Сe înseamnă ASOCIATE DIRECT în Engleză - Engleză Traducere

• associated directly
• directly linked
• directly related

Exemple de utilizare a Asociate direct în Română și traducerile lor în Engleză

Informaţiile care nu pot fi asociate direct cu persoana dumneavoastră nu fac parte din acestea.
Information which is not directly linked to you is not part of it.

Acest ajutor nu este limitat la acei fani ale căror lucrări sunt asociate direct cu OTW.
This help will not be limited to those fans or projects directly connected with OTW.

Cele mai frecvente pe care le-am găsit asociate direct cu ele, sunt mamuţii, bizonii şi mastodonţii, în această ordine.
The most common that we have found them directly associated with are mammoths, bison and mastodon, in that order.

Încheierea conflictului din 2001 şi dezarmarea NLA, când au fost colectate mai mult de 3 000 de arme, pot fi asociate direct semnării acordului".
The ending of the 2001 conflict and the unarming of the NLA, when over 3,000 weapons were collected, can directly be tied to the signing of the agreement.".

Sunt caracteristici ale dezgustului care se încearcă a fi asociate direct de grupul social pe care ar trebui să-l antipatizați.
These are disgust properties that are trying to be directly linked to the social group that you should not like.

Informaţii care nu pot fi asociate direct cu identitatea dumneavoastră reală- cum ar fi website-urile favorite sau numărul de utilizatori ai unui site- nu sunt considerate date personale.
Information which cannot be directly linked to your real identity- such as favorite websites or number of users of a site- is not considered personal data.

Dacă sunteţi logat la Google, datele dumneavoastră vor fi asociate direct cu contul dumneavoastră.
If you are logged into Google, your data will be directly linked with your account.

(a) cheltuielile incidentale, asociate direct sau indirect cu achiziţia, apărute în adaptarea la uz a programelor, înainte ca acestea să fie puse în folosinţă;
(a) the incidental expenses, associated directly or indirectly with acquisition, incurred in making the software fit for use, before it is put into service;

Nu există măsuri de calibrare sau de standardizare asociate direct cu această procedură de extracție a probei.
There are no calibration or standardization steps directly associated with this sample extraction procedure.

Emisiile de dioxid de carbon asociate direct cu construcțiile, fabricile de bere, agricultura, fabricile de mașini și producția de biocombustibili pot prezenta o amenințare potențial mortală.
Carbon dioxide emissions directly associated with construction, breweries, agriculture, machine shops, and biofuel production can pose a potentially deadly threat.

Dacă sunteți conectat în contul de Google, datele dvs. vor fi asociate direct contului în momentul când faceți clic pe un material video.
If you are logged into Google, your data will be assigned directly to your account when you click on a video.

Unii cercetători disting în cadrul acestei categorii elemente ale activității comerciale un anumit tip de obiecte- acelea care sunt asociate direct cu relațiile de piață.
Some researchers distinguish within the framework of this category elements of commercial activity a particular type of objects- those that are associated directly with market relations.

Datorită compoziției pe bază de plante, ajutarea cu disconforturile asociate direct cu auzul nu este singurul beneficiu atunci când se utilizează plasturele Earoptim.
Due to its herbal composition, help with the discomforts associated directly with hearing is not the only benefit when using Earoptim Patches.

S-au considerat numai costurile asociate direct etapei a II-a de RVB(respectiv, cele care depășesc costurile aferente construirii unei stații noi sau renovării normale a stației, și care corespund, în orice caz, situației în care sunt necesare echipamente noi de distribuție a combustibilului).
Only those costs directly associated with Stage II PVR have been considered(i.e. which go beyond a normal new build or refurbishment and that would in any event require new fuel dispensing equipment).

Dacă sunteți înregistrat la furnizorul de plug-in, datele colectate de noi pot fi asociate direct cu contul dumneavoastră de la furnizorul de plug-in.
If you are logged in with the plug-in provider, your data collected by us may be associated directly with your account with the plug-in provider.

În ceea ce privește informațiile statistice care nu pot fi asociate direct sau indirect cu dumneavoastră(de exemplu atractivitatea paginilor individuale de pe site-ul nostru sau numărul de utilizatori ai unei pagini), nu este vorba despre date cu caracter personal.
Statistical information that cannot be directly or indirectly associated with you(such as the popularity of individual pages on our website or the number of page users) is not personally identifiable information.

Un astfel de transfer de proprietate poate include transferul datelor tale personale asociate direct acelei linii de activitate, către compania cumpărătoare.
Such a transfer ofownership could include the transfer of your personal data directly related to that business, to the purchasing company.

Sunt de acord pe deplin cu solicitarea din document de a prezenta Comisiei o strategie atotcuprinzătoare, menită să promoveze învățarea nonformală, și aș cere ca recomandările cheie din acest document să fie asociate direct cu cadrul financiar multianual.
I very much agree with the call in the document for an all-embracing strategy to be submitted to the Commission, aimed at promoting non-formal education, and I would call for this document's key recommendations to be directly linked to the multiannual financial framework.

Sunteți de acord că o parte a conținutului(cum ar fi comentarii sau mesaje), care nu sunt asociate direct cu profilul Dvs pot persista chiar și după ștergerea profilului Dvs.
You agree that some content(such as comments, posts or messages) that are not directly connected to your profile, may remain even after the deletion of your profile.

Trebuie să ştiţi că majoritatea tulburărilor de vedere sunt asociate direct cu pierderea capacităţii ochilor de a se adapta, mai exact, de a se acomoda la refracţia corespunzătoare a luminii, pentru a se putea concentra exact pe retina ochilor.
You must know that the vast majority of visual disturbances are directly related to the loss of the eye's ability to accommodate, that is, to adapt to the proper refraction of light, so that it can focus exactly on the retina of the eye.

Acestea sunt dedicate consultanței și sprijinului acordat partenerilor, părinților studenților IPC din Atios, în toate problemele legate de educația copiilor lor, medierii cu centrul și alte instanțe asociate direct sau indirect cu instruirea copiilor.
These are dedicated to the advice and support to the partners, parents of students of the CPI of Atios, in all matters related to the education of their children, mediation with the center and other instances directly or indirectly associated with the training of children.

Iar ce vedem deja astăzi, dar cu siguranţă va creşte în viitor, este implicarea oamenilor cu abilităţi care nu sunt asociate direct cu produsele în sine, oamenii care înţeleg mai multe științe, care sunt capabili să integreze concepte, care merg de la antropologie.
And what we are seeing already today but will increase definitely in the future is the involvement of people that have skills that are not directly related to products themselves, but people who understand mainly other, let's say, sciences, so people who can, who are able to equate together concepts that go from anthropology to sociology to psychology.

CESE propune, de asemenea, reintroducerea unui drept de apel nelimitat pentru organizațiile din anexa III, inclusiv în ceea ce privește activitățile în care nu au fost asociate direct de la început, și atribuirea unui rol consultativ acestor organizații în vederea ratificării standardelor.
The EESC also proposes to reinstate an unlimited right of appeal for Annex III organisations, including in relation to work in which they were not directly involved from the beginning, and to give them advisory power when standards are ratified.

Dureri permanente sau paroxismale în regiunea epigastrică sau localizate imediat sub procesul xiphoid al sternului, asociate direct cu alimentația(cu localizarea ulcerului în partea cardiacă apar sau se intensifică în câteva minute, leziunile corpului durerii la stomac încep în jumătate de oră sau 1, 5 ore, iar în cazul localizării duodenale se dezvoltă pe stomacul gol și sunt oprite de alimente);
Permanent or paroxysmal aching pains in the epigastric region or localized immediately under the xiphoid process of the sternum, associated directly with eating(with the location of the ulcer in the cardiac part they appear or intensify in just a few minutes, with lesions of the body of the stomach pain begin in half an hour or 1, 5 hours, and in case of duodenal localization they develop on an empty stomach and are stopped by food);

Condiția tristă este asociată direct cu lipsa serotoninei hormonale din organism.
Sad mood is associated directly with the lack of the hormone serotonin in the body.

Policitemie primară, asociată direct cu defectele în producerea celulelor roșii din sânge.
The primary polycythemia, directly associated with defects in the production of red blood cells.

Piatra proiectată este un alt nume care este asociat direct….
Engineered stone is another name that is directly associated….

Unele dintre efectele, cum ar fi formication(crawling, mâncărime sau furnicături senzaţii de piele), poate fi asociat direct cu hormon de retragere.
Some of the effects, such as formication(crawling, itching, or tingling skin sensations), may be associated directly with hormone withdrawal.

În plus, următorii identificatori ne ajută să dezvoltăm, să distribuim și să promovăm Chrome, însă nu sunt asociați direct unei funcții Chrome.
Additionally, the following identifiers help us develop, distribute and promote Chrome, but are not directly related to a Chrome feature.

Un descendent este un membru nivelul inferior următor într-o ierarhie care este asociată direct membrului curent.
A child is a member in the next lower level in a hierarchy that is directly related to the current member.