Сe înseamnă DIRECTIVACADRU în Engleză - Engleză Traducere

• framework directive

Exemple de utilizare a Directivacadru în Română și traducerile lor în Engleză

Directivacadru privind deșeurile.
The Waste Framework Directive.

Cu privire la interpretarea articolului 15 din directivacadru privind deșeurile.
The interpretation of Article 15 of the Waste Framework Directive.

Articolul 4 din directivacadru, intitulat„Dreptul la o cale de atac”, prevede.
Article 4 of the Framework Directive, entitled‘Right of appeal', states.

Cu privire la persoanele menționate la articolul 15 din directivacadru privind deșeurile.
The persons mentioned in Article 15 of the Waste Framework Directive.

Articolul 16 din directivacadru, intitulat„Procedura de analiză a pieței”, prevede.
Article 16 of the Framework Directive, entitled‘Market analysis procedure', provides.

Cu toate acestea, Curtea a interpretat în mod diferit articolul 15 din directivacadru privind deșeurile.
However, the Court has given a different interpretation to Article 15 of the Waste Framework Directive.

Cu privire la raportul dintre directivacadru privind deșeurile și Convenția privind răspunderea.
The relationship between the Waste Framework Directive and the Liability Convention.

Normele respective au primat în speță asupra articolului 15 din directivacadru privind deșeurile.
These rules take precedence over the application of Article 15 of the Waste Framework Directive in the present case.

Articolul 6 din directivacadru, intitulat„Mecanismul de consultare și de transparență”, prevede.
Article 6 of the Framework Directive, entitled‘Consultation and transparency mechanism', provides.

Articolul 37 din TKG privind procedura de analiză a pieței transpune articolul 16 din Directivacadru, intitulat de asemenea„Procedura de analiză a pieței”, care prevede.
Paragraph 37 of the TKG concerning the market analysis procedure implements Article 16 of the Framework Directive, also entitled‘Market analysis procedure', which provides as follows.

Articolul 15 din directivacadru privind deșeurile prevede regulile referitoare la suportarea costurilor de eliminare a deșeurilor.
Article 15 of the Waste Framework Directive lays down rules governing responsibility for bearing the cost of disposing of waste.

Totuşi, avem semnale încurajatoare că situaţia se ameliorează, iar Directivacadru a UE privind apa contribuie la dirijarea tendinţelor de îmbunătăţire.
But there are encouraging signs that the situation isimproving and the EU's Water Framework Directive is helping to steer trendsin the right direction.

Articolul 4 din Directivacadru conferă protecție juridică persoanelor care nu sunt, în sine, destinatare ale deciziei unei autorități de reglementare, dar care sunt afectate în.
Does Article 4 of the Framework Directive provide judicial protection to persons who are not the persons to whom a regulatory authority's decision is addressed but.

La rândul său, autoritatea pârâtă consideră că articolul 4 alineatul(1) din Directivacadru nu oferă indicații cu privire la întrebarea cine este„afectat” de o anumită decizie.
For its part, the defendant authority takes the view that Article 4(1) of the Framework Directive provides no indication as to who is‘affected' by a specific decision.

Cea mai importantă este Directivacadru privind apa(DCA), despre care Heide Jekel de la departamentul pentru apă din cadrul Ministerului Mediului din Germania a spus că face parte din strategia naţională în domeniul biodiversităţii.
The most important is the Water Framework Directive(WFD), which Heide Jekel from the water department of Germany's Federal Environment Ministry told participants is part of her country's national biodiversity strategy.

Prin urmare, acești utilizatori și aceste întreprinderi pot fi considerați ca fiind„afectați”(„afectate”) în sensul articolului 4 alineatul(1) din directivacadru de deciziile luate de această autoritate, prin care se modifică sau se retrag obligațiile menționate.
Consequently, those users and undertakings may be regarded as being‘affected', within the meaning of Article 4(1) of the Framework Directive, by decisions of that authority which amend or withdraw those obligations.

Articolul 16 alineatul(3) a treia teză din directivacadru se limitează să afirme că părților cărora retragerea obligațiilor de reglementare specifice le aduce atingere trebuie să li se acorde o perioadă de înștiințare adecvată.
The third sentence of Article 16(3) of the Framework Directive merely affirms that the parties affected by the withdrawal of specific regulatory obligations must be given an appropriate period of notice.

În consecință, drepturile concurenților unei întreprinderi care are(a avut) o putere semnificativă pe piața relevantă sunt reglementate de articolul 16 alineatul(3) din directivacadru și că acestea trebuie, așadar, să fie considerate ca fiindu-le aplicabile atât această dispoziție, cât și articolul 4 alineatul(1) din aceeași directivă.
Consequently, the rights of the competitors of an undertaking(formerly) having significant power on the relevant market are covered by Article 16(3) of the Framework Directive and those rights must therefore be regarded as stemming from both that provision and Article 4(1) of that directive..

Articolul 4 din Directivacadru, analizat în lumina principiului protecției jurisdicționale efective, a cărui expresie este, trebuie interpretat în sensul în care impune unui stat membru ca normele naționale de procedură care guvernează adoptarea deciziilor în cadrul procedurilor de analiză a pieței să nu facă.
(2) Article 4 of the Framework Directive, considered in the light of the principle of effective judicial protection, of which it is an expression, must be interpreted as requiring a Member State to ensure that the national procedural rules governing the adoption of decisions in the context of market analysis.

Potrivit dispozițiilor articolului 7 din directivacadru, intitulat„Consolidarea pieței interne de comunicațiielectronice”.
Article 7 of the Framework Directive, entitled‘Consolidating the internal market for electronic communications'.

Atunci când o întreprindere concurentă menține cu o întreprindere cu putere semnificativă pe piață raporturi contractuale fondate pe obligații specifice impuse acesteia de autoritatea de reglementare, întreprinderii concurente trebuie să i se recunoască, în temeiul articolului 4 din Directivacadru, dreptul la o cale de atac împotriva deciziilor autorității de regle-.
When a competing undertaking has a contractual relationship with the undertaking having significant market power which is based on specific obligations imposed on the latter undertaking by the regulatory authority, the competing undertaking must be granted a right of appeal within the meaning of Article 4 of the Framework Directive against.

Articolul 1 litera(b) din directivacadru privind deșeurile definește producătorul ca.
Article 1(b) of the Waste Framework Directive defines producer as anyone whose activities produce waste(original producer).

Prin intermediul celei de a treia întrebări, instanța de trimitere dorește să se stabilească dacă Total, în calitate de producător al păcurii grele și/sau vânzător și navlositor, poate fi considerată a fi producător și/sau deținător de deșeu în sensul articolului 1 literele(b) și(c) din directivacadru privind deșeurile și în vederea aplicării articolului 15 din aceeași directivă, în pofida faptului că în momentul accidentului în urma căruia produsul sa transformat în deșeu, acesta era transportat de către un terț.
With the third question the Cour de Cassation is seeking to ascertain whether Total, as the producer of heavy fuel oil and/or the seller and carrier, can be regarded as the producer and/or holder of waste within the meaning of Article 1(b) and(c) of the Waste Framework Directive and for the purposes of applying Article 15 of that directive, even though at the time of the accident which transformed it into waste the product was being transported by a third party.

Temeiul acestor reguli îl reprezintă faptul că articolul 15 din directivacadru privind deșeurile, și în special principiul„poluatorulplătește” cuprins de acesta, nu definește regimul clar și exhaustiv al răspunderii pentru costuri.
Those rules have their basis in the fact that Article 15 of the Waste Framework Directive, and in particular the polluterpays principle referred to therein, do not constitute clear and definitive rules on responsibility for costs.

Considerăm, așadar, că articolul 4 din Directivacadru, analizat în lumina principiului protecției jurisdicționale efective, a cărui expresie este, trebuie interpretat în sensul în care impune unui stat membru ca normele naționale de procedură care guvernează adoptarea deciziilor în cadrul procedurilor de analiză a pieței să nu facă imposibilă sau excesiv de dificilă exercitarea căilor de atac împotriva unor astfel de decizii adoptate de autoritatea națională de reglementare.
I accordingly take the view that Article 4 of the Framework Directive, considered in the light of the principle of effective judicial protection, of which it is an expression, should be interpreted as requiring a Member State to ensure that the national procedural rules governing the adoption of decisions in the course of market analysis proceedings do not render virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights of appeal against such decisions adopted by the national regulatory authority.

Articolul 5a, ca, de altfel, articolul 4 alineatul(1) din directivacadru, constituie expresia principiului general de drept comunitar potrivit căruia statele membre.
Article 5a, like Article 4(1) of the framework directive, is an expression of the general principle of Community law whereby Member States have the responsibility of.

Dimpotrivă, conform articolului 28 alineatul(1) din directivacadru, dispozițiile noului cadru de reglementare au devenit aplicabile doar începând cu 25 iulie 2003 9.
However, according to Article 28(1) of the framework directive, the provisions of the new regulatory framework did not become applicable until 25 July 2003.

Nu există nici la articolul 4, nici într-o altă dispoziție din Directivacadru o definiție a noțiunii de întreprindere„afectat[ă] de o decizie a unei autorități naționale de reglementare”.
There is no definition, either in Article 4 or in any other provision of the Framework Directive, of the concept of an undertaking‘affected by a decision of a national regulatory authority'.

În această privință, trebuie amintit că articolul 4 din directivacadru nu stabilește care sunt părțile în procedura administrativă necontencioasă vizată la articolul 16 din această directivă.
In that regard, Article 4 of the Framework Directive does not state which are the parties to the non-adversarial administrative proceedings referred to in Article 16 of that directive..

Procedura de consultare prevăzută cu titlu obligatoriu de articolul 6 din Directivacadru asigură încurajarea participării concurenților întreprinderii direct afectate la procedura de analiză a pieței.
The mandatory consultation procedure under Article 6 of the Framework Directive guarantees that competitors of the undertaking directly affected are integrated into the market analysis procedure.