Сe înseamnă DIRECT APLICABIL în Engleză - Engleză Traducere

• directly applicable

Exemple de utilizare a Direct aplicabil în Română și traducerile lor în Engleză

Odată adoptat, acesta va fi direct aplicabil.
Once adopted, it will be directly applicable.

Regulamentul va fi direct aplicabil României după aderarea la UE.
The regulation will be directly applicable for Romania after the latter joins the EU.

O directivă nu ar fi adecvată pentru că limitele reziduurilor sunt direct aplicabile.
A directive would not be adequate, because the residue limits are directly applicable.

Aspecte fiscale direct aplicabile companiei.
Tax matters directly applicable to the company.

Sunt direct aplicabile si intra in vigoare de la data mentionata in contextul lor.
They are directly applicable and come legally into force from the date mentioned in them.

Mai exact, regulamentul este direct aplicabil oricărei companii care.
Specifically, the regulation is directly applicable to any company that.

Jurisprudenţa argentiniană recunoaşte"habeas data" ca un drept fundamental şi direct aplicabil.
Argentine jurisprudence has recognised"habeas data" as a fundamental and directly applicable right.

Regulament este direct aplicabil pe tot cuprinsul Uniunii, cu excepţia Danemarcei.
This Regulation is directly applicable throughout the Union, except in Denmark.

Jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene nu este direct aplicabilă în țările AELS44.
The case law of the CJEU is not directly applicable in the EFTA countries44.

Un regulament ar fi direct aplicabil în statele membre și ar intra în vigoare în același timp.
A regulation would be directly applicable in Member States and would enter into force at the same time.

Acestea trebuie să devină obligatorii prin adaptarea legislaţiei europene direct aplicabile(legislaţia primară).
This is to be made binding through adjustments to directly applicable EU law(primary law).

Trebuie adaptată legislaţia europeană direct aplicabilă(legislaţia primară) pentru a consolida dimensiunea socială.
Adjustments to directly applicable EU law(primary law) should be pursued in order to strengthen the social dimension.

O decizie este un instrument care se referă la un anumit grup sau persoane și este direct aplicabil destinatarului.
A decision is an instrument which is focused at a particular person or group and is directly applicable.

Un regulament este direct aplicabil în statele membre, fără a mai fi necesară transpunerea în diferitele legislații naționale.
A regulation is directly applicable in the Member States without the need for transposition into the different national laws.

Crearea unei noi forme juridice europene necesită existenţa unui instrument juridic direct aplicabil, şi anume un regulament.
The creation of a new European legal form requires a legal instrument that is directly applicable, i.e. a regulation.

Un regulament este direct aplicabil autorităților competente din statele membre, întreprinderilor din domeniul energiei și utilizatorilor;
A regulation is directly applicable to the competent authorities in the Member States, to energy undertakings and to customers;

În dreptul comunitar, regulamentul este un instrument cu domeniu de aplicare general care este obligatoriu în toate elementele sale şi direct aplicabil în toate statele membre.
In Community law, a Regulation is an instrument of general scope that is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Regulamentul este direct aplicabil, fără să necesite o transpunere în legislaţia naţională ţi eliminând astfel un motiv de divergenţă.
The Regulation is directly applicable without the need for national transposition and accordingly eliminates one source of such divergence.

Un alt pas înainte extrem de specific în crearea treptată a"unui spațiu juridic europeancomun”, care este direct aplicabil în viața de zi cu zi a fiecăruia dintre noi.
Another very specific step forward in the gradual creation of a'common European legal space', which is directly applicable in the day-to-day lives of each of us.

Regulamentul este direct aplicabil în toate statele membre cu excepţia Danemarcei, astfel încât părţile aflate în litigiu să-şi poată susţine cauza în instanţele naţionale.
The Regulation is directly applicable in all Member States except Denmark, so litigants can plead it in the national courts.

Spre deosebire de Decizia nr. 768/2008/CE, care conține doar dispoziții de referință, regulamentul„cadru” orizontal ar avea, de asemenea, un caracter juridic obligatoriu și ar fi direct aplicabil.
Unlike Decision 768/2008/EC which only contains reference provisions, the horizontal“umbrella” regulation would also be legally binding and directly applicable.

Deoarece o astfel de decizie nu este direct aplicabilă agenţilor economici, statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru punerea ei în aplicare.
Since such a decision is not directly applicable to economic operators, Member States should take all necessary measures for its implementation.

Alte mijloace nu ar fi adecvate din următorul motiv: obiectivul de a se demonstra solidaritatea la nivelul Uniunii nu poate fi îndeplinit decât prin intermediul unui instrument juridic direct aplicabil.
Other means would not be appropriate for the following reason: the objective of demonstrating Union-level solidarity can only be achieved through a directly applicable legal instrument.

Un regulament direct aplicabil pare să fie instrumentul cel mai adecvat pentru a garanta aplicarea cea mai coerentă a normelor în toate statele membre.
A regulation that is directly applicable appears to be the most appropriate instrument to ensure the most coherent application of the rules in all Member States.

Masura este reglementata de Directiva Consiliului UE 1910/2018 si este completata de Regulamentul european 1912/2018 care va fi direct aplicabil in toate statele membre de la data de 01 ianuarie 2020.
The measure is regulated by the EU Council Directive 1910/2018 and is supplemented by the European Regulation 1912/2018 which will be directly applicable in all Member States from January 1, 2020.

GDPR este o reglementare unică, direct aplicabilă în toate statele membre ale Uniunii Europene și înlocuiește Directiva 95/46/CE și, implicit, prevederile Legii nr.
GDPR is a single regulation, directly applicable in all Member States of the European Union, and replaces Directive 95/46/ EC and, implicitly, the provisions of Law no.

Comisia propune stabilirea unui program european de observare a Pământului(GMES) prin intermediul unui regulament, adică a unui instrument cu aplicare generală obligatoriu în toate elementele sale și direct aplicabil în toate statele membre.
The Commission proposes to establish the European Earth observation programme(GMES) by Regulation, i.e. an instrument of general application that is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Dispozițiile sale sunt direct aplicabile de la 1 ianuarie 2010 și sunt puse în aplicare de autoritățile naționale, o abordare coordonată fiind asigurată cu ajutorul Comisiei.
Its provisions have been directly applicable since 1st January 2010 and are being implemented by national authorities, with the Commission helping to ensure a coordinated approach.

Întrucât procedura propusă prevede o derogare de la dreptul comunitar, un regulament este instrumentul direct aplicabil care oferă cele mai complete garanții în ceea ce privește certitudinea juridică și egalitatea de tratament.
As the proposed procedure provides for a derogation from Community law, a Regulation is the instrument which is directly applicable and provides the fullest guarantees as regards legal certainty and equal treatment.

Această metodă are avantajul că regulamentul este direct aplicabil pe întreg teritoriul UE, nu necesită transpunerea în legislaţia internă şi furnizează întreprinderilor şi autorităţilor de omologare un singur set de reguli.
This approach has the advantage that the Regulation is directly applicable throughout the EU, does not require transposition into national law and provides enterprises and approval authorities with a single set of rules.