Сe înseamnă DIRECTIVA-CADRU PRIVIND DEȘEURILE în Engleză - Engleză Traducere

• waste framework directive

Exemple de utilizare a Directiva-cadru privind deșeurile în Română și traducerile lor în Engleză

Directiva-cadru privind deșeurile a modernizat și simplificat și mai mult acquis-ul în domeniul deșeurilor..
The WFD has further modernized and simplified the waste acquis.

Numărul de acțiuni în justiție- Directiva-cadru privind deșeurile și Directiva privind depozitele de deșeuri..
Number of court cases- Waste Framework Directive and Landfill Directive.

Directiva-cadru privind deșeurile revizuită încurajează trecerea la instalații noi cu o eficiență energetică ridicată.
The revised Waste Framework Directive encourages a shift to highly efficient new plants.

Pentru informații suplimentare, consultați paginile referitoare la directiva-cadru privind deșeurile pe site-ul Comisiei Europene. ACT.
For more information, see the waste framework directive pages on the European Commission's website. ACT.

Directiva-cadru privind deșeurile a fost revizuită pentru a se clarifica definițiile și a se consolida și simplifica anumite dispoziții.
The Waste Framework Directive was revised to clarify definitions and to consolidate and simplify.

Numărul de proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor- Directiva-cadru privind deșeurile și Directiva privind depozitele de deșeuri..
Number of infringement procedures- Waste Framework Directive and Landfill Directive.

Directiva-cadru privind deșeurile prevede stabilirea, în viitorul apropiat, a unor astfel de standarde(„criterii privind încheierea stadiului de deșeu”).
There are plans to set such standards in the near future under the Waste Framework Directive("end-of-waste criteria").

Un aviz motivat este trimis în prezent Letoniei, întrucât această țară nu a transpus în mod corect Directiva-cadru privind deșeurile în legislația națională.
A reasoned opinion is being sent to Latvia for its failure to correctly enact the Waste Framework Directive into its national legislation.

În Directiva-cadru privind deșeurile, statele membre sunt obligate să introducă până în 2015 colectarea separată pentru hârtie, metal, plastic și sticlă.
Under the Waste Framework Directive, Member States are obliged to introduce by 2015 separate collections for paper, metal, plastic and glass.

Ar trebui luate în considerare şi alte iniţiative, cum ar fi CPD(consumul şi producţia durabile), Directiva-cadru privind deșeurile sau alte politici privind reciclarea şi resursele.
Other initiatives such as the SCP(sustainable consumption& production), the Waste Framework Directive or other recycling and resource related policies should also be considered.

Directiva-cadru privind deșeurile vizează disocierea creșterii economice de generarea deșeurilor și stabilește un cadru juridic pentru tratarea deșeurilor pe teritoriul UE.
In order to decouple growth from waste generation, the Waste Framework Directive sets a legal framework for waste treatment within the EU.

Se va alinia legislația specifică deșeurilor unor produse(inclusiv directivele privind vehiculele scoase din uz, bateriile și ambalajele) la directiva-cadru privind deșeurile.
It will align product-specific waste legislation(including the Directives on end-of-life vehicles, batteries and packaging) to the Waste Framework Directive.

Directiva-cadru privind deșeurile vizează disocierea creșterii economice de generarea deșeurilor și stabilește un cadru juridic pentru tratarea deșeurilor pe teritoriul UE.
The Waste Framework Directive aims to decouple economic growth from waste generation and sets a legal framework for waste treatment within the EU.

În principiu, astfel de obiective ar putea fi introduse fie într-o legislație separată privind deșeurile biologice, fie în revizuirea din 2014 a obiectivelor de reciclare fixate în Directiva-cadru privind deșeurile.
In principle, such targets could be introduced either in separate bio-waste legislation or in the 2014 review of the recycling targets in the Waste Framework Directive.

Propunerile legislative se referă în principal la Directiva-cadru privind deșeurile, la Directiva privind depozitele de deșeuri și la Directiva privind ambalajele și deșeurile de ambalaje.
The legislative proposals refer mainly to the Waste Framework Directive, the Landfill Directive and the Packaging and Packaging Waste Directive.

Poziția comună a Consiliului în ceea ce privește adoptarea unei Directive a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile(directiva-cadru privind deșeurile).
Common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on waste(the Waste Framework Directive).

Directiva-cadru privind deșeurile acordă prioritate prevenirii, reutilizării și reciclării deșeurilor în locul incinerării lor, depozitarea sau incinerarea fără valorificare energetică fiind soluții de ultimă instanță.
The Waste Framework Directive gives priority to prevention, reuse and recycling over incineration, with landfilling or incineration without energy recovery the last resort.

Cerințele, definițiile și principiile de bază referitoare la gestionarea deșeurilor în Comunitate sunt stabilite în Directiva 2006/12/CE privind deșeurile(Directiva-cadru privind deșeurile- DCD).
The basic requirements, definitions and principles regarding the management of waste in the Community are laid down in Directive 2006/12/EC on waste(Waste Framework Directive, WFD).

Directiva-cadru privind deșeurile invită totodată Comisia să aibă în vedere,„dacă este cazul”, stabilirea, până în 2014, a unor obiective privind prevenirea producerii de deșeuri și decuplarea obiectivelor, pentru 2020.
The Waste Framework Directive also calls on the Commission to envisage,“if appropriate”, the setting of waste prevention and decoupling objectives for 2020 by 2014.

Statele membre ar trebui să favorizeze prevenția și reciclarea, in detrimentul altor metode de eliminare, urmând exemplul fluxurilor de deșeuri menționate deja în Directiva-cadru privind deșeurile, dar este clar că sunt necesare măsuri suplimentare.
Member States should favour prevention and recycling over other modes of disposal, as is the case for all waste streams referred to in the Waste Framework Directive, but clearly more is needed.

Subliniază că prevenirea, astfel cum este definită în Directiva-cadru privind deșeurile, a deșeurilor de materiale plastice încă de la început ar trebui să fie prima prioritate în conformitate cu ierarhia deșeurilor;.
Stresses that prevention, as defined in the Waste Framework Directive, of plastic waste upfront should be the first priority in line with the waste hierarchy;

Se subliniază de asemenea faptul că investițiile viitoare în gestionarea deșeurilor trebuie îndreptate cu prioritate către prevenire, reutilizare, reciclare și compostare- opțiunile preferate în ierarhia deșeurilor stabilită în Directiva-cadru privind deșeurile.
They also note that future investments in waste management should prioritise prevention, reuse, recycling and composting- the preferred options in the waste hierarchy set out in the Waste Framework Directive.

Directiva-cadru privind deșeurile(Directiva 2008/98/CE) are drept obiectiv să reducă la minimum efectele negative ale generării și gestionării deșeurilor asupra sănătății populației și asupra mediului.
The Waste Framework Directive(Directive 2008/98/EC) aims to minimise the negative effects of the generation and management of waste on human health and the environment.

În fine, obiectivul de a reutiliza, recicla și/sau recupera, până în 2020, 70% din deșeurile provenite din construcții și demolări în conformitate cu Directiva-cadru privind deșeurile reprezintă o oportunitate comercială interesantă pentru lanțul de valori din construcții.
Finally, the goal of re-using, recycling and/or recovering 70% of construction and demolition waste by 2020 according to the Waste Framework Directive represents a valuable business opportunity for the construction value chain.

Directiva-cadru privind deșeurile revizuită4 prevede efectuarea de către Comisie a unei evaluări a gestionării deșeurilor biologice, în vederea prezentării, dacă se consideră necesar, a unei propuneri.
The revised Waste Framework Directive4 calls upon the Commission to carry out an assessment of the management of bio-waste, with a view to submitting a proposal, if appropriate.

Portugalia a solicitat Comisiei să abordeze chestiunile legate de mediu în aplicarea formulei privind eficiența energetică din Directiva-cadru privind deșeurile(2008/98/EC) instalațiilor care produc energie provenind din deșeuri și instalațiilor din regiunile ultraperiferice ale UE(17606/10).
Portugal urged the Commission to address climate issues in the application of the energy efficiency formula of the waste framework directive(2008/98/EC) to waste energy plants and to plants in the EU outermost regions(17606/10).

Directiva-cadru privind deșeurile stabilește o ierarhie de gestionare a deșeurilor care favorizează prevenirea, reutilizarea și reciclarea față de incinerare, cu valorificare energetică ori depozitare, și incinerarea fără valorificare energetică, ca soluție de ultimă instanță.
The Waste Framework Directive sets up a waste management hierarchy, favouring prevention, reuse and recycling over incineration, with energy recovery, with landfilling or incineration without energy recovery as a last resort.

Comitetul scoate în evidență faptul că propunerile Comisiei nu utilizează ierarhia deșeurilor stabilită în Directiva-cadru privind deșeurile, care definește o ordine de prioritate pentru preîntâmpinarea producerii de deşeuri, pregătirea pentru reutilizare, reciclarea, altă formă de recuperare(energie) și eliminarea deșeurilor..
The Committee points out that the Commission proposals fail to make use of the waste hierarchy set out in the Waste Framework Directive, which defines an order of priority of waste prevention; preparing for re-use; recycling; other recovery(energy); and disposal.

Cu toate că Directiva-cadru privind deșeurile pune un accent mai mare asupra prevenirii generării de deșeuri decât înainte, absența unei baze de cunoștințe suficient de robuste și circumstanțele diferite la nivel național nu au permis stabilirea de obiective sau adoptarea de măsuri mai tangibile.
Although the Waste Framework Directive places greater emphasis on waste prevention than previously, the absence of a sufficiently robust knowledge base and different circumstances at national level did not permit more tangible measures or target-setting.

Sau nu este exclus ca o substanță să se încadreze în definiția subproduselor de origine animală, în sensul Regulamentului din 2009 privind subprodusele de origine animală, dacă această substanță nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul(1) din Directiva-cadru privind deșeurile, astfel încât această substanță nu intră în mod automat sub incidența Regulamentului nr?
Or can it not be ruled out that a substance falls within the definition of animal by-products within the meaning of the Animal By-Products Regulation 2009 if that substance does not meet the requirements of Article 5(1) of the Waste Framework Directive, such that that substance does not necessarily fall under the EWSR?