Сe înseamnă DESTUL TIMP CA în Engleză - Engleză Traducere

• enough time
• long enough

Exemple de utilizare a Destul timp ca în Română și traducerile lor în Engleză

Destul timp ca să nu murim?
Enough time so we don't get killed?

Ţi-am oferit destul timp ca să te gândeşti.
I have given you enough time to reconsider.

Destul timp ca să sti că vorbeste numai prosti.
That's long enough to know he's full of shit.

Vreau să ne rămână destul timp ca să pregătim cina.
We have to have time enough to make dinner.

Şi e destul timp ca să se vindece cicatricele, aşa-i?
And that's enough time for scars to heal, right?

Ştiam că nu voi avea destul timp ca să termin totul.
I know you do not have time enough to do everything.

Destul timp ca târgul de cavaleri roiali să se termine, mâine.
Like, just long enough for the royal knights faire to be over tomorrow.

Ore? si speră că e destul timp ca să facă patru drumuri?
Hours and hope there's enough time to make four trips?

Destul timp ca să bei o bere cu prietenul tău sociopat, aruncător de plăcinte?
Long enough to have a beer with your pie-throwing, sociopath friend?

Nu, a stat pe burta destul timp ca sângele sa se aseze.
No, he was on his stomach long enough for blood to settle.

A trebuit să lucrez în noaptea dinainte de test, şi n-am avut destul timp ca să învăţ.
I had to work the night before, and I didn't have enough time to study.

Cred că e destul timp ca să găsesc banii.
I think that's enough time to find the money.

În primul rând pentru că nu sunt atât de prost, iar în al doilea rând pentru că nu vom sta aici destul timp ca cineva să observe.
A: Because I'm not that stupid, and B: Because we're not going to be here long enough for anyone to know.

Sigur avem destul timp ca să terminăm totul?
You sure we have enough time to get it all done?

Acum, sunt îngrijorat că nu am destul timp ca să fac ceva.
Now I am concerned that not enough time to do anything.

Nu am avut destul timp ca să acoperim urmele.
We didn't have enough time to cover our tracks.

Această navă a fost scufundată în timpul celui de-al Doilea Război Mondial şi a trecut destul timp ca pe ea să se dezvolte un recif important.
This ship was sunk during the Second World War… and there has been enough time for a substantial reef to develop.

Nu avem destul timp ca să aflăm cine sunt.
We just don't have enough time to find out who they are.

Trebuie să-i dăm Dr. Simpson destul timp ca să-şi facă slujba.
We need to give Dr. Simpson enough time to do her job.

Nu ar fi destul timp ca ajutorul să ajungă aici.
There wouldn't be enough time for help to get here.

Inima vi s-a odihnit timp de şase ani, ceea ce înseamnă, probabil, destul timp ca să se vindece, de aceea a început să bată din nou.
Your heart had six years to rest, Which is… Probably enough time for it to repair itself.

A trecut destul timp ca să se transforme în fantome, sau în altceva.
It's been long enough for them to turn into ghosts or something by now.

Inteleg ca s-ar putea sa nu fie destul timp ca sa inveti legile noastre.
I can see how that may not be enough time to learn our laws.

Şi n-ai destul timp ca să aduci filmul"Norii" pentru premiera din Iulie.
And you don't have enough time to put Clouds back on board for your July release.

Există băutură, dans, întuneric şi destul timp ca lucrurile să se întâmple natural.
There's drinking, dancing, darkness and just enough time for things to happen naturally.

O să am destul timp ca să studiez cazurile, să fiu pregătită în caz că mă aleg pe mine.
That will give me enough time to go over the cases, be prepared, just in case they call on me.

Poate un ceas pentru ei pe care să-l admire, ceva extravagant, astfel încât aceştia să rămână destul timp ca să-mi pot exercita magia asupra lor.
Perhaps, one watch for them to marvel at, something truly extravagant, so they will dwell long enough for me to work my magic on them.

Cred că oamenii nu acordă destul timp ca să se cunoască unul pe celălalt.
I think that people don't take enough time to get to know each other.

În orice caz, daca am calculat corect, credem ca o scurta si controlata expolizie ca trimite F302 în subspatiu destul timp ca sa trecem de scuturile navei mama.
However, if our calculations are correct, we believe a short, controlled burst would send the 302 into subspace long enough to bypass the mother ship's shields.

Îţi acordă destul timp ca să-ţi ucizi soţia şi să arunci cadavrul pe un câmp.
Gives you enough time to murder your wife and throw the body in a field.