What is the translation of " DIRECTLY LINKED " in Finnish?

[di'rektli liŋkt]
[di'rektli liŋkt]
suora yhteys
direct link
direct connection
direct contact
direct access
directly linked
directly connected
direct correlation
direct communication
direct relationship
directly related
suoraan liittyviin
directly linked
directly related
suoraan yhteydessä
directly linked to
directly related to
direct contact
directly connected
communicate directly
direct link
interfaces directly
direct connection
direct access to
suoraan sidoksissa
directly linked to
directly tied to
directly related to
liity suoranaisesti
välittömästi liittyvät
directly related to
suorassa yhteydessä
direct link
direct connection
direct contact
direct access
directly linked
directly connected
direct correlation
direct communication
direct relationship
directly related
liittyvät suoraan
are directly related to
directly linked to
are directly relevant
are directly connected with
directly involved
directly concern
a direct bearing
of direct relevance
directly associated with

Examples of using Directly linked in English and their translations into Finnish

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
I am talking about a talent that is directly linked.
Puhun kyvystä joka on suoraan yhteydessä lapsen aivolisäkkeeseen.
This fact can be directly linked to excess weight gain by our doctors.
Tällä on lääkäreiden mukaan suora yhteys lihomiseen.
And it was a fact that the Los Hornos gang was directly linked to the police.
Oli suoraan yhteydessä poliisiin. Oli tosiasia, että Los Hornosin ryhmä-.
Poverty among women is directly linked to their lack of economic independence.
Naisten köyhyys on suorassa yhteydessä taloudellisen itsenäisyyden puuttumiseen.
Buses don't need to be just the traditional address or data bus directly linked pins.
Linja-autojen ei tarvitse olla vain perinteisiä osoite- tai dataväylää suoraan kytkettyjä nastoja.
As such, it should be directly linked with conditionality.
Sellaisena se olisi kytkettävä suoraan ehdollisuusperiaatteeseen.
Be directly linked to the subject matter of the agreement and be provided for in the agreement(Annex III);
Ne ovat suorassa yhteydessä sopimuksen kohteeseen ja niistä määrätään sopimuksessa liite III.
To this child's pituitary gland, that is directly linked I am talking about a talent?
Puhun kyvystä joka on suoraan yhteydessä lapsen aivolisäkkeeseen. Mitä tarkoitat?
However, be directly linked to aid for multifunctional agriculture.
Tukien lakkauttaminen olisi kuitenkin liitettävä suoraan monipuoliselle maataloudelle maksettavaan tukeen.
The proposal on reducing stocks in the Netherlands is directly linked to the directive on nitrates.
Se, mitä Alankomaissa on ehdotettu tuotannon vähentämiseksi, on suorassa yhteydessä nitraattidirektiiviin.
Those are directly linked to reduced fuel consumption conservatively estimated at 1% for an average driver.
Ne ovat suoraan yhteydessä poltto aineen kulutuksen vähenemi seen varovaisesti arvioituna 1 prosentilla keskivertokuljet tajaa kohti.
There are also many secondary andservice industries that are directly linked to primary ones.
Myös useat sivu- japalveluelinkeinoa harjoittavat teollisuudenalat ovat suorassa yhteydessä suurimpiin aloihin.
Such interventions should not be directly linked to fuel prices in order to avoid distortions of competition.
Ne eivät saisi olla suoraan yhteydessä polttoaineiden hintoihin, jotta kilpailu ei vääristyisi.
In Iraq, threats affecting health workers and services go beyond violence directly linked to armed conflict.
Irakissa terveyspalvelujen ja-palvelujen uhat ylittävät väkivaltaisuudet, jotka liittyvät suoraan aseellisiin konflikteihin.
The protection afforded by the euro is therefore directly linked to our credibility, which rests on the ability to implement such policies.
Euron tarjoamalla suojalla on sen vuoksi suora yhteys uskottavuuteemme, joka perustuu kykyymme panna täytäntöön tällaisia toimia.
The Volunteer Service involves young students in various cultural projects,many of which are directly linked to various museum activities.
Vapaaehtoiset ottavat osaa projekteihin,joista monet ovat suorassa yhteydessä museon aktiviteetteihin.
It is directly linked to us and its development has a considerable impact on the future of the planet, which may be endangered as a result.
Alue on suorassa yhteydessä EU: hun, ja sen kehityksellä on merkittävä vaikutus maapallon tulevaisuuteen, joka voi sen vuoksi vaarantua.
We are fooling ourselves that certain weather phenomena- such as the flooding in Ireland- are directly linked to climate change.
Huijaamme itseämme sillä, että tietyt sääilmiöt- kuten Irlannin tulvat- ovat suorassa yhteydessä ilmastonmuutokseen.
The activities referred to in this Decision are those directly linked to the implementation of the Employment Title of the TEC.
Tässä päätöksessä tarkoitetuilla toimilla on suora yhteys perustamissopimuksen työllisyyttä koskevan osaston täytäntöönpanoon.
When talking about local complications,this refers to the problems that occur in the breast area which can be directly linked to the surgery.
Kun puhutaan paikallisista komplikaatioista,tämä viittaa rintojen alueella ilmenevän ongelmiin, jotka voivat olla suoraan sidoksissa leikkaukseen.
The global economic andfinancial crisis is directly linked to limitations on the state and the policy of deregulation.
Maailmanlaajuinen talous- jarahoituskriisi on suorassa yhteydessä valtion päätösvallan rajoittamiseen sekä sääntelyn purkamista tavoittelevaan politiikkaan.
For instance one of Canada's largest manufacturing industries is the pulp and paper sector,which is directly linked to the logging business.
Esimerkiksi yksi Kanadan suurimpia teollisuudenaloja on paperiteollisuus,joka on suorassa yhteydessä metsänhakkuuteollisuuteen.
A third one, directly linked, less often addressed, and never at European level, is the question of the researcher profession and researchers careers.
Kolmas asiaan suoraan liittyvä näkökohta, jota käsitellään varsin harvoin eikä koskaan Euroopan tasolla, koskee tutkijanammattia ja tutkijanuraa.
It will also give the necessary flexibility in order for the Committee meetings to be directly linked to the new employment process.
Ehdotuksella tuodaan myös tarvittavaa joustavuutta, jotta komitean kokouksilla on suora yhteys uuteen työllisyysprosessiin.
Creation and maintenance of systems directly linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market for services.
Sellaisten järjestelmien luominen ja ylläpito, jotka liittyvät suoraan palveluiden sisämarkkinoiden alan politiikan täytän-töönpanoon ja seurantaan.
Activities in Belarus will impact the main basin of the Baltic Sea in particular,and that is directly linked to the status of our marine areas.
Valko-Venäjällä tehtävät toimet vaikuttavat etenkin Itämeren pääaltaalla,jolla on suora yhteys meidän merialueidemme tilaan.
Given that simplification is directly linked to transparency, I will take advantage of the Commissioner's presence in plenary to ask him a question out of context.
Koska yksinkertaistaminen on suorassa yhteydessä avoimuuteen, haluan käyttää hyödykseni komission jäsenen läsnäoloa täysistunnossa esittääkseni hänelle toista asiaa koskevan kysymyksen.
The cohesion funds could usefully be transformed into a structural instrument not directly linked to the trans-European networks.
Koheesiorahoitus voitaisiin muuttaa hyödyllisesti rakenteelliseksi välineeksi, joka ei olisi suorassa yhteydessä Euroopan laajuisiin verkkoihin.
In this case, the suspensions effected by the Commission are directly linked to the serious grounds for suspecting irregularities of which the Portuguese authorities informed it in 1989 and do not prejudge the final decision to be adopted on the final payment claim.
Nyt esillä olevassa asiassa komission tekemät keskeyttämispäätökset liittyvät suoraan niihin vakaviin viitteisiin väärinkäytöksistä, joista Portugalin viranomaiset ovat tiedottaneet sille jo vuonna 1989, eivätkä ne ennakoi loppuosan maksupyynnöstä tehtävää lopullista päätöstä.
They should cover all aspects of governance andnot be limited to those fields directly linked to a given reform programme.
Indikaattoreiden pitäisi kattaa kaikki johtamisnäkökohdat eikäpitäytyä ainoastaan niissä aloissa, jotka ovat suoraan sidoksissa määrättyyn uudistusohjelmaan.
Results: 89, Time: 0.057

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Finnish