Сe înseamnă DIALOGUL INTERCULTURAL în Engleză - Engleză Traducere

• intercultural dialogue
• inter-cultural dialogue
• intercultural dialog
• cross-cultural dialogue

Exemple de utilizare a Dialogul intercultural în Română și traducerile lor în Engleză

Dialogul intercultural.
Intercultural Dialogue.

De a consolida dialogul intercultural.
Strengthening intercultural dialogue.

Dialogul intercultural şi romii.
Intercultural dialogue and the Roma.

Forum mondial privind dialogul intercultural.
World Forum on Intercultural Dialogue.

Dialogul intercultural și romii.
Intercultural dialogue and the Roma.

Învăţarea continuă şi dialogul intercultural.
Lifelong learning and intercultural dialogue.

Dialogul intercultural multilingvism.
Intercultural Dialogue Multilingualism.

De asemenea, ar trebui încurajat dialogul intercultural.
Intercultural dialogue should also be encouraged.

De ce este dialogul intercultural important?
Why intercultural dialogue is important?

Grupul de intelectuali pentru dialogul intercultural.
The Group of Intellectuals for Intercultural Dialogue.

Dialogul intercultural şi populaţia de etnie romă.
Intercultural dialogue and the Roma.

Promovăm diversitatea culturală și dialogul intercultural.
We promote cultural diversity and intercultural dialogue.

Dialogul intercultural și populația de etnie romă.
Intercultural dialogue and the Roma.

Creșterea vizibilității programelor UE care susțin dialogul intercultural.
Raise the profile of EU programmes which support intercultural dialogue.

Fondul promovează dialogul intercultural între imigrani și persoanele locale.
The fund promotes intercultural dialogue between immigrants and locals.

Competitivitatea, justiţia, coeziunea socială şi dialogul intercultural.
Competitiveness, justice and security, social cohesion and intercultural dialogue.

Diversitatea culturală, dialogul intercultural și cultura accesibilă și favorabilă incluziunii;
Cultural diversity, intercultural dialogue and accessible and inclusive culture;

Aceste activități ar trebui să promoveze diversitatea culturală și dialogul intercultural.
These activities should promote cultural diversity and intercultural dialogue.

Dialogul intercultural şi populaţia de etnie romă: rolul esenţial al femeilor şi educaţiacopiilor”.
Drafting Group on Intercultural dialogue and the Roma: the key role of women and the education of children.

De asemenea, UE s‑a angajat să promoveze dialogul intercultural în întreaga lume.
The EU is also committed to promoting intercultural dialogue worldwide.

Avizul privind dialogul intercultural şi cetăţenii romi: rolul-cheie al femeilor şi al educaţiei.
Opinion on the Intercultural dialogue and the Roma: the key role of women and education.

Îmbunătățirea educației formale și non-formale privind dialogul intercultural și solidaritatea.
Enhancing formal and non-formal education on intercultural dialogue and solidarity.

Dialogul intercultural poate contribui la prevenirea conflictelor și la promovarea reconcilierii în interiorul țărilor și între acestea.
Inter-cultural dialogue can help prevent conflicts and foster reconciliation within and between countries.

Centrul Multicultural"George Baritiu care deruleaza programe culturale si promoveaza dialogul intercultural;
George Baritiu Multicultural Centre, which develops cultural programs and promotes the intercultural dialogue;

Proiectul a încercat, totodată, să consolideze dialogul intercultural și înțelegerea reciprocă între ziariști.
The project equally sought to strengthen inter-cultural dialogue and journalists' mutual understanding of one another.

Contribuţia la dialogul intercultural şi înţelegerea reciprocă, comunicarea cu cetăţenii UE şi încurajarea participării civile.
Contributing to intercultural dialogue and mutual understanding, communicating with EU citizens and fostering civic participation.

Comunicarea realizărilor, rezultatelor și produselor relative la dialogul intercultural în Uniunea Europeană.
The conveyance of the outputs, results and articles related to the intercultural dialogue in the European Union.

Evenimentele organizate au contribuit la dialogul intercultural, ca un răspuns la nevoia de coeziune socială, de combatere a discriminării și acceptare a diversității.
The events organized within the Centre and the ethnically diverse communities contributed to the development of intercultural dialogue, as a response to the need for social cohesion, antidiscrimination and acceptance of diversity.

Creșterea valorii intrinseci și societale a patrimoniului cultural pentru a se promova diversitatea culturală și dialogul intercultural.
Enhancing the intrinsic and societal value of cultural heritage in order to promote cultural diversity and inter-cultural dialogue.

Proiectul contribuie la dezvoltarea personală şi socială a participanţilor, de asemenea realizează dialogul intercultural între participanţi şi între participanţi şi comunitatea locală.
The project contributed to the social and personal development of youth and established intercultural dialog between the participants and between the participants and the local community.