Сe înseamnă DESCHISE TUTUROR în Engleză - Engleză Traducere

• open to all

Exemple de utilizare a Deschise tuturor în Română și traducerile lor în Engleză

Magazinele sunt deschise tuturor.
The stores are open to all.

Facilitățile mari deschise tuturor sunt răspândite la periferia orașelor, unde există zone de teren adecvate.
The large facilities open to all are spread on the outskirts of cities, where there are suitable areas of land.

Braţele Franţei sunt deschise tuturor.
The arms of France are open to all.

Comentariile sunt deschise tuturor si iti poti pastra anonimatul daca preferi.
Comments are open to everyone, and you can remain anonymous if you wish.

Sesiuni formare online deschise tuturor.
Online Training Sessions Open to All.

Dar dacă ei sunt deschise tuturor, pe de altă parte, este necesar să se aștepte o invitație.
But if they are open to all, on the other it is necessary to wait for an invitation.

Casa si grajdurile sunt deschise tuturor.
Our house and stables are open to all.

Serviciile regulate sunt deschise tuturor, fiind supuse, unde este cazul, rezervării obligatorii.
Regular services shall be open to all, subject, where appropriate, to compulsory reservation.

Articolele din forum-urile noastre de discuţii sunt deschise tuturor.
Articles in our discussion forum are open to everyone.

Evenimentele noastre sunt deschise tuturor, în limita locurilor disponibile.
Our events are open to all, within the numbers of available places.

Webinarele din această serie sunt gratuite și deschise tuturor.
The webinars in this series are free of charge and open to all.

Există o mulţime de activităţi şi restaurante deschise tuturor şi, în special, un restaurant organic, vegetal, care este….
There are plenty of activities& restaurants open to all, and in particular, an organic, veggie restaurant which is highly….

Dar pentru a continua să creăm, să ne imaginăm și să ne reinventăm viitorul online, elementele de construcție ale webului trebuie să fie deschise tuturor.
But in order to keep creating, imagining, and reinventing our future online, the building blocks of the Web must be open to all.

Nu ștergem niciodată hărțile și sunt deschise tuturor celor care sunt chiar noi.
We never wipe the map and are open to all, even newbies.

S-a amintit pescuitul nedurabil, însă nu flotele britanice sunt cele care pescuiesc excesiv în apele britanice. Problema este că apele britanice au fost deschise tuturor.
We have heard of unsustainable fishing, but British waters are not being overfished by British fleets; the problem is that British waters have been thrown open to all.

Totodată, accesul și participarea la VET trebuie să fie deschise tuturor, în special persoanelor sau grupurilor cu risc de excludere.
At the same time access to and participation in VET should be open to all, particularly people or groups at risk of exclusion.

Dacă gândirea unui adult este de înțeles pentru majoritatea oamenilor și toată lumea știe la ce adulți râd, atunci motivele distracției unui copil mic nu sunt deschise tuturor.
If the thinking of an adult is understandable for most people, and everyone knows what adults are laughing at, then the reasons for the fun of a small child are not open to everyone.

Acest excedent, numit"flancul" este necesară pentru a putea să împingă perdele deschise tuturor fereastra, închirierea lumina.
This surplus, called the"sidewall" is required in order to be able to push the curtains open all the window, letting light.

Acestea au următoarele caracteristici: sunt deschise tuturor, neremunerate, desfăşurate din proprie voinţă, educaţionale(învăţare non-formală) şi au valoare adăugată socială.
They are characterised by the following aspects: open to all, unpaid, undertaken by own free will, educational(non-formal learning aspect) and added social value.

Acesta este motivul pentru care managementul, guvernanţa şi moderarea sunt deschise tuturor în co-proprietate.
This is the reason why management, governance and moderation are open to all in a co-ownership.

Cooperarea între activităţi de voluntariat deschise tuturor, neremunerate, desfăşurate din proprie iniţiativă, educative(sub aspectul învăţării non-formale) şi cu valoare socială adăugată;
Of cooperation between voluntary activities open to all, unpaid, undertaken freely, educational(non-formal learning aspect) and bringing added social value;

CESE subliniază că sistemele de formare pentru tinerii sportivi talentaţi ar trebui deschise tuturor şi ar trebui să permită libera circulaţie a lucrătorilor.
The EESC stresses that training systems for talented young sportsmen and sportswomen should be open to all and enable the free movement of labour.

În acest fel la Universitatea din Macedonia vor fi deschise tuturor și va îndeplini pe o bază de zi cu zi misiunea sa socială ca o universitate de stat, făcându-ne mândri. Rectorul Universității din Macedonia.
In this way the University of Macedonia will be open to all and will fulfill on a daily basis its social mission as a state university, making us all proud.

De aceea noi am iniţiat toate comitetele, toate organizaţiile de lucru, absolut pe toate, de la cele mai importante la cele mai aparent nesemnificative, care trebuie să fie deschise tuturor.
That is why we initiated all the committees, all the working groups, absolutely all of them, from the most important to the apparently most insignificant, which had to be open to everyone.

Până în 2020, sistemele EFP ar trebui să fie mai atrăgătoare și deschise tuturor, asigurând un învățământ de calitate și pe deplin adaptat nevoilor de pe piața muncii.
By 2020, VET systems should be more attractive and accessible to all, providing quality education with high labour market relevance.

CESE consideră că o largă dezbatere asupra condiţiilor digitalizării masive ar trebui să aibă în vedere anumite aspecte financiare, tehnice şi juridice, necesare în realizarea unei societăţi a cunoaşterii deschise tuturor.
The EESC believes that a broad debate on the conditions for mass digitalisation should cover certain financial, technical and legal aspects, necessary if there is to be progress towards a knowledge-based society open to all.

Cele patru cursuri online ale Centrului Media- care sunt deschise tuturor și sunt disponibile și în limba rusă- au fost urmate de 350 utilizatori, cu 148 de oameni participând la cursul privind managementul mass-media.
The Media Hub's four online courses- which are open to everyone and also available in Russian- have been followed by 350 users, with 148 taking the course on media management.

Agenda reînnoită a UE pentru acces, oportunitate și solidaritate, mai amplă, care urmează a fi prezentată de Comisie până în vară va încuraja o societate integrată și bazată pe incluziune, unde posibilitățile sunt deschise tuturor.
The wider EU renewed social agenda for access, opportunity and solidarity, to be presented by the Commission before the summer will encourage an integrated and inclusive society, where opportunities are open to everyone.

Evenimentele contra dance sunt deschise tuturor, indiferent de experiență, cu excepția cazului în care este etichetat în mod explicit altfel, și este un lucru obișnuit să vezi dansatori oriunde între 15 și 70 de ani și provenind din medii diferite.
Contra dance events are open to all, regardless of experience unless explicitly labeled otherwise, and it is common to see dancers anywhere from 15 to 70 years of age, and with a variety of backgrounds.

Cât de plăcut impresionaţi suntem să vedem cum această dualitate, o consecinţă a circumstanţelor istorice, începe să dispară pe măsură ce prietenii pregătiţi de institutele de pretutindeni se străduiesc să ofere lecţii deschise tuturor pe o bază sistematică.
How pleased we are to see this duality, a consequence of historical circumstances, begin to fall away as friends trained by institutes everywhere strive to offer classes, open to all, on a systematic basis.