What is the translation of " DIRECTLY LINKED " in Danish?

• direkte forbundet
• direkte knyttet
• i direkte tilknytning
• direkte sammenhæng
• koblet direkte
• har direkte forbindelse
• direkte linket
• direkte kædet sammen
• hænger direkte sammen

Examples of using Directly linked in English and their translations into Danish

Thor's brain was directly linked to this computer.
Thors hjerne var direkte forbundet med denne computer.

It goes without saying that all these problems are directly linked to poverty.
Det siger sig selv, at alle disse problemer er direkte knyttet til fattigdom.

They're all directly linked to our main Demonlover site.
De er alle direkte linket til vores Demonlover hovedsite.

A mutation of the original virus… is directly linked to his bloodline.
Er direkte forbundet til hans slægtsbånd.

It is directly linked to Düsseldorf Airport via a pedestrian bridge.
Hotellet er direkte forbundet med lufthavnen i Düsseldorf via en fodgængerbro.

Real time closures are directly linked to control issues.
Realtidslukninger er direkte knyttet til kontrolspørgsmål.

It is directly linked to Düsseldorf Airport via a pedestrian bridge. All of the….
Hotellet er direkte forbundet med lufthavnen i Düsseldorf via en….

As you already know WSAPPX is directly linked to the Windows Store.
Som du allerede ved WSAPPX er direkte knyttet til Windows Store.

It is directly linked to DÃ1⁄4sseldorf Airport via a pedestrian bridge.
Hotellet er direkte forbundet med lufthavnen i DÃ1⁄4sseldorf via en fodgængerbro.

The answer is simple- because it is directly linked to us- people.
Svaret er enkelt- fordi den har direkte sammenhæng med os mennesker.

Paydirekt is directly linked to your current account.
Paydirekt er knyttet direkte til din bank- eller sparekassekonto.

The objects, actions, concepts and moods directly linked to the clip.
De genstande, handlinger, begreber og stemninger i direkte tilknytning til klippet.

Our growth is directly linked to our commitment to nurturing.
Er vores vækst direkte knyttet til vores engagement i at dyrke.

Both malnutrition and obesity are health problems directly linked to food.
Både fejlernæring og fedme er sundhedsproblemer, der er direkte knyttet til fødevarer.

After all, it is directly linked with the clean and light feeling.
Efter alt, er det direkte forbundet med ren og lys følelse.

The malicious executables can be either attached or directly linked in the body contents.
Ondsindede eksekverbare kan enten fastgøres eller direkte forbundet i kroppen indhold.

The hotel is directly linked to Mandarin Gallery- a four-storey shopping mall.
Hotellet er direkte forbundet til det 4 etager høje butikscenter Mandarin Gallery.

A mutation of the original virus is directly linked to his bloodline.
En mutation af den originale virus er direkte kædet til hans blodlinie.

Other issues, than directly linked to school, on Holm district at large is discussed.
Andre spørgsmål, end direkte knyttet til skole, Holm om region i den store diskuteret.

In Europe we have to aim for a system where claims for compensation are directly linked to actual damage caused.
I Europa skal vi søge at etablere et system, hvor erstatningskrav hænger direkte sammen med den skade, der faktisk er forårsaget.

Now this screen's directly linked to the Bremen police.
Vi står i direkte forbindelse med politiets database i Bremen.

Is directly linked to and proportionate to a firm's planned reduction of nuisances and pollution, and does not cover any manufacturing cost savings which may be achieved; and.
Er direkte knyttet til og står i rimeligt forhold til en virksomheds nedbringelse af gener og forurening og ikke dækker sådanne omkostningsbesparelser ved produktionen, som måtte opnås, og.

A further declaration is directly linked to the fourth exception paragraph.
Endnu en erklæring er direkte knyttet til den fjerde undtagelsesparagraf.

The extra hour of daylight provided by moving to summer time is particularly beneficial in the tourism and leisure sector, where increases in business directly linked to lighter and longer evenings have been recorded.
Den ekstra times dagslys, sommertiden giver, er en fordel for især turisme- og fritidserhvervene, som kan konstatere stigende aktivitet i direkte sammenhæng med de lysere og længere aftener.

This should, however, be directly linked to aid for multifunctional agriculture.
Det bør dog være direkte forbundet med støtte til multifunktionelt landbrug.

Other changes envisaged by Parliament, namely those in the statistical field, have been considered by the Council in the finalisation of the legal acts directly linked to the statistics of public finances.
Rådet overvejede andre af de ændringer, som Parlamentet forestillede sig, nemlig på det statistiske område, i forbindelse med færdiggørelsen af retsakterne, der har en direkte sammenhæng med statistikker for de offentlige finanser.

The prices of GoldDirect are directly linked to the futures prices of precious metals.
Priserne hos GoldDirect er en direkte link til de fremtidlige priser for ædle metaller.

I voted in favour of this report, which seeks to reject a proposal by the European Commission that will not make it possible to remedy the failings identified in the implementation and monitoring of the rules in relation to driving times and rest periods directly linked to safety and social rights.
Jeg stemte for betænkningen, der søger at afvise et forslag fra Kommissionen, som ikke vil gøre det muligt at afhjælpe de mangler, der er identificeret i forhold til gennemførelsen og kontrollen med reglerne for køre- og hviletid, hvilket har direkte forbindelse til sikkerhed og sociale rettigheder.

In a full network, all components are directly linked to the control panel.
Ved fuld netværkskobling er alle komponenter forbundet direkte med centralen.

This is directly linked to trade, as exports are often used to pay off foreign debts.
Dette er direkte forbundet med handel, da eksport ofte tjener som betaling af udenlandsk gæld.

How to use "directly linked" in an English sentence

Turnover is directly linked to these toxic environments.

These diseases directly linked to our eating habits.

Check broken links directly linked in your content.

Our breathing is directly linked to the Earth's.

And, cortisol is directly linked to belly fat.

These laws are directly linked to our health.

We've also directly linked the city and county.

Amygdala is directly linked to mental health issues.

Your water charge is directly linked to usage.

Cannabis university is directly linked to cannabis industry.

How to use "i direkte tilknytning, direkte knyttet" in a Danish sentence

Kostprisen er anskaffelsesprisen og omkostninger i direkte tilknytning til anskaffelsen samt indirekte produktionsomkostninger for egenfremstillede aktiver.

Virus filer, der kan være forbundet i kroppens indhold af eller er direkte knyttet til e-mails.

Folkeskoleloven På sigt vurderes potentialet i at oprette en samlet heldagsskole i direkte tilknytning til en folkeskole.

Projektområdet ligger ikke i direkte tilknytning til større veje og det vurderes på grund af anlæggets begrænsede højde, at påvirkningen alene vil være af lokal betydning.

De vil frygtelig gerne et NemID er det ikke er direkte knyttet til Bank of England basen spins kan du altså lånet skal betales tilbage.

Elevens selvevaluering Selvevaluering er ligeledes en løbende og systematisk proces, der foregår i direkte tilknytning til undervisningen.

Arbejdsmiljø g det ydre miljø Arbejdsmiljølven er nu ændret, så der gså kan arbejdes med»miljøspørgsmål i direkte tilknytning til virksmhederne«i sikkerhedsrganisatinen, bedriftssundhedstjenesten g branchearbejdsmiljørådene.

Der er delt ejerskab af Barnsø og engene i direkte tilknytning hertil.

Med en sidehængt carport eller overdækning fra Boel Jensen får I et dejligt rum i direkte tilknytning til huset.

Rådighedstjeneste kan planlægges uden at være i direkte tilknytning til normaltjenesten.