Examples of using Is directly linked in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A mutation of the original virus… is directly linked to his bloodline.
The hotel is directly linked to Mandarin Gallery- a four-storey shopping mall.
Hotellet er direkte forbundet til det 4 etager høje butikscenter Mandarin Gallery.A mutation of the original virus is directly linked to his bloodline.
En mutation af den originale virus er direkte kædet til hans blodlinie.This is directly linked to the fight against corruption and organised crime.
As you already know WSAPPX is directly linked to the Windows Store.
Som du allerede ved WSAPPX er direkte knyttet til Windows Store.The chapter of this resolution dealing with organ trafficking is directly linked to it.
Den er direkte knyttet til beslutningsforslagets afsnit om organhandel.Paydirekt is directly linked to your current account.
Paydirekt er knyttet direkte til din bank- eller sparekassekonto.The answer is simple- because it is directly linked to us- people.
Svaret er enkelt- fordi den har direkte sammenhæng med os mennesker.This is directly linked to trade, as exports are often used to pay off foreign debts.
Dette er direkte forbundet med handel, da eksport ofte tjener som betaling af udenlandsk gæld.That the sustainable production of food is directly linked to the efficient use of water.
At en bæredygtig produktion af fødevarer hænger direkte sammen med en effektiv udnyttelse af vand.This is directly linked to the collapse of markets and the emergence of over-capacity and over-production.
Dette er direkte forbundet til kollapset i markeder og fremkomsten af overkapacitet og overproduktion.It have been an ongoing process, andthe life I live, is directly linked- both ways.
Det har A further declaration is directly linked to the fourth exception paragraph.
Endnu en erklæring er direkte knyttet til den fjerde undtagelsesparagraf.There is sound scientific evidence that heavy rainfall is becoming increasingly frequent andsevere and that this trend is directly linked to human activity.
Der er velunderbygget videnskabeligt belæg for, at voldsomme regnskyl bliver hyppigere og alvorligere,og at denne tendens hænger direkte sammen med menneskets aktiviteter.Poverty among women is directly linked to their lack of economic independence.
Fattigdom skal for kvinders vedkommende ses i direkte sammenhæng med deres manglende økonomiske uafhængighed.The report does not support this objective either, one which is directly linked to the matter of bio-fuels.
Betænkningen går heller ikke ind for denne målsætning, som er direkte forbundet med biobrændsler.The hotel building is directly linked to the terminal system via a connection with shops and cafés.
Hotelbygning er direkte forbundet til terminalsystemet via en forbindelse med butikker og caféer.Pericardial mesothelioma is a rare anddeadly disease that is directly linked with asbestos exposure.
Perikardial mesotheliom This increase is directly linked to a foreseeable increase in smoking, particularly in developing countries.
Denne udvikling er direkte forbundet med den forventede stigning i rygningen, navnlig i udviklingslandene.The increase in prostate cancer in certain groups of farmers is directly linked to the use of pesticides.
Den stigende forekomst af prostatakræft hos visse grupper af landmænd har direkte sammenhæng med anvendelsen af pesticider.This module is directly linked to the length of the Karyatides' base and thus the interior horizontal modulus.
Dette modul er direkte knyttet til længden af Karyatides' base og dermed den indvendige vandrette modulus.The Compliance Hotline system is available worldwide and is directly linked to the Corporate Executive Officer in charge of Compliance.
Compliancehotlinen er tilgængelig i hele verden og har direkte tilknytning til den direktør, der This is directly linked to the sustainability of public finances and the rules for a healthy eurozone, the Stability and Growth Pact.
Dette hænger direkte sammen med bæredygtigheden af de offentlige finanser og reglerne om et sundt euroområde, stabilitets- og vækstpagten.The most powerful positive direction, which is directly linked to the source of life, money and all kinds of luck.
Den mest kraftfulde positive retning, som er direkte knyttet til kilde til liv, penge og alle former for lykke.This is directly linked with the target agreed by the Member States in 2005: 25% of senior posts in public research organisations should be occupied by women.
Dette er direkte forbundet med den målsætning, som medlemsstaterne blev enige om i 2005, nemlig at 25% af de ledende stillinger i offentlige forskningsinstitutioner skulle The global economic andfinancial crisis is directly linked to limitations on the state and the policy of deregulation.
Den globale økonomiske ogfinansielle krise er direkte forbundet med statens begrænsninger og dereguleringspolitikken.Is directly linked to and proportionate to a firm's planned reduction of nuisances and pollution, and does not cover any manufacturing cost savings which may be achieved; and.
Er direkte knyttet til og står i rimeligt forhold til en virksomheds nedbringelse af gener og forurening og ikke dækker sådanne omkostningsbesparelser ved produktionen, som måtte opnås, og.The direct aid, as laid out,corresponds to the logic of the market and is directly linked to quantities produced and the yields allocated.
Den Given that simplification is directly linked to transparency, I will take advantage of the Commissioner's presence in plenary to ask him a question out of context.
Eftersom forenkling er direkte knyttet til gennemsigtighed, vil jeg udnytte kommissærens tilstedeværelse til at stille ham et spørgsmål uden for dagens emne.Eastman Cartographic data bases of post offices in Quebec The postal history is directly linked to the railway system which was used to transport the mail.
Eastman kartografiske data baser af postkontorer i Quebec Den posthistorie er direkte knyttet til jernbanen, som blev brugt til at transportere post.
