Сe înseamnă DIRECTLY ASSOCIATED în Română - Română Traducere

• direct asociată
• direct legate
• atribuite direct
• direct asociate
• asociat direct

Exemple de utilizare a Directly associated în Engleză și traducerile lor în Română

Engineered stone is another name that is directly associated….
Piatra proiectată este un alt nume care este asociat direct….

Development is directly associated with research and the advancement of knowledge.
Dezvoltare este direct asociată cu cercetarea și progresul cunoașterii.

The influence of the region is also important for other countries which are not directly associated with it.
Influenţa regiunii este, de asemenea, importantă pentru alte ţări care nu sunt direct asociate cu aceasta.

The primary polycythemia, directly associated with defects in the production of red blood cells.
Policitemie primară, asociată direct cu defectele în producerea celulelor roșii din sânge.

The risk of dangerous blood pressure is exacerbated by water retention which is directly associated to estrogen levels within the system.
Riscul de periculoase tensiunii arteriale este exacerbată de retenţie de apă, care este direct asociată a nivelului de estrogen în cadrul sistemului de.

Not all of these costs are directly associated with technical measures which form only part of such plans.
Nu toate costurile în cauză sunt direct asociate cu măsurile tehnice, care reprezintă numai o parte a planurilor respective.

Over time, it has occupied a central position in consumers' minds, the products being recognized and directly associated with"fruit juices".
De-a lungul timpului, a ocupat o pozitie centrala in mintea consumatorilor, produsele sale fiind recunoscute si asociate in mod direct cu“sucurile defructe”.

Consequently, system availability is directly associated with overall plant availability.
Prin urmare, disponibilitatea sistemului este direct legată de disponibilitatea centralei în ansamblu.

Daqin was directly associated with the later Fulin(拂菻) in Chinese sources, which has been identified by scholars such as Friedrich Hirth as the Byzantine Empire.
Daqin a fost direct asociat în izvoarele chinezești cu Fulin(拂菻) de mai târziu, care a fost identificat de către specialiști, cum ar fi Friedrich Hirth, drept Imperiul Bizantin.

Stewardship of work-related talents is directly associated with stewardship of finances derived from work.
Gestionarea talentelor legate de muncă este direct asociată cu gestionarea fondurilor provenite din muncă.

Secondly, it verified that the justification for the contested aid was genuine, namely that there were extra costs directly associated with the processing of small orders.
În al doilea rând, Comisia a verificat realitatea justificării ajutorului în litigiu, și anume existența costurilor suplimentare legate în mod direct de procesarea comenzilor mici.

Vulgar side of this position is almost directly associated with the relationship between the secretary and her boss.
Partea vulgar al acestei poziții este aproape direct asociată cu relația dintre secretarul și șeful ei.

The Commission's website should indicate very clearly that travel and accommodation expenses will be reimbursed and, also, that a reimbursement scheme exists for other costs directly associated with work in expert groups.
Site-ul Comisiei ar trebui să indice foarte clar că cheltuielile de deplasare și de cazare vor fi rambursate și, de asemenea, că există un sistem de rambursare pentru alte costuri direct asociate cu munca în cadrul grupurilor de experți.

There are no calibration or standardization steps directly associated with this sample extraction procedure.
Nu există măsuri de calibrare sau de standardizare asociate direct cu această procedură de extracție a probei.

The human network directly associated with the delivery of EURES services is therefore much bigger than the adviser network alone.
Rețeaua de persoane direct asociată cu furnizarea serviciilor EURES este, prin urmare, mult mai mare decât rețeaua de consilieri luată separat.

(a) the production of raw asbestos ore excluding any process directly associated with the mining of the ore, and/or.
(a) producerea de minereu de azbest brut, cu excepţia oricărui proces direct asociat extracţiei de minereu şi/sau.

Carbon dioxide emissions directly associated with construction, breweries, agriculture, machine shops, and biofuel production can pose a potentially deadly threat.
Emisiile de dioxid de carbon asociate direct cu construcțiile, fabricile de bere, agricultura, fabricile de mașini și producția de biocombustibili pot prezenta o amenințare potențial mortală.

If you are logged in to Google, your information will be directly associated with your account when you click on a video.
Dacă sunteți conectat(ă) la Google, datele vor fi atribuite direct contului dvs. atunci când faceți clic pe un videoclip.

Considering that the most common lighting technologies used in high masts are metal halide and HPS, making the switch away from either of these two technologies would allow you to realize up to a 75% reduction in energy usage directly associated with your lighting system.
Având în vedere că tehnologiile de iluminare cele mai uzuale utilizate în stâlpii mari sunt halogenurile metalice și HPS, oprirea fiecăruia dintre aceste două tehnologii vă va permite să realizați o reducere de 75% a consumului de energie direct asociată cu sistemul dvs. de iluminare.

The most common that we have found them directly associated with are mammoths, bison and mastodon, in that order.
Cele mai frecvente pe care le-am găsit asociate direct cu ele, sunt mamuţii, bizonii şi mastodonţii, în această ordine.

Some studies have found that patients with ADHD had lower than usual levels of GABA in their brains, while another found that lower levels of GABA were directly associated with increased impulsivity, a common marker of ADHD.
Unele studii au descoperit asta pacienții cu ADHD au avut niveluri mai scăzute de GABA decât cele obișnuite în creierul lor, în timp ce un altul a constatat că nivelurile mai scăzute de GABA au fost direct asociate cu impulsivitate crescută, un marker comun al ADHD.

Non-lean red meat, in particular, has been found to be directly associated with increased risk of cancers of the esophagus, liver, colon, and the lungs.
Carnea roșie, în particular, s-a descoperit a fi direct asociată cu creșterea dramatică a riscului de cancer la plămân, esofag, ficat și colon.

We will also contribute to combating climate change and to the technological innovation that is undoubtedly going to be opened up by electric cars and will also be directly associated with the information and communication technologies industry.
În plus, vom contribui la combaterea schimbărilor climatice şi la inovaţii tehnologice care vor fi posibile, fără îndoială, datorită maşinilor electrice şi vor fi, de asemenea, asociate în mod direct cu industria tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor.

Worldwide annual turnover from products and services directly associated with satellite radio navigation was estimated at around€ 130 billion in 2010.
În 2010, cifra de afaceri mondială anuală provenind din produsele și serviciile direct legate de radionavigația prin satelit era estimată la aproximativ 130 de miliarde de euro.

Finally, with extreme caution, it is necessary to use the antihypertensive agent"Valsartan" to people whose work is related to the driving of any vehicles, and those whose profession is directly associated with a high concentration of attention.
În cele din urmă, cu o atenție deosebită, este necesar să utilizați agentul anti-hipertensiv Valsartan pentru persoanele ale căror locuri de muncă sunt legate de conducerea vehiculelor și a celor a căror profesie este direct asociată cu o concentrare ridicată de atenție.

If you are logged in to Google, your data will be directly associated with your account when you click on a video.
Dacă v-ați conectat la Google, datele dumneavoastră sunt atribuite direct contului dumneavoastră atunci când faceți clic pe un videoclip.

The applicant argues, in essence, that the costs directly associated with processing small orders were arbitrarily overestimated by the Commission by means of three mechanisms, namely unjustified individual multiplying factors, a failure properly to take account of the actual manner in which the orders were completed and incorrect allocation keys.
Reclamanta afirmă, în esență, că costurile direct legate de procesarea comenzilor mici au fost supraevaluate în mod arbitrar de Comisie prin intermediul a trei mecanisme, și anume coeficienți multiplicatori nejustificați, o luare în considerare eronată a modalităților concrete de executare a comenzilor și chei de repartizare incorecte.

If you are logged in to Google, your information will be directly associated with your account when you click on a video.
Dacă sunteți logat pe Google, datele dumneavoastră sunt atribuite direct contului dumneavoastră dacă dați un click pe un video.

The decline of human growth hormone production is directly associated with certain signs of aging like wrinkles, graying of the hair, decreased energy and sex drive, erectile dysfunction in men and menopause in women, increased body fat, heart disease and blood pressure problems, weak and brittle bones, and much more.
Declinul producției hormonului uman de creștere a este asociat direct cu anumite semne ale îmbătrânirii, cum ar fi ridurile, încărunțirea părului, un nivel scăzut de energie şi scăderea libidoului, disfuncţie erectilă la bărbați şi menopauză la femei, sporirea grăsimii corporale, boli de inimă şi probleme de tensiune arterială, oase slăbite și fragile şi multe altele.

Combustion installation' means any stationary technical unit in which fuels are oxidised producing heat or mechanical energy or both, and other directly associated activities including waste gas scrubbing are carried out;
Instalaţie deardere» înseamnă orice unitate tehnică staţionară în care sunt oxidaţi combustibili pentru a produce energie termică sau energie mecanică, sau ambele, şi în care se desfăşoară alte activităţi direct asociate, inclusiv spălarea gazelor reziduale;