Сe înseamnă DEVIAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• deflects off
• deviates
• divert
• diverge
• deviate
• diverts

Exemple de utilizare a Deviază în Română și traducerile lor în Engleză

Deviază suspiciunea!
Divert suspicion!

Hardison, deviază apelul.
Hardison, uh, divert the call.

Deviază magia ei.
It deflects her magic.

Frecvența deviază mai mult de 50.
Frequency more than 50% deviating.

Deviază echipa de căutare.
Divert the search team.

Nu până când Scott deviază trenul.
Not until Scott diverts the train.

Deviază energie către scut.
Divert power to the shields.

Marcheaz-o şi-atât, şi apoi deviază.
Just mark it buddy and then deviate.

Deviază pe pista de la Alameda.
Divert to Alameda runway.

Domnul meu, curtea deviază de la problemă.
My lord, the court deviates from the issue.

Deviază și se transferă.
It deviates and transfers itself.

Morile voastre deviază apa din culturile lor.
Your mills divert water from their crops.

Deviază puterea de la susţinerea vieţii!
Divert power from life support!

Astfel de modele de tunsori deviază atenția de la riduri.".
Such models of haircuts divert attention from wrinkles.".

Deviază toată energia către repulsorul de la piept.
Divert power to chest RT.

De ce nu-mi spui unde, imaginaţia mea deviază de la realitate?
Why don't you tell me where my imagination deviates from reality?

Deviază resursele la filtrele rămase.
Divert resources to the remaining filters.

Echilibrul ei electrolitic deviază, dar nu e complet neaşteptat.
Her electrolyte balance is deviating, but that's not entirely unexpected.

Ei deviază de la traiectoria staţionară.
They're diverting from the holding path.

Jelle Vossen șutează la poartă, dar mingea deviază de un jucător și nu nimerește ținta.
Jelle Vossen shoots towards the goal, but the ball deflects off of a player and doesn't find the target.

Lexus deviază automat această strălucire.
Lexus automatically diverts this glare.

Dimpotrivă, dimpotrivă, aceste detalii strălucitoare ale interiorului deviază atenția de la dimensiunile sale.
Rather, on the contrary, these bright interior details divert attention from its dimensions.

Scutul deviază atacurile de mare viteză.
The shields deflect high-velocity attacks.

Unele personaje și scene se mișcă în sincron, pentru a crea claritate ritmică, în timp ce alții deviază intenționat de la muzica orchestrei.
Some characters and scenes move in sync to create rhythmic clarity, while others deliberately diverge from the orchestra.

Cel care deviază de la drum sau se rătăceşte.
One who wanders from the road or gets lost.

Dar Jonas Gahr Støre, Ministrul de Externe al Norvegiei, prezintă un caz convingător pentru discuţie, chiar şi atunci când valorile deviază.
But Jonas Gahr Støre, the foreign minister of Norway, makes a compelling case for open discussion, even when our values diverge.

Oricine deviază de la şablon, e ponegrit.
Anyone who deviates from the template is reviled.

În politică, pare a fi contraintuitiv să te angajezi în dialog cu grupuri violente, cu radicali şi terorişti şi cu statele care îi susţin. Dar Jonas Gahr Støre, Ministrul de Externe al Norvegiei, prezintă un caz convingător pentru discuţie, chiar şi atunci când valorile deviază, în încercarea de a crea un grad de securitate mai mare pentru toţi.
In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists, and with the states that support them. But Jonas Gahr Støre, the foreign minister of Norway, makes a compelling case for open discussion, even when values diverge, in an attempt to build greater security for all.

Care deviază de la conceptul"Un copil per familie".
Which deviates from"One child per family".

Deviază de la regulament şi vom discuta altfel.
Deviate from the book and you will get an argument from me.