Сe înseamnă DESTUL DE SEVER în Engleză - Engleză Traducere

• quite severe
• quite severely
• rather severely
• rather harsh

Exemple de utilizare a Destul de sever în Română și traducerile lor în Engleză

Destul de severe.
Pretty grim.

Am fost destul de severă?
Was i strict enough?

Reacțiile adverse pot fi destul de severe.
The side effects can be quite severe.

Au fost destul de severe.
They have been pretty severe.

Acest erupţii cutanate poate fi destul de severe.
This rash can be quite severe.

Da, a fost destul de severă.
Yes, it was pretty severe.

În cazul său, intracerebral şi destul de sever.
In his case, intracerebral and quite severe.

O, durerea e destul de severă.
Oh, the pain is really quite severe.

Um… dăuna la măduvă spinării tale e destul de severă.
Um… the damage to your spinal cord's pretty severe.

Voi păreti destul de severi.
Your guys seem pretty tight.

Pot fi destul de severe… afectand intreaga planeta.
They can be quite severe… shielding the whole planet.

Pagubele sunt destul de severe.
The damage is quite severe.

Asta e destul de severe pentru lipseste unul aniversarea nuntii.
That's pretty severe for missing one wedding anniversary.

În plus, avea un diabet destul de sever.
Plus he had fairly severe diabetes.

Acesta este un tip destul de sever de boală care afectează țesutul conjunctiv și se răspândește rapid în alte organe.
This is a rather severe type of disease that affects connective tissue and spreads rapidly to other organs.

El a suferit o traumã destul de severe.
He suffered some pretty severe trauma.

Acum, aici este locul în care analogia noastră cu Gold Rush începe să se separe, şi cred că destul de sever.
Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely.

Pentru că asta ar fi un risc destul de sever de semnalizare.
Cause that would be a pretty severe signaling risk.

De asemenea, în timpul ochilor uscați, există o mâncărime destul de severă.
Also, during dry eyes, there is a rather severe itching.

Am o abraziune de cornee destul de severă şi asta presupune.
You know, I'm, uh, dealing with a fairly serious corneal abrasion, and all that that entails.

Perechea aceasta pedepseşte juvenilul destul de sever.
Breeding pairs punish juvenile trespassers very severely.

Chirurgie pentru a elimina adenoids este destul de sever pentru un proces de copil mic, care prin senzații dureroase amintit p….
Surgery to remove the adenoids is a rather harsh for a young child process, which by its painful sensations remembered for a lifetime….

La urma urmei, climatul tibetan este destul de sever.
After all, the Tibetan climate is quite severe.

În plus, raportul restricționează destul de sever posibilitatea acestei industrii de a oferi publicitate bazată pe date și de a genera venituri pentru editorii online prin setări de confidențialitate stricte.
Additionally, the report restricts quite severely the possibility for the advertising industry to provide data driven advertising and generate revenues for online publishers, through strict privacy settings.

Da, bănuiesc că era un instructor destul de sever, nu?
Yeah, I bet he was a pretty tough instructor, huh?

Considerăm că, în circumstanțele din speță, ar fi destul de sever să li se impute producătorilor faptul că nu au inițiat o procedură distinctă, îndreptată probabil împotriva DAI(întrucât distilatorul era cel care le datora de fapt partea rămasă neplătită din ajutorul comunitar) și, de asemenea, împotriva AIMA și, eventual, Assedile.
It seems to me that it would be rather harsh to fault the producers, in the circumstances, for not bringing separ- ate proceedings, presumably against DAI(since it was the distiller who actually owed them the balance of the Community aid payable) with AIMA and perhaps Assedile as additional defendants.

Ei bine, uh, Deteriorarea lui aorta a fost destul de severe.
Well, the, uh, the damage to his aorta was pretty severe.

Analiza sângelui arată că cel puţin unul din ei a fost rănit, şi după cum pare, a fost destul de sever.
Forensics indicate that at least one of them was injured, and by the looks of it, it was pretty severely.

Dar, în acest moment, acestea sunt sub restrictii destul de severe de mediu.
But at the moment, those are under fairly severe environmental restrictions.

Cerințele pentru podelele de bucătărie sunt destul de severe.
Requirements for kitchen floors are quite severe.