Сe înseamnă DEFICIT BUGETAR în Engleză - Engleză Traducere

• budget deficit
• budget deficits

Exemple de utilizare a Deficit bugetar în Română și traducerile lor în Engleză

Ne aflăm momentan la 2,2-2,5%(deficit bugetar).
We are currently at 2.2-2.5%(budget deficit).

Acest[deficit bugetar] clasează RS printre statele cu probleme.
This[budget deficit] ranks the RS with the troubled states.

Premierul a dat asigurări că România se va încadra în ţinta de deficit bugetar de 3% din PIB.
Viorica Dancila guaranteed Romania would meet its set budget deficit target of 3% of the GDP.

Trei state UE au mai avut deficit bugetar de 3% sau mai mare din PIB: Marea Britanie, Franţa şi Spania.
Three other EU member states saw a budget deficit equal to or higher than 3% of their GDP, namely the UK, France and Spain.

Cu toate acestea, majoritatea populaţiei trăieşte sub limita sărăciei şi este singura ţară din lume bogată în petrol care are deficit bugetar.
However, the majority of its population live below the poverty line, and it is the only oil-rich country in the world with a budget deficit.

Deficit bugetar- parte a cheltuielilor bugetare ce depăseste veniturile bugetare într-un an bugetar;.
Budgetary deficit- a part of the budgetary expenditure that exceeds the budgetary income during a budgetary year;

Aceste condiții permiseseră guvernului grec să cheltuiască mult peste cât își permitea, îndeplinind în același timp țintele de deficit bugetar ale Uniunii Europene.
These conditions had enabled Greek as well as many other European governments to spend beyond their means, while meeting the deficit targets of the European Union.

Cuvinte Cheie deficit bugetar, impozit pe venitul persoanelor fizice, impozit pe venitul persoanelor juridice, impozite, instrumente fiscale, politică fiscală, taxă pe valoare adăugată.
The budget deficit, the income tax on natural persons, income tax on legal persons, taxes, tax instruments, tax policies.

Aceste țări sunt cele care finanțează UE, ele sunt responsabile pentru repornirea motorului economiei după criză și pentru salvarea statelor cu un mare deficit bugetar, și chiar a monedei euro.
It is the net contributors which finance the EU, are responsible for restarting the engine of the economy after the crisis and which are rescuing the countries with large budget deficits, as well as the euro itself.

Fiind în deficit bugetar constant, la elaborarea bugetului liceului nu au fost planificate resurse financiare pentru reparaţia capitală a acoperişului blocului claselor primare.
Being in constant budget deficit, the budget for the high school budget was not planned for the repair of the primary school block.

Pachetul de măsuri pe care Stavrakis l-a prezentat membrilor OEV este menit să aducă economii de 500 mn de euro la costuri, ceea ce ar permite Ciprului să se menţină în apropierea pragului de deficit bugetar de 3% din PIB stabilit de ţările din zona euro.
The package Stavrakis introduced to OEV members intends to save 500m euros in costs, which would allow Cyprus to stay close to the 3% of GDP budget deficit ceiling set by the Eurozone.

FEG a fost considerat ca un instrument util în perioade de deficit bugetar și de reducere a cheltuielilor publice, atunci când resursele naționale se împuținează și când statele membre se luptă să iasă din criza mondială.
The EGF has proved to be a useful instrument at a time of budget deficits and public sector cuts, when national resources have become scarce and when Member States and companies are struggling to recover from the crisis.

Aderarea la zona euro ===Grecia a fost acceptată în de către Consiliul European la 19 iunie 2000, pe baza mai multor criterii de convergență(rata inflației, deficit bugetar, datorie publică, dobânzi pe termen lung, rată de schimb) folosind anul 1999 ca an de referință.
Eurozone entry===Greece was accepted into the Economic and Monetary Union of the European Union by the European Council on 19 June 2000, based on a number of criteria(inflation rate, budget deficit, public debt, long-term interest rates, exchange rate) using 1999 as the reference year.

În plus, FEG a fost considerat ca un instrument util în perioade de deficit bugetar și de reducere a cheltuielilor publice, atunci când resursele naționale se împuținează și când statele membre se luptă să iasă din criza mondială.
In addition, the EGF is reported to have been a useful instrument at a time of budget deficits and public sector cuts, as national resources have become scarce and Member States are struggling to recover from the global crisis.

Grecia a fost acceptată în Uniunea Economică și Monetară a Uniunii Europene de către Consiliul European la 19 iunie 2000, pe baza mai multor criterii de convergență(rata inflației, deficit bugetar, datorie publică, dobânzi pe termen lung, rată de schimb) folosind anul 1999 ca an de referință.
Greece was accepted into the Economic and Monetary Union of the European Union by the European Council on 19 June 2000, based on a number of criteria(inflation rate, budget deficit, public debt, long-term interest rates, exchange rate) using 1999 as the reference year.

Avertismente similare, cu privire la depãºirea þintei de deficit bugetar, au venitºi din partea Comisiei Europene, însã acestea nu au niciun fel de greutate, în condiþiile unei evidente ipocrizii a autoritãþilor de la Bruxelles, care privesc în altã parte când vine vorba de încãlcarea Pactului de Stabilitate de cãtre"greii" Uniunii.
Similar warnings, concerning the overshoot of the budget deficit target, also came from the European Commission, but they didn't have any weight, considering the obvious hypocrisy of the authorities in Brussels, who look the other way when it comes to the violation of the Stability Pact by the"heavyweights" of the Union.

Aderarea la zona euro[modificare| modificare sursă] Grecia a fost acceptată în Uniunea Economică și Monetară a Uniunii Europene de către Consiliul European la 19 iunie 2000, pe baza mai multor criterii de convergență(rata inflației, deficit bugetar, datorie publică, dobânzi pe termen lung, rată de schimb) folosind anul 1999 ca an de referință.
Greece was accepted into the Economic and Monetary Union of the European Union by the European Council on 19 June 2000, based on the number of criteria(inflation rate, budget deficit, public debt, long-term interest rates, exchange rate) using 1999 as the reference year.

Ministrul grec al Finanțelor declară că limita de deficit bugetar a zonei euro va fi atinsă la sfârșitul anului 2006 21/01/2005 ATENA, Grecia- Țara își va reduce deficitul bugetar pentru a se conforma limitei zonei euro până la sfârșitul anului 2006, în ciuda problemelor grave din finanțele publice, a declarat Ministrul Economiei și Finanțelor Giorgos Alogoskoufis miercuri(19 ianuarie), la întoarcerea de la întâlnirea miniștrilor europeni ai finanțelor de la Bruxelles.
Greece Finance Minister Says Eurozone Deficit Limit to Be Met by Late 2006 21/01/2005 ATHENS, Greece- The country will lower its budget deficit to within the Eurozone limit by the end of 2006, despite serious problems with public finances, Economy and Finance Minister Giorgos Alogoskoufis said Wednesday(19 January) upon returning from a meeting of EU finance ministers in Brussels.

Poate fi nevoie de o ajustare fundamentală a modelului de creştere globală- şi mă refer aici la uriaşul deficit bugetar al SUA şi la marele surplus comercial al Chinei- pentru ca economia mondială să regăsească o linie de creştere durabilă.
A fundamental adjustment of the global growth model- I am referring to the huge US budget deficit and the big Chinese trade surplus- may be needed in order for the global economy to return to a sustainable growth path.

La rândul lui, preşedintele Consiliului Fiscal, Ionuţ Dumitru, a făcut referire la deficitul bugetar prognozat pentru acest an:"Dacă ne uităm faţă de angajamentele asumate în acordurile anterioare cu Fondul Monetar şi Comisia Europeană, obiectivul pe anul acesta de deficit bugetar de 2,95% din PIB deviază masiv de la obiectivele asumate.
In turn, Ionut Dumitru, president of the Fiscal Council, has referred to the budget deficit envisaged this year.“As compared to the previous commitments with the IMF and the European Commission, the budget deficit target of 2.95% of the GDP this year strays away from assumed objectives.

Contact Acasa Veniți și studiați problemele economice, sociale și politice(cum ar fi: relații de muncă și relații industriale, politici de resurse umane, inegalități sociale și politici sociale, șomaj și deficit bugetar, reforma statului bunăstării, riscurile sociale, legislație și piața muncii, piața forței de muncă, politici de ocupare a forței de muncă, reforma instituțională etc.) cu care se confruntă România și Uniunea Europeană.
Come and study at our master program economic, social and political issues addressing to Romania and EU, such as labour and industrial relations, human resources, social inequalities and social policies, unemployment and budget deficit, welfare state reform, social risks, regulation of labour market, the EU labour market, employment policies, institutional reforms etc.

Putin este, de asemenea, surprinzător și periculos de relevante pentru media europeană de clasă medie, care nu este obișnuită să vadă că UE este în mod constant încurcată de probleme financiare, deficit bugetar, migrație în masă, conflicte religioase și o creștere a atacurilor teroriste în orașele mari orase mici.
Putin is also surprisingly and dangerously relevant for the average middle-class European, who is not used to seeing the EU being constantly thrown into disarray by financial problems, budget deficit, mass migration, religious conflicts and an increase in terrorist attacks across major cities and small towns.

Deficitul bugetar se apropie de 13%.
The budget deficit is approaching 13%.

Datoria publică și deficitul bugetar al țării.
Public debt and budget deficit of the country.

Deficitele bugetare au crescut substanțial, revenind la nivelurile din 2000.
Budget deficits have increased substantially, returning to levels known in 2000.

Dovada acestui lucru este deficitul bugetar și datoriile totale ale țării.
The proof of this is the budget deficit and the country's total payables.

Deficitele bugetare continuă să scadă.
Budget deficits continue to fall.

Fără banii din UE, deficitul bugetar se va dubla, expert economic.
Without EU funds, budget deficit will double, economic expert.

Deficitelor bugetare continue, chiar dacă nu întotdeauna în aceleaşi ţări.
Continuing budget deficits albeit not always in the same countries.

Deficitul bugetar este un fenomen răspândit în economia globală.
The budget deficit is a widespread phenomenon in the global economy.