Examples of using Is directly linked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It seems like everything that happens to us is directly linked to our actions.
כל מה שקורה יש לו קשר ישיר אלינו.The airport is directly linked to the city via Route 1, Sultan Qaboos Street.
The natural tendency of dust to free itself and reduce to slime is directly linked to.
That means their salary is directly linked to your company's success.
כלומר שהמשכורת שלהם קשורה ישירות להצלחה של החברה.Biomedical and agricultural sciences also rely on natural products,successful exploitation and management of biodiversity is directly linked to human welfare.
מדעי הביו-רפואה והחקלאות מסתמכים גם על מוצרים טבעיים,ניצול מוצלח וניהול של המגוון הביולוגי קשור ישירות לרווחת האדם.The history of skydiving is directly linked to man's wish to fly.
ההיסטוריה של הצניחה קשורה קשר ישיר לרצונו של האדם לעוף.Biomedical and agricultural sciences also rely on natural products,successful exploitation and management of biodiversity is directly linked to human welfare.
מדעים ביו-רפואיים וחקלאיים גם להסתמך על מוצרים טבעיים,ניצול מוצלח וניהול של מגוון ביולוגי קשור באופן ישיר לרווחת אדם.Thus, the health of the skin is directly linked to the food you eat.
עם זאת, בריאות העור קשורה באופן ישיר לתזונה ולמזון שאוכלים.The airport is directly linked to the city centre by the Kakheti Highway, and is clearly signposted from town.
נמל התעופה קשור ישירות למרכז העיר על ידי כביש Kakheti, והוא בבירור signposted מן העיר.Your business competitiveness and survival is directly linked to your ability to innovate.
התחרותיות העסקית שלך והישרדות קשורה ישירות ליכולת שלך לחדש.As DMAA's action is directly linked to the central nervous system, the drug ensures that it triggers this action at a faster pace.
כאשר הפעולה של DMAA קשורה ישירות למערכת העצבים המרכזית, התרופה מבטיחה שהיא מפעילה פעולה זו בקצב מהיר יותר.But on the deciding«what to say» we now talk as it is directly linked to your vocabulary.
אבל על ההחלטה«מה לומר» עכשיו אנחנו מדברים כפי שהוא קשור ישירות לאוצר המילים שלך.His respiratory system is directly linked to multiple points along his spinal column.
מערכת הנשימה שלו הוא מקושר ישירות למספר רב של נקודות לאורךעמודהשדרהשלו.The difference between a successful company and a failing one is directly linked to the company's core capabilities.
ההבדל בין הצלחה לכישלון קשור ישירות ליכולות הליבה של החברה.Madonna di Campiglio is directly linked by Ski Lift to the ski areas of Folgarida and Marilleva.
המדונה די קמפיליו מקושר ישירות באמצעות מעלית סקי אל אזורי הסקי של Folgarida וMarilleva.Hair is made of a protein called keratin,thus your protein intake is directly linked with your hair growth and quality.
השיער עשוי חלבון בשם קרטין,כך שצריכת החלבון מקושרת ישירות עם צמיחת השיער ואיכותו.This is because the psoas is directly linked to the reptillian brain, the most ancient interior part of the brain stem and spinal cord.
זאת מכיוון שהפסאוס מחובר באופן ישיר למוח הזוחלי(Reptilian Brain), החלק הפנימי העתיק ביותר בגזע המוח ועמוד השדרה.From central Tehran, follow the Tehran-Qom Freeway(Route 7), which is directly linked to the airport by a separate access road.
ממרכז טהראן, בצע את כביש טהראן-קום(כביש 7), אשר מקושר ישירות לשדה התעופה על ידי גישה נפרדת.What occurred in Budrus is directly linked to the events unraveling in these villages today.
מה שאירע בבודרוס קשור באופן ישיר למאורעות המתרחשים בכפרים אלה כיום.Political commentator JohnMiranda recently stated that police brutality is directly linked to the training some officers receive in Israel.
הפרשן הפוליטי, ג'וןמירנדה, ציין לאחרונה כי הברוטליות של המשטרה קשורה ישירות לאימונים שחלק מהשוטרים עברו בישראל.Mostly people believe that hormones like estrogen is directly linked with hormones that control our mood and any changes in the level of estrogen might affect our mood.
בעיקר אנשים מאמינים כי הורמונים כמו אסטרוגן קשורה קשר ישיר עם הורמונים מצב הרוח שלנו ועל שינויים ברמת אסטרוגן עשוי להשפיע על מצב הרוח שלנו.One of the things that you should know is that his personal credibility andbusiness is directly linked in the products that you will recommend to your subscribers.
אחד הדברים שאתם צריכים לדעת הוא כיאמינותו האישית ואת העסק שלך קשורה ישירות את המוצרים שאתם ממליצים למנוייה.The important point is that in this issue, which is directly linked to the struggle with Israel, Suleiman cannot remain neutral…"(14).
הדבר החשוב הוא שבנושא כזה הקשור ישירות למאבק עם ישראל הנשיא סולימאן לא יכול להישאר ניטרלי…"[14].If your house you will never feel truly at home,it is quite possible that this is directly linked to the genetic memory of generations, which dominates your soul.
אם בבית אתה לעולם לא באמת מרגיש בבית,זה בהחלט אפשרי, כי זה מקושר ישירות אל הזיכרון הגנטי של הדורות, אשר חולש על הנשמה שלך.The numbers of followers wecan get on our social media pages is directly linked to the scale and scope of the interest we attract from companies in the rare disease industry.
מספר העוקבים שאנו יכוליםלקבל על דפי המדיה החברתית שלנו קשור ישירות לסולם ולהיקף הריבית שאנו מושכים מחברות בתעשיית המחלות הנדירה.It is also clear that the positive development of our children is directly linked to those who care for them, teachers, carers and parents.
וברור שיש קשר ישיר בין התפתחות חיובית של הילדים לבין אלו שדואגים להם, כמו הורים, מורים ומטפלים.On the other hand,the Chinese death symbolizes the white light that is directly linked with the Taoist philosophy and traditional views of the surrounding world.
מצד שני, מוות סיני מסמל את האור הלבן, כי הוא מקושר ישירות עם הפילוסופיה הטאואיסטית ותצוגות המסורתית של העולם הסובב.At the same time,your gut is connected directly to your brain and its health is directly linked to your mood and hormones as well as your overall weight and health.
באותו זמן המעימחובר This is a web site through which promotes one ormore products from merchants with whom or with which is directly linked, it should be noted that it is not necessary to have a web site to make as an affiliate promotion.
יש לו אתר אינטרנט שדרכו מקדמת אחד אויותר מוצרים מן הסוחרים איתם או אשר מחובר ישירות, שים לב שאתה לא זקוק לאתר אינטרנט כדי לקדם בתור שותף.Studies in Norway for example have observed that the difference between people who are extremely successful andnormal people is directly linked to how coherent the brain works as a whole(a way to objectively measure how transcendent our consciousness is integrated into everyday life).
מחקרים שנערכו בנורבגיה גילו שההבדל ביןאנשים מצליחים ביותר לבין אנשים רגילים קשור ישירות למידת הקוהרנטיות של פעולת מוחם(דרך לבחון באופן אובייקטיבי כיצד התודעה הטרנסנדנטלית שלנו משולבת בחיי היום יום).
