Сe înseamnă DIFERITE ETNII în Engleză - Engleză Traducere

• different ethnicities
• different ethnic backgrounds
• various ethnicities

Exemple de utilizare a Diferite etnii în Română și traducerile lor în Engleză

Facilitarea legăturilor între diferite etnii pe modelul„People to people”; abilitarea actorilor locali.
Facilitation of links between different ethnicities on the“People to People” model;

Mai ales dacă avem orașe cu o mare diversitate, în care sunt oameni de diferite etnii și cu diferite venituri.
Especially if we have cites that are diverse and sustainable, and can support people of different ethnicities and different income groups.

Inițiativa își mai propune să apropie oamenii de diferite etnii, prin facilitarea participării simplului sătean la rezolvarea problemelor de interes comun.
The initiative also aims at bringing closer people from different ethnic backgrounds by involving a simple citizen in solving common problems of mutual interest.

Oferim algoritmilor noștri zeci de mii de exemple de oameni despre care știm că zâmbesc, din diferite etnii, vârste, sexe, și la fel pentru strâmbături.
We give our algorithms tens of thousands of examples of people we know to be smiling, from different ethnicities, ages, genders, and we do the same for smirks.

Este un sat pescaresc, cu locuitori de diferite etnii romani, lipoveni, rusi, ucrainieni, sat ce este situat in punctul terminus al accesului auto dinspre Tulcea.
It is a fishing village, with people of different ethnicities, Romanians, Lippovans, Russians, Ukrainians, village that is located in the terminus point of the car access from Tulcea.

O cultură care se bazează pe merit şi că este agreabilă, la oameni de diferite etnii pe scară largă, şi fundaluri naţionale.
A culture that is based on merit and that is congenial to people of widely varying ethnicities, and national backgrounds.

Membrii si colaboratorii organizatiei au implicat diferite etnii si diferite categorii de varsta in proiecte de promovare a diversitatii culturale, a responsabilitatii in cadrul comunitatii si a promovarii transparentei decizionale in administratia publica.
The members and collaborators of Ofensiva Tinerilor” Association involved in their projects people belonging to different ethnicity and ages for promoting cultural diversity, responsibility in the community and promoting decisional transparency in public administration. Also.

În data de 16, numărul celor adunaţi crescuse la circa 400 de persoane, majoritatea nemaifiind enoriaşi reformaţi, ci cetăţeni ai Timişoarei, de diferite etnii şi confesiuni;
On December 16, the number of the demonstrators had risen to 400, most of them being people of other persuasions and ethnic origins, citizens of Timişoara;

Rolurile au fost interpretate de actrițe de diferite etnii și din diferite regiuni ale țării.
Actresses of various ethnicities and from various regions of the country performed.

Prin urmare, în general pentru mine identitatea mea a fost afectată de adopție, dar și-a extins experiențele mele personale și de fapt îmi permite să interacționeze mai bine cu oameni de diferite etnii, din cauza gama mea de experiențe.
Hence overall for me my identity has been affected by adoption but it has expanded my personal experiences and actually allows me to interact better with people of different ethnicities, due to my range of experiences.

Inițiativa își propune să apropie oamenii de diferite etnii, să cultive încrederea și nivelul de interacțiune la nivel local.
Initiative will also aim to bring closer people from different ethnic backgrounds, increase their level of interaction and threfore mutual trust of community members.

Foarte multe din femeile aparținând familiilor nobiliare maghiare s-au implicat, în acel timp, în crearea de școli la Cluj, astfel copii de diferite etnii și religii s-au bucurat împreună de educație.
Many of the women belonging to the Hungarian noble families were involved at that time, the creation of schools in Cluj, so children of different ethnicities and religions enjoyed education together.

Școala de trei luni este o oportunitate de a reuni localnici de diferite etnii pentru a învăța despre UE și pentru a promova integrarea europeană a Kosovo.
The three-month school is an opportunity to bring together locals of different ethnicities to learn about the EU and promote Kosovo's EU integration.

Având convingerea că arta creează coeziune socială și angajament civic, organizatorii Fundația Agenția de Dezvoltare Comunitară„Împreună” și Asociația Romano ButiQ își doresc să aducă împreună oameni de diferite etnii, vârste, gen și statut social.
Convinced that art inspires social cohesion and civic engagement, Agency“Împreună” for Community Development and Association Romano ButiQ wish to bring together people of backgrounds differing in ethnicity, age, gender and social status.

Deși portughez stabilit această țară în 1507, are un număr de diferite etnii prezente, inclusiv descendenții indiene, africane, europene și chineze.
Though the Portuguese settled this country in 1507, it has a number of different ethnicities present, including Indian, African, European, and Chinese descendants.

Hajzer Salihu, directorul Departamentului pentru Elaborarea, Implementarea şi Monitorizarea Politicilor din Ministerul kosovar de Interne, a declarat că infractorii pe care Kosovo îi investighează sunt de diferite etnii şi provin chiar din alte ţări.
Hajzer Salihu, director of the Department for Drafting, Implementation and Monitoring of Policies in the Kosovo Interior Ministry, said criminals that Kosovo has been investigating come from different ethnicities and even different countries.

Atât membrii YEF, cât și utilizatorii programelor provin din diferite etnii și culturi, reprezentând diferite medii și comunităţi sociale, religioase și politice.
Both the YEF members and programme users come from a variety of ethnicities and cultures, representing different social, religious and political groups and communities.

În preajma sărbătorilor de Crăciun, la Casa de Cultură, se împodobeşte un brad pe scenă şi sunt organizate spectacole de către toate instituţiile de învăţământ şcolar şi preşcolar, de diferite etnii, din localitate, fiecare prezentând un spectacol propriu cu Moş Crăciun.
Around winter holidays a Christmas tree shall be adorned in the Cultural Centre and all local pre-school and elementary school education institutions of different ethnic groups shall organize shows, each presenting its own Santa Clause moment.

Înainte am fost salvat am avut 3 relații serioase de diferite etnii și după ce am fost salvat și a crescut în relația mea cu Hristos era vorba de cine sunt “denumit” a fi cu;
Before I was saved I had 3 serious relationships of different ethnicity and after I got saved and grew in my relationship with Christ it was all about who I am“called” to be with;

Pentru prima dată în cei 25 de ani de independenţă ai Republicii Moldova, această mişcare a adunat împreună cetăţeni de diferite etnii, cu diferite viziuni politice şi preferinţe„geopolitice” contradictorii.
For the first time in Moldova's 25 years of independence, this public movement is drawing together citizens of various ethnicities, different political loyalties, and contradictory“geopolitical” preferences.

Plahotniuc poate cumpăra televiziuni, funcţionari, microbuze şi autobuze ca cetăţenii să nu poată veni la Chişinău la protest, însă el nu ne poate cumpăra pe noi. Cetăţenii din diferite regiunii ale ţării, cetăţeni de diferite vârste, de diferite etnii vor ca hoţii să ajungă la puşcărie.
Plahotniuc can buy televisions, officials, minibuses and buses, the citizens not to be able to come to Chişinău to protest, but he cannot buy us: citizens from different districts of the country, citizens of all ages, of different ethnicities want him in jail.

Cea de-a doua provocare a fost aceea de a introduce un nou spirit de echipă şi de a-i angrena pe jurnaliştii de diferite etnii în pregătirea textelor de ştiri, dat fiind că echipele multietnice generează un jurnalism mai echilibrat.
The second challenge is to introduce a new team spirit and engage journalists from different ethnicities in preparing news stories, since multiethnic teams generate more balanced journalism.

Școala pentru integrare europeană încurajează studiul interetnicȘcoala de trei luni este o oportunitate de a reuni localnici de diferite etnii pentru a învăța despre UE și pentru a promova integrarea europeană a Kosovo.
European integration school fosters inter-ethnic learningThe three-month school is an opportunity to bring together locals of different ethnicities to learn about the EU and promote Kosovo's EU integration.

Peste 400 000 de membri ai diferitelor etnii au mers la vot, iar oficialii salută votul ca pe un pas major înainte.
More than 400,000 members of different ethnicities went to the polls, and officials are hailing the vote as a major step forward.

Evenimentul a făcut apel la diferitele etnii care coexistă în Macedonia, oferind mâncare şi artă multiculturală.
The event appealed to different ethnicities co-existing in Macedonia, offering multicultural food and art.

Altă cale este de a avea cărțile Dafa la îndemână în librării ale diferitelor etnii și diferitelor țări.
Another is to have our Dafa books be available in the bookstores of various ethnicities and countries.

Drept urmare, sentimentul naționalist a început să se dezvolte în Asia Centrală, afectând simultan în mod negativ relațiile dintre diferitele etnii.
As a result, the nationalist sentiment started to develop in Central Asia, while simultaneously impacting negatively the relations between the different ethnicities.

Înţelegerea corectă a relaţiilor ce se stabilesc între membrii diferitelor etnii reprezintă primul pas în încercarea de a dizolva tensiunile şi conflictele interetnice.
The correct understanding of the relations established between the members of the different ethnic groups is the first step in the attempt to dissolve the interethnic tensions and conflicts.

Restabilirea armoniei interetnice, asigurarea drepturilor egale pentru reprezentanţii diferitelor etnii şi a dreptului la studii în limba maternă;
Recovering inter-ethnic harmony, ensuring equal rights for representatives of various ethnic groups and the right to education in the native language;

Aflata la confluența mai multor culturi, Oradea ilustrează bine acest amestec cultural și armonia realizată dintre diferitele etnii care trăiesc aici.
Located at the confluence of several cultures, Oradea illustrates this cultural mix and the harmony achieved between the various ethnic groups living here.