costs and pension costs;

Directiva 78/660/CEE cere publicarea cifrei de afaceri, defalcată pe categorii de activitate şi pieţe geografice.
Directive 78/660/EEC requires disclosure of a breakdown of turnover according to activity and geographical markets.

Sunt defalcate pe categorie de produs în sensul alin.(2) al treilea paragraf şi, dacă este necesar, pe destinaţie sau grup de destinaţii.
Be broken down by product category within the meaning of the third subparagraph of paragraph 2 and, where necessary, by destination or group of destinations.