Сe înseamnă DEFECTE CARDIACE în Engleză - Engleză Traducere

• heart defects

Exemple de utilizare a Defecte cardiace în Română și traducerile lor în Engleză

Capitolul V. Defecte cardiace combinate.
Chapter V. Combined heart defects.

Defecte cardiace- congenitale, dobândite;
Heart defects- congenital, acquired;

Frecvența cu defecte cardiace congenitale.
The frequency of congenital heart defects.

Defecte cardiace sau probleme cu sistemul cardiovascular.
Heart defects or problems with the cardiovascular system.

Mai comune forme de defecte cardiace complicate.
More common forms of complicated heart defects.

Cu defecte cardiace în stadiul de decompensare;
With heart defects in the stage of decompensation;

Dar există exemple de defecte cardiace congenitale.
But there are examples of congenital heart defects.

Unele afecțiuni în timpul sarcinii pot crește riscul unui copil cu defecte cardiace, inclusiv.
Some conditions during pregnancy may increase the risk of having a baby with a heart defect, including.

Pot fi observate defecte cardiace și picior club la naștere.[1].
Cardiac defects and club foot may be noted at birth.[6].

Capitolul VII. Tratamentul copiilor cu defecte cardiace dobândite.
Chapter VII. Treatment of children with acquired heart defects.

Endocardita poate duce la defecte cardiace și la apariția semnelor de insuficiență cardiacă..
Endocarditis can lead to heart defects and the development of signs of heart failure.

Ar putea fi o problemă pulmonară, sau orice număr de defecte cardiace congenitale.
Could be a pulmonary issue, Or any number of congenital heart defects.

Apariția unor numeroase noi defecte cardiace an este legată de consumul de alcool sau de droguri.
The emergence of many new year heart defects is related to the use of alcohol or drugs.

Un defect septal ventricular mic poate să apară spontan sau asociat cu alte defecte cardiace.
A small ventricular septal defect may occur spontaneously or with other associated heart defects.

Aceasta boala este cel mai frecvent la persoanele cu defecte cardiace congenitale sau cu valve artificiale.
This disease is most common in people with congenital heart defects or with artificial valves.

Dezvoltarea eozinofiliei este, de asemenea, condusă de leziunile țesutului conjunctiv(de exemplu, artrita reumatoidă), defecte cardiace.
The development of eosinophilia is also led by connective tissue lesions(for example, rheumatoid arthritis), heart defects.

Capitolul VI. Eșecul circulator cu defecte cardiace dobândite.
Chapter VI. Insufficiency of blood circulation with acquired heart defects.

Acestea pot fi uneori detectate prin auscultare; cu toate acestea, nu toate murmururile inimii sunt cauzate de defecte cardiace congenitale.
These can sometimes be detected by auscultation; however, not all heart murmurs are caused by congenital heart defects.

Simptomele asociate sindromului sunt colobomele ochilor, defecte cardiace, dermatoză ictiosiformă, dizabilitate intelectuală și anomalii ale urechii.
Associated symptoms range from things such as colobomas of the eyes, heart defects, ichthyosiform dermatosis, intellectual disability, and ear abnormalities.

Consultarea unui medic despre orice istoric familial de defecte cardiace sau alte tulburări genetice.
Consulting with a doctor about any family history of heart defects or other genetic disorders.

Rezultă dezvoltarea slabă a mai multor sisteme corporale, provocând astfel defecte cardiace, niveluri scăzute de calciu în sânge, sistem imunitar slab, dizabilități de învățare și alte probleme medicale.
It results in poor development of several body systems thus causing heart defects, low levels of calcium in the blood, weak immune system, learning disabilities, and other medical problems.

Când a fost compilat, s-au făcut observații asupra a 220 de copii cu vârste între 7 și 15 ani cu defecte cardiace dobândite, care au fost tratați și observați în departamentul cardiorheumatologic al spitalului.
When it was compiled, observations were made of 220 children aged 7 to 15 years with acquired heart defects, who were treated and observed in the cardiorheumatological department of the hospital.

Acest lucru se întâmplă ca urmare a defectelor cardiace, a cardiopatiei de câini, a endocarditei.
This happens as a result of heart defects, cardiopathy of dogs, endocarditis.

Tulburări cardiace prezente la naștere(defect cardiac congenital).
Heart disorder at birth(Congenital heart defect).

Semnele și simptomele sunt legate de tipul și severitatea defectului cardiac.
Signs and symptoms are related to type and severity of the heart defect.

Detectarea defectelor cardiace și obținerea unei intervenții chirurgicale cât mai curând posibil pot contribui la prevenirea sindromului Eisenmenger.
Prevention Detecting heart defects and getting surgery as soon possible can help prevent Eisenmenger syndrome.

Consultarea unui consilier genetic cu referire la istoricul familial al defectelor cardiace sau al altor tulburări genetice înainte de a rămâne însărcinată.
Consulting with a genetic counselor about family history of heart defects or other genetic disorders before becoming pregnant.

Oxidul de azot inhalat trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu defect cardiac complex, în care tensiunea ridicată din artera pulmonară este importantă pentru menţinerea circulaţiei.
Inhaled nitric oxide should be used with caution in patients with complex heart defect, where high pressure in the pulmonary artery is of importance for maintaining circulation.

Defectele cardiace congenitale provoacă o structură anormală a inimii, ceea ce duce la producerea anumitor sunete numite murmur cardiac..
Congenital heart defects cause abnormal heart structure resulting in production of certain sounds called heart murmur.

Adesea, nu există o cauză clară a defectelor septului atrial, deși medicii știu că defectele cardiace prezente la naștere(congenitale) apar din cauza erorilor la începutul dezvoltării inimii.
There's often no clear cause of atrial septal defects although medical professionals know that heart defects present at birth(congenital) arise from errors early in the heart's development.