Сe înseamnă DEFICITE BUGETARE în Engleză - Engleză Traducere

• budget deficits
• budgetary deficits

Exemple de utilizare a Deficite bugetare în Română și traducerile lor în Engleză

Avem deficite bugetare colosale.
We have vast budget deficits.

Din păcate, şi Spania, Portugalia şi Italia au deficite bugetare importante.
Unfortunately, Spain, Portugal and Italy also have high budget deficits.

Problemele de bază erau teama de deficite bugetare mari şi nevoia de a combate inflaţia şi deficitele externe ce nu puteau fi susţinute.
The root issues were fear of large budget deficits and the need to combat inflation and unsustainable external deficits..

Denaturează concurenţa şi conduce la niveluri record de datorie publică şi deficite bugetare.
It distorts competition and it leads to record levels of public debt and budget deficits.

Numai Estonia şi Suedia au înregistrat deficite bugetare inferioare valorii de referinţă în anul 2009.
Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009.

Motivul actual pentru căutarea unor noi surse de finanţare este reducerea marilor deficite bugetare.
The current reason for the search for new sources of finance is to reduce large budget deficits.

Mecanismele de sancționare care vizează statele membre cu deficite bugetare mari trebuie, de asemenea, să devină mai stricte.
The sanction mechanisms aimed at Member States with high budget deficits must also be tightened up.

Tot în ştirile despre afaceri: Grecia se situează pe locul al doilea pe lista ţărilor UE cu cele mai mari deficite bugetare.
Also in business news: Greece takes second place on the EU's list of countries with large budget deficits.

Am remarcat o scădere a ritmului creşterii economice, deficite bugetare mărite şi o creştere substanţială a şomajului.
We have noted a reduction in the pace of growth, increased budget deficits and a dramatic increase in unemployment.

Aplicat în timpul lui Johnson, coroborat cu costurile Războiului din Vietnam, determina mari deficite bugetare.
The Great Society had been enacted under Johnson, which, together with the Vietnam War costs, was causing large budget deficits.

Trebuie să ţintim nu doar deficite bugetare care să se încadreze în limita de 3% din PIB, ci să depunem toate eforturile pentru a obţine bugete echilibrate.
We must aim for budget deficits that are not only within the 3% GDP limit, but also do our utmost to achieve balanced budgets..

În acest sector au fost injectate sume enorme de bani, care au dus la deficite bugetare fără precedent.
Enormous amounts of money were pumped into this sector, giving rise to unprecedented budget deficits.

Cu deficite bugetare la toate nivelurile, autorităţile preferă să se îngroape mai adânc prin contractarea de împrumuturi decât să implementeze reforme care să acopere pierderile".
With budget deficits at all levels, the authorities would rather bury themselves deeper through borrowing than implement reforms covering losses.".

În cea mai recentă etapă a sa, criza a revelat faptul că multe state membre au acumulat deficite bugetare extrem de ridicate.
The latest stage of the crisis has revealed that many Member States have been running unsustainable budget deficits.

Statele membre cu deficite bugetare structurale foarte importante sau cu o pondere foarte mare a datoriei publice în PIB ar trebui să își accelereze ajustarea în perioada 2011-2012.
Member States with very large structural budget deficits or very high public debt-to-GDP ratios should be frontloading their adjustment in 2011-12.

Acesta este motivul pentru care Grupul PPE solicită finanțe publice durabile și să nu fie permise deficite bugetare de 5% sau 6%.
That is why the PPE Group is calling for sustainable public finances and for 5 or 6% budget deficits not to be permitted.

Unele țări din UE au deficite bugetare de 3, 4% sau chiar 6% din PIB", a declarat jurnaliștilor unul din liderii coaliției de guvernământ de centru- dreapta, Emil Boc.
Some countries in the EU have budgetary deficits of 3[per cent], 4[per cent] or even 6 per cent of GDP," one of the leaders of the centre-right ruling coalition, Emil Boc, told journalists.

Ca nou stat membru, România se va alătura câtorva ţări vecine care au acumulat deficite bugetare mari din cauza costurilor de aderare.
As a new member, Romania will be joining several neighbours which have accumulated high budget deficits due to accession costs.

Previziunea economică a Comisiei din toamna lui 2009 a preconizat deficite bugetare medii de 6,4% în întreaga zonă euro și datorii guvernamentale medii de 78,2%, cifre care se preconizează că vor crește în 2010.
The Commission's economic forecast in autumn 2009 predicted average budget deficits across the eurozone of 6.4% and average government debts of 78.2%, figures which, in turn, are both expected to increase in 2010.

Pentru a salva aceste instituţii de la colaps, în acest sector au fost injectate sume enorme de bani, ceea ce a dus la deficite bugetare fără precedent.
Enormous amounts of money have been pumped into this sector in order to save these institutions from collapsing, giving rise to unprecedented budget deficits.

Sunt voci care spun că, în condițiile existenței unor mari deficite bugetare și grade de îndatorare, statele membre ar trebui să contribuie cât mai puțin la bugetul Uniunii.
Some people are saying that in circumstances where there are large budget deficits and high levels of debt, Member States should contribute as little as possible to the EU budget..

Concentrarea completă asupra unei politici de austeritate, care a fost promovată pe larg de Germania, va aduce aceste ţări cu deficite bugetare în pragul dezastrului.
Focusing completely on a policy of austerity, which has been heavily promoted by Germany, will push these countries with budget deficits closer to the brink of disaster.

În primul rînd, acest policy mix trebuie să includă o politică a veniturilor şi deficite bugetare mici bazate pe un control sever combinată cu raţionalizarea cheltuielilor publice şi impunerea disciplinei financiare la nivelul întreprinderilor.
Firstly, this policy mix should include a revenue policy and small budget deficits based on rigorous controls coupled with rationalization of public spending and financial discipline imposed at the company level.

Pe de altă parte, criza, care a atins un anumit nivel de stabilitate pe măsură ce creșterea s-a redresat ușor, a intrat într-o a doua etapă reprezentată de imense deficite bugetare publice.
On the other hand, the crisis, which has achieved a certain level of stability as the growth figures have recovered slightly, has entered a second phase represented by huge public budget deficits.

Acest lucru duce la accentuarea suplimentară a recesiunii, având drept consecinţă deficite bugetare şi mai mari- un cerc vicios, din care nu se întrevede încă ieşirea.
It is making the recession even worse, which is ultimately leading to even higher budget deficits- a vicious circle with still no end in sight.

Comisia publică avize privind proiectele de planificare bugetară(pentru toate țările din zona euro) și programele de parteneriat economic(pentru țările din zona euro cu deficite bugetare excesive).
The Commission publishes its opinions on draft budget plans(for all euro area countries) and Economic Partnership Programmes(for euro area countries with excessive budget deficits).

Dacă eşti o economie mai mică şi/sau mai slabă, ai venituri mai mici decât cheltuielile publice şi înregistreazi deficite bugetare mari, pe care trebuie să le acoperi prin datorie publică(limitată în UE la 60% din PIB).
If your economy is less developed and/or weaker, then your income is less than your public expenses and therefore you register high budget deficits, which you have to cover from public debt(limited, within the EU, to 60% of GDP).

Din nefericire, s-a întâmplat ca diferite state membre- probabil la fel ca niște constructori leneși sau neatenți- nu au aderat la Pactul de stabilitate și de creștere și au creat datorii guvernamentale și deficite bugetare, excesiv de mari.
Unfortunately it has come to pass that various Member States- perhaps like lazy or careless building workers- did not adhere to the stability pact and created excessively large government debts, budget deficits.

Toate ţările au înregistrat deficite bugetare enorme, care vor trebui combătute prin măsuri de corecţie care, cu siguranţă, nu vor contribui la o creştere, ci vor acţiona ca o piedică în calea unei redresări care deja se anunţa rece, adică fără efecte pozitive asupra ocupării forţei de muncă.
All countries have recorded huge budget deficits, which will have to be redressed with corrective measures; this will certainly not help growth, but rather curb an already sluggish recovery, i.e. one without positive effects on unemployment.

În același timp, sunt puse în aplicare mecanisme, unul, după altul, pentru a sprijini țările cu deficite bugetare, ceea ce implică încă o dată banii contribuabililor.
At the same time, one mechanism after another is being put in place to support the countries with budget deficits, once again involving taxpayers' money.