Сe înseamnă DESTUL DE NAIV în Engleză - Engleză Traducere

• naive enough

Exemple de utilizare a Destul de naiv în Română și traducerile lor în Engleză

Destul de naiv, nu?
Pretty deluded, huh?

Eşti destul de naiv.
You're quite naive.

Ştii, pentru un escroc, eşti destul de naiv.
You know, for a con man, you're pretty gullible.

Eram destul de naiv.
I was really naive.

Se comporta de parca stie tot, dar de fapt e destul de naiv.
He thinks he knows evertyhing, but actually he's quite ignorant.

Pari destul de naiv.
You sound pretty naive.

Vreau din tot sufletul ca Jason să o găsească, pentru că, din câte am auzit, s-ar putea să fie destul de naiv să creadă că e cea adevărată.
I really want jason to find the fake one because from what I have heard, he might be naive enough to believe that it's the real one.

Eram destul de naiv, copil fiind.
I was quite naive as a small child.

Iar oamenii sunt destul de naivi.
And people are pretty gullible.

A fost destul de naivă să înceapă.
Ah. It was innocent enough to start with.

Poate că sperau să găsească pe cineva ca tine în Flotă, Amirale, destul de naiv ca să le rezolve problemele bajorane în locul lor.
Perhaps they hoped to find someone in Starfleet, like you, Admiral, naive enough to solve their Bajoran problem for them.

A fost destul de naiv, nu-i aşa?
Well that was pretty childish, wasn't it?

Vom găsi doar pe cineva care nu va fi o adevărată competiție pentru tine, Și este destul de naiv să facă exact așa cum spunem și să nu punem nicio întrebare.
We will just find somebody who won't be real competition for you, and is naive enough to do exactly as we say and not ask any questions.

N-am fost destul de naivă să mă mărit cu el.
I wasn't naive enough to marry him.

De asemenea, e tânăr si impresionabil, slab, si mai mult, cineva pe care-l poti face să se îndrăgostească de tine, si cineva destul de naiv ca să creadă că si tu te-ai îndrăgostit de el.
He's also young and impressionable, weak, but above all, someone you can make fall in love with you, and someone naive enough to believe that you had fallen in love with them.

Și am fost destul de naiv să asculte.
And I was naive enough to listen.

Având în vedere că MNAC ar trebui să îndeplinească îndatoririle Muzeului Ludwig din Viena și Sălii de Artă într-un spațiu mai mic decât Muzeul Ludwig din Budapesta, într-o capitală unde nu există nicio expoziție despre arta din a doua jumătate a secolului XX în niciun muzeu, aceasta ar putea părea o idee destul de naivă.
Considering that the MNAC should perform the duties of the Ludwig Museum of Vienna and the Hall of Art in a space that is smaller than the Ludwig Museum of Budapest, in such a capital where there is no exhibition on art of the second half of the 20th century in any museum, it might seem a fairly naïve idea.

Dar poate că sunt destul de naiv să cred că could funcționează prea.
But maybe I'm naive enough to think that it could work too.

Erau destul de naivi să creadă că o să-şi petreacă restul vieţii lor împreună.
They were naive enough to believe that they were gonna spend the rest of their lives together.

Prea naivi să recunoaştem cât de diferiţi eram şi destul de naivi să credem că nu va conta, dar deosebirile ne-au prins din urmă.
Too naive to recognize how different we were and naive enough to think it wouldn't matter, but those differences caught up with us.

Nu-s destul de naiv să cred că vei fi în stare să înţelegi ce îţi voi spune, este un compliment, dar.
I'm not naive enough to think that you will be able to understand what I'm about to say is a compliment, but.

Desigur, de asta ai trecut de la Vanessa la Rebecca… pentru că ea este destul de naivă ca să se uite la tine, Joe, şi să vadă acest tip seducător în vârstă, în loc de a vedea un muzician ratat cu două căsnicii ratate în spate şi trei copii pe care nu îi poate întreţine.
Of course, that's why you moved on from vanessa to rebecca-- because she's naive enough to look at you, joe, and see this good-looking older guy instead of a failed musician with two failed marriages under his belt and three kids he can't support.

Odată am fost destul de naivă să mă întâlnesc cu cineva într-un loc pustiu şi am fost molestată cât ai clipi.
I was silly enough to meet someone in quite a deserted place once and, before I knew it, I got molested.

Sigur nu eşti destul de naiv să lupţi singur cu toţi oamenii mei.
Surely you are not foolish enough to take on all my men by yourself.

În ciuda designului naiv și ipotezelor aparent supra-simplificate, clasificatorii bayesieni naivi funcționează destul de bine în multe situații reale complexe.
Despite their naive design and apparently oversimplified assumptions, naive Bayes classifiers have worked quite well in many complex real-world situations.