Сe înseamnă DETESTABIL în Engleză - Engleză Traducere

• detestable
• loathsome
• abominable
• despicable
• hateful
• foul
• odious

Exemple de utilizare a Detestabil în Română și traducerile lor în Engleză

Sunteţi detestabil.
You are foul.

Detestabil ca o vulpe.
Ghoulish like a fox.

Nu, te face detestabil.
No, it makes you a creep.

Eşti detestabil, spunând asta!
You are detestable, saying that!

Adică, ai dreptate… Acest lucru este detestabil.
I mean, you're right-- this is despicable.

Esti detestabil! Si ea la fel!
You're detestable, and so is she!

Şi ineceteaza să mă mai priveşti… eşti detestabil.
And stop staring at me… you are hateful.

Nu ştii ce detestabil eşti?
Don't you know how loathsome you are?

Este detestabil, dar asta-i viata.
It's detestable, but that's the way it is.

Femeie, conteneşte imediat cu acest bocet detestabil.
Woman, cease this detestable boohooing instantly.

Chiar esti atât de detestabil pe cât mi-a spus.
You really are as foul as she says.

Ce-a făcut tatăl ei familiei tale… asta a fost detestabil.
What her father did to your family-- that was unspeakable.

Cele mai detestabil moarte, de tine beguil'd.
Most detestable death, by thee beguil'd.

Regizorul a spus,"Dansezi bine, dar numele tãu e detestabil.".
The director said,"Your dancing's good, but your name is rotten.".

Caracterul lui detestabil curge prin venele ei.
His abominable character runs in her blood.

Dintre toate creaturile existente el(omul) este cel mai detestabil.
Of all the creatures ever made he(man) is the most detestable.

ROMEO maw Tu detestabil, pântecele mii de moarte.
ROMEO Thou detestable maw, thou womb of death.

Nu as fi avut acest dar daca cineva n-ar fi facut un lucru detestabil.
I wouldn't have this gift if somebody hadn't done this hateful, evil thing.

Reprezinţi tot ceea ce este detestabil în viaţa clasei de mijloc britanice.
You represent all that's detestable in british middle class life.

Aşa stau lucrurile, iar în această seară te-am văzut cu acel bărbat detestabil.
That's the way it is, and then tonight, I see you with that loathsome man.

Amândoi au săvârşit un lucru detestabil şi vor fi trimişi la pieire.".
Both have done what is detestable and shall be put to death.".

Desi Te iubesc si pretuiesc tine… as I a face câtiva membrii de sex dvs. detestabil.
Though I love and cherish you… as I do few members of your loathsome sex.

Din adâncul sufletului meu, detestabil… vrei să ştii dacă îmi pare rău?
From the bottom of my rotten, aching, repugnant soul… you wanna know if I'm sorry?

Cred că sunt prea mulţi oameni cu obiecte ascuţite care mă găsesc detestabil.
I think there are far too many people here with sharp objects who find me detestable.

Acest ratacitor detestabil… fara a mai avea stie ce este de a iubi si a fi iubit.
This loathsome wandering… without ever having known what it is to love and be loved.

Samuel, nu am putut ajuta overhearing ce acel om detestabil Farlow spus.
Samuel, I couldn't help overhearing what that loathsome man Farlow said to you.

Prea târziu- că nu ea m-a trădat pe mine, ci eu am trădat-o, în cel mai detestabil mod.
I can see… too late, that she didn't betray me, I betrayed her in the most despicable way.

Ateismul este atât de lipsit de sens și de detestabil omenirii că nu a avut niciodată mai mulți profesori.6.
Atheism is so senseless and odious to mankind that it never had many professors.6.

Deci dacă sunt vinovată de ceva, e din cauza acestui sistem detestabil de numere.
So if I'm guilty of anything, it's of giving in to this despicable system of numbers.

Trebuie să fie pedepsiţi pentru păcatul lor detestabil şi imatur de a se răzvrăti împotriva Salvatorului lor.
They must be punished, for their detestable and unmature sin of rebellion against their Sovereign.