Сe înseamnă DIRECTLY APPLICABLE în Română - Română Traducere

• direct aplicabil
• direct aplicabile
• se aplică direct
• de aplicabilitate directă
• direct aplicabilă
• aplicabil direct

Exemple de utilizare a Directly applicable în Engleză și traducerile lor în Română

Once adopted, it will be directly applicable.
Odată adoptat, acesta va fi direct aplicabil.

This Regulation is directly applicable throughout the Union, except in Denmark.
Regulament este direct aplicabil pe tot cuprinsul Uniunii, cu excepţia Danemarcei.

A directive would not be adequate, because the residue limits are directly applicable.
O directivă nu ar fi adecvată pentru că limitele reziduurilor sunt direct aplicabile.

Tax matters directly applicable to the company.
Aspecte fiscale direct aplicabile companiei.

Argentine jurisprudence has recognised"habeas data" as a fundamental and directly applicable right.
Jurisprudenţa argentiniană recunoaşte"habeas data" ca un drept fundamental şi direct aplicabil.

The regulation will be directly applicable for Romania after the latter joins the EU.
Regulamentul va fi direct aplicabil României după aderarea la UE.

In the case of cohesion policy, the legislative framework is made up of directly applicable regulations.
În cazul politicii de coeziune, cadrul legislativ constă în regulamente care se aplică direct.

They are directly applicable and come legally into force from the date mentioned in them.
Sunt direct aplicabile si intra in vigoare de la data mentionata in contextul lor.

Specifically, the regulation is directly applicable to any company that.
Mai exact, regulamentul este direct aplicabil oricărei companii care.

Adjustments to directly applicable EU law(primary law) should be pursued in order to strengthen the social dimension.
Trebuie adaptată legislaţia europeană direct aplicabilă(legislaţia primară) pentru a consolida dimensiunea socială.

They shall be binding in every respect and directly applicable in each Member State.
Acesta este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în fiecare stat membru.

A regulation would be directly applicable in Member States and would enter into force at the same time.
Un regulament ar fi direct aplicabil în statele membre și ar intra în vigoare în același timp.

This is to be made binding through adjustments to directly applicable EU law(primary law).
Acestea trebuie să devină obligatorii prin adaptarea legislaţiei europene direct aplicabile(legislaţia primară).

The Regulation is directly applicable, which means that anybody can rely on it before the courts.
Regulamentul este de aplicabilitate directă, ceea ce înseamnă că oricine îl poate invoca în faţa unei instanţe.

No transposition into EU legal order; IMO requirements in the form of essential requirements directly applicable in Member States.
Nicio transpunere în ordinea juridică a UE; cerințele OMI reprezintă cerințe esențiale care se aplică direct în statele membre.

As a regulation, it is directly applicable for all market players in the EU.
Fiind un regulament, este aplicabil direct pentru toți participanții din piețele financiare din Uniunea Europeană.

A self-standing Regulation allows a swift implementation of targeted and directly applicable rules, reducing fragmentation.
Un regulament de sine stătător permite o punere în aplicare rapidă a unor norme specifice și direct aplicabile, reducându-se fragmentarea.

Regulations are directly applicable to all member states and member states must implement its directives.
Regulamentele sunt direct aplicabile tuturor statelor membre iar acestea trebuie să pună în aplicare directivele Uniunii.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.

A regulation is directly applicable in the Member States without the need for transposition into the different national laws.
Un regulament este direct aplicabil în statele membre, fără a mai fi necesară transpunerea în diferitele legislații naționale.

The case law of the CJEU is not directly applicable in the EFTA countries44.
Jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene nu este direct aplicabilă în țările AELS44.

These are directly applicable to non-Spanish residents in each territory with its own legislation other than Spanish.
Acestea sunt direct aplicabile rezidenților străini în fiecare teritoriu care dispune de o legislație proprie, alta decât cea spaniolă.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all the Member States in accordance with the Treaties.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele. Adoptat la Bruxelles.

The Rules would become directly applicable across the EU after agreement by the European Parliament and Council.
Normele ar deveni direct aplicabile pe întreg teritoriul UE după obținerea acordului Parlamentului European și al Consiliului.

As it is a regulation, its provisions are directly applicable, which means that anyone can rely on them in the courts.
Întrucât este un regulament, dispoziţiile acestuia sunt de aplicabilitate directă, ceea ce înseamnă că oricine se poate prevala de acestea în instanţe.

A regulation is directly applicable to the competent authorities in the Member States, to energy undertakings and to customers;
Un regulament este direct aplicabil autorităților competente din statele membre, întreprinderilor din domeniul energiei și utilizatorilor;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States from the day of entry into force of the Regulation…/….
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre începând cu data intrării în vigoare a Regulamentului…/.

The Regulation is directly applicable without the need for national transposition and accordingly eliminates one source of such divergence.
Regulamentul este direct aplicabil, fără să necesite o transpunere în legislaţia naţională ţi eliminând astfel un motiv de divergenţă.

This latter is a regulation, which is directly applicable in all Member States, therefore won't be transposed to the local law.
Acesta este regulamentul care este aplicabil direct tuturor statelor membre și care nu va fi transpus în legea națională ci se aplică așa cum este.

The Regulation is directly applicable without the need for national transposition and accordinly eliminates one source of such divergence.
Regulamentul se aplică direct, fără a mai fi nevoie de transpunerea lui în legislația națională, astfel că este eliminată o sursă de divergențe.