Сe înseamnă DIRECTIVA SERVICIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• services directive

Exemple de utilizare a Directiva serviciilor în Română și traducerile lor în Engleză

Directiva Serviciilor de Plată.
Payment services Directive.

În prezent, în domeniul transportului trebuie să vă amintiţi că transportul este scutit de directiva serviciilor.
At the moment, in the transport area, you must remember that transport is exempt from the Services Directive.

Directiva Serviciilor de Plăţi.
Payment services Directive.

Atunci când primește alerte după cum prevede Directiva serviciilor, Comisia nu are acces la datele personale.
The Commission, while receiving alerts as provided for in the Services Directive, does not have access to personal data.

Directiva Serviciilor de Plati.
Payments Services Directive.

O definiție alternativă pentru opera europeană care ar putea fi adecvată este cea formulată în directiva serviciilor mass-media audiovizuale.
An alternative definition of a European work which could be appropriate is the one in the Audiovisual Media Services Directive.

Directiva Serviciilor de Plăți 2.
Payment Services Directive 2.

Grupul de reglementare și comitetul de contact organizează frecvent reuniuni referitoare la directiva serviciilor media audiovizuale și contribuie la anumite aspecte ale transpunerii.
Frequent meetings of the Regulators Group and Contact Committee on the Audiovisual Media Services Directive help with transposition issues.

Directiva Serviciilor de Plată- Asociația Română a Băncilor.
Payment Services Directive- Romanian Associations of Banks.

În condiţiile în care Parlamentul European a adoptat Directiva serviciilor, întreprinderile speră să obţină avantaje din libertatea de stabilire a întreprinderilor.
Now that the European Parliament has adopted the Services Directive enterprises expect to reap real benefits derived from freedom of establishment of enterprise.

Directiva serviciilor trebuie pusă în aplicare până la finalul anului.
The Services Directive should be implemented at the end of the year.

Să implementeze rapid și coerent directivele cheie de sprijinire a pieței digitale unice, inclusiv directiva serviciilor, directiva practicilor comerciale neloiale și cadrul de reglementare a telecomunicațiilor;
Implement swiftly and coherently the key Directives supporting the digital single market, including the Services Directive, Unfair Commercial Practices Directive and the Telecoms Framework;

Directiva serviciilor mass-media audiovizuale stabilește baza unei piețe deschise și echitabile a serviciilor audiovizuale în UE.
The Audiovisual Media Services Directive sets out the basis for an open and fair EU market for audiovisual services..

Studiu în care să se evalueze dacă normele de bază privind comunicările comerciale audiovizuale pentru băuturi alcoolice le-au asigurat minorilor nivelul necesar de protecție, contribuind astfel la evaluarea adecvării reglementării în ceea ce privește Directiva serviciilor mass-media audiovizuale(Directiva 2010/13/UE) privind o reglementare adecvată.
Study to assess whether rules on audio-visual commercial communication for alcoholic beverages have afforded minors the level of protection required, and thereby contributing to assessing the Audio-visual Media Services Directive's(Directive 2010/13/EU) regulatory fitness.

Constat, cu privire la directiva serviciilor, de exemplu, că nu se întâmplă astfel.
I note, with regard to the Services Directive, for example, that this is far from being the case.

La mijlocul termenului de doi ani acordat statelor membre pentru punerea în aplicare a noilor norme TV europene și a serviciilor TV, cum ar fi cele de video la cerere și de televiziune mobilă, doar România a implementat deja complet directiva serviciilor media audiovizuale în legislația națională(pentru situația tuturor celor 27 de state membre, a se vedea anexa).
Half-way through the two year window given to Member States to put new EU rules on TV and TV-like services like video on demand and mobile video, only Romania has already fully implemented the Audiovisual Media Services Directive in national law(Status of all 27 Member States: see annex).

Întărirea pieţei interne, directiva serviciilor, limitarea tarifelor pentru roaming sunt numai câteva exemple.
The consolidation of internal markets, the Services Directive and the limiting of roaming charges are just some examples.

Directiva serviciilor nu se referă în mod specific la IMI(ci numai, în general, la un sistem electronic pentru schimbul de informații).
The Services Directive did not specifically refer to IMI(but only more generally to an electronic system for the exchange of information).

Pentru prima oară în legislaţia pieţei interne, directiva serviciilor solicită explicit statelor membre să oprească practicile discriminatorii realizate în afaceri, pe baza naţionalităţii sau a locului de reşedinţă al consumatorilor.
For the first time in the internal market legislation, the Services Directive explicitly requires Member States to put a stop to discriminatory practices carried out by businesses on the basis of the nationality or the place of residence of consumers.

Directiva serviciilor, care va intra în vigoare în 2010, va facilita modul în care întreprinderile prestează servicii în alte ţări europene.
The Services Directive, which will come into force in 2010, will make it easier for businesses to provide services in other European countries.

Această directivă va fi înlocuită de Directiva serviciilor mass-media audiovizuale adoptată în decembrie 2007, care extinde aplicarea acestei interdicții la toate formele de comunicare audiovizuală comercială, inclusiv la plasarea de produse6.
This will be replaced by the Audiovisual Media Services Directive adopted in December 2007, which extends the application of this ban to all forms of audiovisual commercial communications, including product placement.6.

Directiva serviciilor garantează că orice întreprindere europeană poate presta servicii în orice alt stat membru, inclusiv prin mijloace electronice.
The Services Directive guarantees that any European company can provide services in any other Member State, including via electronic means.

Aşadar, când va trebui să fie implementată directiva serviciilor până la sfârşitul acestui an, articolul 20 specifică că orice tratament diferit- cum ar fi cel prezentat de baroana Ludford- trebuie să fie justificat direct din motive obiective.
Therefore, when the Services Directive has to be implemented by the end of this year, Article 20 specifies that any different treatment, such as the one outlined by Baroness Ludford, has to be directly justified by objective reasons.

Directiva serviciilor prevede că toate alertele se trimit Comisiei, dar, spre deosebire de statele membre, Comisia nu are nevoie de acces la datele personale.
The Services Directive provides for all alerts to be sent to the Commission but, unlike the Member States, the Commission does not need access to personal data.

În ceea ce priveşte normele naţionale mai stricte(articolul 3), directiva serviciilor media audiovizuale instituie o procedură nouă cu privire la radiodifuzorii care ar putea încerca să se sustragă de la aplicarea regulilor mai stricte dintr-un stat membru care a făcut uz de dreptul său de a adopta astfel de norme compatibile cu legislaţia comunitară.
As concerns stricter national rules(Article 3), the Audiovisual Media Services Directive provides a new procedure regarding broadcasters possibly circumventing the stricter rules of a Member State having availed itself of the faculty to adopt such rules that are compatible with Community law.

Directiva serviciilor mass-media audiovizuale obligă deja autoritățile din fiecare țară a UE să se asigure că serviciile audiovizuale nu conțin incitări la ură pe criterii de rasă, sex, religie sau naționalitate.
The Audiovisual Media Services Directive already obliges authorities in every EU country to ensure that audiovisual services do not contain any incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality.

Directiva serviciilor mass-media audiovizuale(2007/65/CE), care actualmente interzice în mod explicit plasarea de produse pentru produsele din tutun, ar putea fi relevantă pentru aceste cazuri după expirarea termenului transpunerii sale, la 19 decembrie 200913.
The Audiovisual Media Services Directive(2007/65/EC), which now clearly prohibits product placement for tobacco products, could be relevant in such cases after its transposition deadline of 19 December 2009.13.

Directiva serviciilor ar trebui să mărească semnificativ oportunităţile de afaceri şi locuri de muncă, mai ales prin intermediul mecanismului de selecţie propus şi prin utilizarea ghişeelor unice de contact destinate prestatorilor străini de servicii..
The Services Directive should add significantly to business and employment opportunities especially through the proposed screening mechanism and the use of single contact points for foreign service providers.

Odată cu directiva serviciilor dispunem acum de un instrument puternic pentru a reduce substanţial problemele cu care se confruntă consumatorii care au de-a face cu discriminarea atunci când cumpără bunuri şi servicii în afara frontierelor, inclusiv pe Internet.
With the Services Directive we now have a powerful tool to substantially ease problems faced by consumers who face discrimination when they purchase goods and services across borders, including over the Internet.

Aşa cum ştiţi, directiva serviciilor trebuie să fie implementată până la sfârşitul lui decembrie anul acesta şi odată ce clauza de nediscriminare prevăzută în articolul 20 va fi reflectată în legislaţia naţională, practicile ca cele menţionate de distinsa membră în întrebarea sa vor fi ilegale.
As you know, the Services Directive has to be implemented by the end of December this year, and, once the non-discrimination clause laid down in Article 20 has been reflected in national legislation, practices such as those mentioned by the honourable Member in her question will be unlawful.