What is the translation of " IS DIRECTLY LINKED " in Polish?

• jest bezpośrednio związana
• jest bezpośrednio połączony
• wiąże się bezpośrednio
• łączy się bezpośrednio
• jest bezpośrednio powiązany
• jest bezpośrednio związany
• jest bezpośrednio związane
• są bezpośrednio związane

Examples of using Is directly linked in English and their translations into Polish

This article is directly linked to Article 104.
Ten artykuł jest bezpośrednio powiązany z art. 10 ust. 4.

Guests with cars will appreciate the convenience of the underground car park which is directly linked to the hotel.
Osoby podróżujące samochodem z pewnością docenią podziemny parking, który jest połączony bezpośrednio z hotelem.

Your fate is directly linked to Her Magnificently-Scented Glorificus.
Twój los jest bezpośrednio związany z Jej Wspaniale-Wonną Glorifcus.

deadly disease that is directly linked with asbestos exposure.
śmiercionośne choroby, które są bezpośrednio związane z azbestem ekspozycji.

The hotel is directly linked to Nagatacho Station of the Nanboku Line.
Hotel połączony jest bezpośrednio ze stacją Nagatacho na linii Nanboku.

the profitability of livestock production is directly linked to feed costs.
Opłacalność hodowli jest bezpośrednio związana z kosztami paszy.

And that is because it is directly linked to the Poles and relates to their fate.
Otóż jest on bezpośrednio związany z Polakami i dotyczy ich losów.

a plant making only weapons of war is directly linked with work contrary to Gods Word.
w fabryce produkującej wyłącznie broń są bezpośrednio związani z pracą sprzeczną ze Słowem Bożym.

The hotel is directly linked to Mandarin Gallery- a four-storey shopping mall.
Hotel połączony jest bezpośrednio z czteropiętrowym centrum handlowym Mandarin Gallery.

Located in Dubai the Ibis World Trade Centre is directly linked to the International Exhibition Centre.
Hotel Ibis World Trade Centre jest bezpośrednio połączony z Międzynarodowym Centrum Wystawowym w Dubaju.

This opinion is directly linked to the current reform of the EU Common Agricultural Policy CAP.
Opinia ta łączy się bezpośrednio z obecną reformą wspólnej polityki rolnej UE WPR.

Many European users can take advantage of a MasterCard which is directly linked to their Skrill funds balance.
Większość użytkowników z Europy może skorzystać z MasterCard, która jest bezpośrednio podłączona do funduszy w koncie Skrill.

The hotel is directly linked to the International Convention Centre(ICC)
Hotel jest bezpośrednio połączony z Międzynarodowym Centrum Kongresowym(ICC)

Model and system specific information is directly linked with the selected model or system.
Wzór i system specyficzne informacje są bezpośrednio związane z wybranym modelem lub systemu.

The hotel is directly linked to the Les Thermes Marins de Cannes Spa and Thalassotherapy Centre.
Hotel jest bezpośrednio połączony z centrum spa i talasoterapii Les Thermes Marins de Cannes.

Another activity than pensions the company may exercise only if this activity is directly linked with the supplementary pension.
Innego rodzaju działalności niż ubezpieczenie emerytalne firma może wykonać tylko wtedy, gdy działalność ta jest związana bezpośrednio z emerytury připojištěním.

The hotel is directly linked to the International Convention Centre(ICC)
Hotel jest bezpośrednio połączony z Międzynarodowym Centrum Kongresowym(ICC)

Surprisingly, most of the parents surveyed also felt that the interior of a child's room is directly linked with the development of their creative potential.
O dziwo, większość badanych uznała, że rodzice również wnętrza pokoju dziecka jest bezpośrednio związane z rozwojem ich potencjału twórczego.

Footprint is directly linked to the utility e.g. family car vs. mini town car.
Powierzchnia jest bezpośrednio związana z użytecznością np. samochód rodzinny w porównaniu z samochodem mini do jazdy po mieście.

It is also important to take into consideration the fact that European social well-being is directly linked to employment and opportunities provided to find employment.
Trzeba również wziąć pod uwagę, że europejski dobrostan społeczny jest bezpośrednio związany z zatrudnieniem i możliwościami znalezienia zatrudnienia.

Mandarin Singapore is directly linked to Marina Square Shopping Centre,
Hotel Mandarin Singapore jest bezpośrednio połączony z centrum handlowym Marina Square.

D-aspartic acid has been linked to the process of producing luteinizing hormone(LH) which is directly linked to the creating and synthesis of testoserone.
Kwas D-asparaginowy jest związany z procesem wytwarzania hormonu luteinizującego(LH), który jest bezpośrednio związany z tworzeniem i syntezą testoserone.

This is directly linked to the sustainability of public finances
To wiąże się bezpośrednio ze stabilnością finansów publicznych

The global economic and financial crisis is directly linked to limitations on the state
Globalny kryzys gospodarczy i finansowy wiąże się bezpośrednio z ograniczeniami państwa

Is directly linked to and proportionate to a firm's planned reduction of nuisances
Jest bezpośrednio powiązane i proporcjonalne do planowanego przez firmę ograniczenia zagrożeń

Ibis World Trade Centre is directly linked to the Dubai World Trade Centre.
Hotel Ibis World Trade Centre połączony jest bezpośrednio z kompleksem Dubai World Trade Centre.

social-economic development is directly linked with the possibility of placing their goods on the global market.
rozwój społeczno-ekonomiczny jest bezpośrednio powiązany z możliwością wprowadzania towarów na rynek globalny.

The EU's rural development policy is directly linked to the CAP and can be seen as an instrument for supporting agriculture and forestry.
Polityka UE na rzecz wsparcia i rozwoju obszarów wiejskich wiąże się bezpośrednio z WPR i stanowi instrument wspierania rolnictwa i leśnictwa.

the place of arrival are situated within the territory of the country shall be treated as intra-Community transport of goods where such transport is directly linked to transport of goods where the place of departure
miejsce wysyłki i miejsce przybycia znajdują się na terytorium danego kraju, traktuje się jako wewnątrzwspólnotowy transport towarów, jeżeli transport ten jest bezpośrednio powiązany z transportem towarów, w przypadku którego miejsce wysyłki

The notion that children's development is directly linked with the intelligence of the child,
Pogląd, że rozwój dzieci jest bezpośrednio związane z inteligencją ich dziecka,

How to use "is directly linked" in an English sentence

The CCDP is directly linked to the S&Gs.

Boredom is directly linked to creativity and innovation.

The school is directly linked to Studio XII.

Blood pressure is directly linked to heart health.

The neurotransmitter serotonin is directly linked to depression.

Phosphorus intake is directly linked to protein intake.

Physical activity is directly linked to mental health.

Vocabulary acquisition is directly linked to reading comprehension.

Dating the book is directly linked to authorship.

Good health is directly linked to ’good’ nutrition.

How to use "wiąże się bezpośrednio" in a Polish sentence

Aby wprowadzać nowe koncepcje, właściciele muszą być głęboko przekonani, że ich implementacja wiąże się bezpośrednio z wymiernymi bieżącymi korzyściami dla przedsiębiorstwa.

Aby zrobić dobre wrażenie i nie dać się Nasza aktywność życiowa wiąże się bezpośrednio z naszymi wyborami.

Jego patofizjologia wiąże się bezpośrednio ze skróceniem nosa, co łatwo stwierdzić za pomocą współczynnika S, obliczanego na podstawie radiogramu.

Bitmain podkreśla, że rozbudowa kopalni wiąże się bezpośrednio ze zwiększoną liczbą zleceń dla lokalnych dostawców z tytułu dalszych prac budowlanych.

Generowanie leadów sprzedażowych na tej platformie wiąże się bezpośrednio z budowaniem sieci kontaktów.

Konstrukcja umowy opcyjnej wiąże się bezpośrednio z charakterem oferty w prawie włoskim.

Prawo to wiąże się bezpośrednio z konstytucyjną zasadą ochrony rodzicielstwa (zob.

Potencjalne medyczne zalety CBDA Podczas gdy większość kannabinoidów wiąże się bezpośrednio z receptorami CB1 lub CB2, CBDA nie działa w ten sposób.

Tak było z przysłowiem „Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki”, które wiąże się bezpośrednio z sentencją „Wszystko płynie”.

Przesunięcie daty ogłoszenia wyników egzaminu maturalnego wiąże się bezpośrednio z następnym pytaniem i jest jego bezpośrednim przełożeniem.