DIRECTLY LINKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرتبطة مباشرة
• المرتبطة ارتباطا مباشرا
• ترتبط مباشرة
• تتصل مباشرة
• ترتبط ارتباطاً مباشراً
• المرتبط مباشرة
• اتصاﻻ مباشرا
• صلة مباشرة
• مرتبطة مباشرة
• المرتبطة ارتباطاً مباشراً
• مرتبطة ارتباطا مباشرا
• ترتبط ارتباطا مباشرا
• مرتبط مباشرة
• مرتبطاً ارتباطاً مباشراً

Examples of using Directly linked in English and their translations into Arabic

They are directly linked without a preposition.
يرتبط مباشرة بدون حرف جر

Similarly, there is no evidence of activities by groups directly linked to them.
كذلك، لم تبرز أي أدلة على وجود أنشطة لمجموعات مرتبطة مباشرة بهؤلاء الأشخاص أو الكيانات

Directly linked to the muscles in your sphincter.
أرتبط مباشرةً بالعضلات العاصرة

Elegant residences directly linked to The Dubai Mall.
شقق أنيقة ترتبط مباشرة بـ"دبي مول

However, it was important to be aware that disasters were recurrent, particularly those directly linked to climate change.
غير أنه يتعين إدراك أن الكوارث تتكرر، ولاسيما تلك المرتبطة مباشرة بتغير المناخ

Indicators directly linked to programme activities.
المؤشرات المرتبطة مباشرة بأنشطة البرنامج

Injected into the cyborg's circulatory system and directly linked to a micro-beam detonater.
حقنها في نظام الدورة الدموية سايبورغ ل وترتبط مباشرة إلى detonater شعاع الصغير

Only conduct directly linked to the exercise of State sovereignty justified the granting of immunity.
فلا شيء يبرر منح الحصانة سوى السلوك المرتبط مباشرة بممارسة سيادة الدولة

The mission noted that the quality of access to a village is directly linked to its level of development.
وﻻحظت البعثة أن حالة سبل الوصول إلى قرية ما مرتبطة مباشرة بمستوى تنمية القرية

As the job networks were directly linked to the proposed job network boards, more information should be provided on the reconfiguration of the job networks.
ولما كانت الشبكات الوظيفية مرتبطة مباشرة بمجالس الشبكات الوظيفية المقترحة، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن إعادة تشكيل الشبكات الوظيفية

Space is the common heritage of mankind and an area directly linked to the future development of mankind.
إن الفضاء هو التراث المشترك للبشرية ومضمار مرتبط ارتباطاً مباشراً بنماء البشرية مستقبلاً

That is because nuclear disarmament is directly linked to the survival of humankind, even before it relates to world peace and security.
ذلك لأن هذا الأمر مرتبط مباشرة ببقاء الجنس البشري، حتى قبل ارتباطه بالسلم والأمن العالميين

The sustainable development of both urban and rural human settlements was directly linked to poverty and poverty alleviation.
وقالت إن التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية الحضرية والريفية تعتبر متصلة اتصاﻻ مباشرا بالفقر وبتخفيف وطأة الفقر

The aim was to produce specific benefits directly linked with the Organization ' s mission statement of growth with quality and delivering as one UNIDO.
وأضاف قائلاً إنَّ الهدف هو إيجاد منافع محددة ترتبط مباشرة ببيان مهمّة المنظمة المتمثلة في تحقيق النمو المقترن بجودة النوعية وتوحيد الأداء في اليونيدو

INTERSOS Humanitarian Aid Organization used to attend these meetings advocating for the issues directly linked with its own mandate.
وقد اعتادت منظمة انترسوس للمعونة الإنسانية على حضور هذه الاجتماعات التي تدعو إلى قضايا ترتبط مباشرة بولايتها

These changes were directly linked to delays in delivery.
وقد كانت هذه التغييرات مرتبطة مباشرة بتأخيرات في التوريد

In the aftermath of that event, the Commission was able to bring under its control a massive amount of documentation and material directly linked to proscribed programmes.
وفي أعقاب ذلك الحدث، تمكنت اللجنة من أن تضع يدها على كمية هائلة من الوثائق والمواد التي ترتبط مباشرة بالبرامج المحظورة

Social development is directly linked with economic development.
وهناك صلة مباشرة بين التنمية اﻻجتماعية والتنمية اﻻقتصادية

It is important to continue to develop humanitarian capacity-building and to strengthen the institutions directly linked to humanitarian assistance on the ground.
ومما يتسم بالأهمية مواصلة تطوير بناء القدرة في الميدان الإنساني وتعزيز المؤسسات المرتبطة مباشرة بتقديم المساعدة الإنسانية في الميدان

The time needed shall be directly linked to the task(s) included in the contract.
وسيكون الوقت المطلوب مرتبطا مباشرة بالمهام المتضمنة في العقد

It is important that we continue to develop humanitarian capacity and strengthen the institutions directly linked to humanitarian assistance on the ground.
ومن الأهمية بمكان أن نستمر في تطوير القدرات الإنسانية وتعزيز المؤسسات المرتبطة ارتباطا مباشرا بتقديم المساعدة في الميدان

This is an area where assistance directly linked to implementation of the Agreement has been provided.
هذا مجال من المجالات التي قدمت فيها المساعدة المرتبطة مباشرة بتنفيذ الاتفاق

Alipay and TenPay offer payment gateway solutions that provide smooth and secure online transactions, directly linked to users' bank accounts- just like PayPal does.
تقدم Alipay و TenPay حلول بوابة الدفع التي توفر معاملات عبر الإنترنت سلسة وآمنة مرتبطة مباشرة بالحسابات المصرفية للمستخدمين- تمامًا كما تفعل PayPal

At times, inmates contract illnesses directly linked to the quality or quantity of food distributed.
ويصاب المحتجزون من آن لآخر بأمراض ترتبط ارتباطاً مباشراً بنوعية الأغذية التي وُزعت عليهم أو بكميتها

Those indicators should be project-specific, as proposed by the Secretary-General, and directly linked to the expected results of each project.
وينبغي أن تكون هذه المؤشرات ذات طابع محدد، حسبما اقترح اﻷمين العام، وأن تكون مرتبطة ارتباطا مباشرا بالنتائج المرجوة للمشاريع

For instance, the effect on livestock production was directly linked to the productivity of the pastures, which was projected to decline.
فمثلاً، كان الأثر على إنتاج المواشي مرتبطاً مباشرة بإنتاج المراعي الذي يُتوقع منه أن ينخفض

We remain convinced, on the other hand, that the competence of the Council should not be extended to matters not directly linked to the maintenance of international peace and security.
وﻻ نزال مقتنعين، من ناحية أخرى، بأن اختصاص المجلس ﻻ يجب أن يمتد إلى مسائل ﻻ ترتبط مباشرة بصيانة السلم واﻷمن الدوليين

In Brazil, there was no violence associated with religion or even directly linked to the many problems with which the country was faced.
إذ ليس في البرازيل عنف مرتبط بالدين، وﻻ حتى عنف مرتبط مباشرة بالمشاكل العديدة التي يشهدها البلد

However, the absence, during the period, of extrajudicial executions and kidnappings directly linked to union activities is considered an improvement in the situation.
بيد أن عدم حدوث عمليات إعدام خارج اﻹطار القضائي أو حاﻻت اختطاف مرتبطة مباشرة باﻷنشطة النقابية في أثناء الفترة يعتبر تحسنا للحالة السائدة

Stresses that the fair and equitable implementation of new contractual arrangements will be directly linked to the effective functioning of the new system of administration of justice;
تؤكد أن التنفيذ العادل والمنصف للترتيبات التعاقدية الجديدة سيكون مرتبطا مباشرة بالأداء الفعال للنظام الجديد لإقامة العدل

How to use "directly linked" in a sentence

laws are directly linked to religion and tradition.

Nelnet is directly linked to your student account.

By Road: Directly linked with Almora -35 Kms.

Your performance is directly linked to your hydration.

Cerebral Palsy is directly linked to brain injury.

Salt is also directly linked to public health.

The chiller is directly linked to photovoltaic cells.

The breakdown was directly linked to my environment.

Obesity: Sleep shortage is directly linked to obesity.

I get directly linked to yout blog post!