Сe înseamnă DIRECTLY LINKED în Română - Română Traducere

• direct legate
• legătură directă
• conectat direct
• asociate direct
• legat direct
• direct legată
• direct legat

Exemple de utilizare a Directly linked în Engleză și traducerile lor în Română

This money isn't directly linked to us.
Banii ăştia nu sunt legaţi direct de noi.

It's directly linked to his brain. We knew it was capable of this.
E legat direct la creierul său, ştiam că e capabil de asta.

But by then, we were already directly linked.
Dar, până atunci, am fost deja legate direct.

They are directly linked without a preposition.
Ele sunt direct legate fara prepozitie.

Injected into the cyborg's circulatory system and directly linked to a micro-beam detonater.
Injectată în sistemul circulator al cyborg-ului şi legată direct la un detonator.

Stoyanov was directly linked saccharin family Obretenov.
Zaharin Stoyanov a fost direct legat de familia Obretenov.

If you are logged into Google, your data will be directly linked with your account.
Dacă sunteţi logat la Google, datele dumneavoastră vor fi asociate direct cu contul dumneavoastră.

The till is directly linked to my inventory.
Obiectele sunt legate direct la inventarul meu.

The disease had been eradicated there, and its recurrence can be directly linked to mass immigration.
Boala a fost eradicată acolo, iar reapariția sa poate fi direct legată de imigrația în masă.

Whose activity is directly linked with a foreign currency.
Ale căror activităţi sunt direct legate de valută străină.

The cross-border aspects of the identified problems in ADR and ODR are directly linked with the national situation.
Aspectele transfrontaliere ale problemelor identificate în SAL și SOL au legătură directă cu situația națională.

Furthermore, the costs directly linked to the establishment of such a platform are described.
De asemenea, sunt descrise costurile legate direct de crearea unei astfel de platforme.

Author.-(ES) Madam President, Commissioner, the profitability of livestock production is directly linked to feed costs.
Autoare.-(ES) Dnă preşedintă, dle comisar, rentabilitatea creşterii animalelor este direct legată de costurile hranei.

Thor's brain was directly linked to this computer.
Creierul lui Thor a fost conectat direct la computer.

And the reason no one's ever survived my venom strike is because the venom is directly linked to my heartbeat.
Motivul pentru care nimeni n-a supravieţuit loviturii mele cu venin este pentru că veninul este conectat direct la bătăile inimii mele.

Real time closures are directly linked to control issues.
Închiderile în timp real sunt legate direct de chestiuni de control.

Those are directly linked to reduced fuel consumption conservatively estimated at 1% for an average driver.
Acestea sunt direct legate de reducerea consumului de combustibil estimat în mod conservator la 1% pentru un conducător auto mediu.

Georgian traditions are directly linked to the history.
Tradițiile georgiene sunt direct interconectate de istorie și credințe.

All others receive different forms of income, through so called'transfer revenues',- income which is not directly linked to work.
Toti ceilalti primesc diferite forme de venituri, prin ceea ce se numeste 'transfer de venituri', venituri care nu sunt direct legate de munca.

That part of the brain is directly linked to out-of-body experience.
Această parte a creierului e legată direct de experienţele de detaşare corporală.

Directly linked jobs reach 24 000 for tractors production and another 10 000 jobs are indirectly related.
Numărul locurilor de muncă direct legate de producția de tractoare se ridică la 24 000, iar cel al locurilor de muncă indirect legate de acest sector la 10 000.

Information which is not directly linked to you is not part of it.
Informaţiile care nu pot fi asociate direct cu persoana dumneavoastră nu fac parte din acestea.

When talking about local complications, this refers to the problems that occur in the breast area which can be directly linked to the surgery.
Atunci când vorbim despre complicații locale, aceasta se referă la problemele care apar în zona de sân, care pot fi direct legate de chirurgie. Potrivit societatii americane de chirurgi plastici.

I believe such traditions are directly linked with low rates of postpartum depression.
Cred că astfel de tradiții au legatura directa cu rate mici de depresie postpartum.

As stated in Section 2, a number of policy objectives are directly linked to reconciliation policies.
Astfel cum se precizează la punctul 2, o serie de obiective politice sunt direct legate de politicile care permit concilierea vieții profesionale cu viața privată.

Any bonuses that are not directly linked to a certain amount of deposit are no-deposit bonuses.
Orice bonusuri care nu au legătură directă cu o anumită sumă depusă, sunt bonusuri fără depunere.

Many of the security, economic and social challenges in the Neighbourhood are directly linked to low levels of regional integration.
Multe dintre dificultățile de natură socială, economică și de securitate din vecinătate sunt direct legate de nivelul scăzut de integrare regională.

Therefore, QoL is also directly linked to national and social infrastructure, which differs from country to country.
Prin urmare, ICL este în legătură directă cu infrastructura socială naţională, care diferă de la o ţară la alta.

This is the first time that a shopping centre in Graz is directly linked with a public transport system.>
Este pentru prima dat─â când un centru comercial din Graz este conectat direct la sistemul de transport public.

Outbreaks of ALB are directly linked to infested wood packing originating from Asian countries, and in particular China.
Focarele de gândac asiatic au legătură directă cu ambalajele din lemn infestate, originare din țări asiatice și în mod special din China.