Сe înseamnă DISCONTINUITATEA în Engleză - Engleză Traducere

• discontinuity

Exemple de utilizare a Discontinuitatea în Română și traducerile lor în Engleză

Discontinuitatea este una din caracteristicile de bază ale acestora.
Discontinuity is one of their basic characteristics.

Elimina suportul pentru Apktor pentru discontinuitatea app proiectului.
Remove support for Apktor for discontinuity of the project app.

Sper că recunoaşterea neliniştii unei mame pentru a-şi vedea copilul îmi va scuza discontinuitatea.
I do hope that recognizing a mother's anxiety to see her child, you might excuse my abruptness.

Si confirma teoria noastra despre discontinuitatea liniei timpului in aceasta sapatura.
And it does confirm our theory about the disparity of the time line in this dig.

Discontinuitatea personalului poate avea un efect negativ asupra calității serviciilor de handling la sol.
Discontinuity of staff can have a detrimental effect on the quality of groundhandling services.

Acest hidratant garantează rezultate de auto-bronzare, reduce discontinuitatea și îmbunătățește decolorarea.
This moisturiser guarantees self-tanning results, reduces tan break-up and improves fade.

Astfel, discontinuitatea producției de ambalaje din cauza lipsei de materii prime este practic egală cu zero.
Thus, the discontinuity of packaging production due to the lack of raw materials is virtually zero.

Aceasta limită este cunoscută ca discontinuitatea Bullen sau, uneori, ca discontinuitatea Lehmann.
This boundary is known as the Bullen discontinuity, or sometimes as the Lehmann discontinuity.

Acum este momentul să aveți o revendicare în piața cloud pentru a construi venituri recurente și pentru a evita discontinuitatea veniturilor.
Now is the time to stake a claim in the cloud market to build recurring revenue and avoid revenue gaps.

A doua domesticire a plantelor și animalelor discontinuitatea bovinelor și prăbușirea industrial zootehnic.
The Second Domestication of Plants and Animals the Disruption of the Cow and the Collapse of Industrial Livestock Farming.

Discontinuitatea, adică saltul de nuanță în partea negativă a abscisei(sau a axei reale), este cauzată de saltul de argument principal de acolo.
The discontinuity, that is, the jump in the hue at the negative part of the x- or real axis, is caused by the jump of the principal argument there.

Ritualurile„ordonează” societatea şi individul, integrând discontinuitatea şi continuitatea(oprirea imaginii şi punerea în legătură a diferitelor etape ale vieţii).
Rituals„govern” both the society and the individual, integrating discontinuity and continuity(closing the image and linking the various stages of life).

Discontinuitatea funcționării psihice se găsește în absența scopului activității mentale, relațiile care se stabilesc între obiecte sau idei sunt perturbate.
The discontinuity of mental functioning is found in the absence of purposefulness of mental activity, relationships that are established between objects or ideas are disrupted.

Pentru o introducere mai generală a experimentelor naturale- una care depășește doar abordarea variabilelor instrumentale pentru a include, de asemenea, modele cum ar fi discontinuitatea de regresie- a se vedea Dunning(2012).
For a more general introduction to natural experiments- one that goes beyond just the instrumental variables approach to also include designs such as regression discontinuity- see Dunning(2012).

Dalí a căutat să reprezinte discontinuitatea materiei, incorporând un sentiment de levitație misterioasă în tabloul său.
Dalí acknowledged the discontinuity of matter, incorporating a mysterious sense of levitation into his"Leda Atomica".

Cel mai mare avantaj al său este faptul că poate afișa culori mai precise și poate păstra adâncimea maximă a culorii pe care monitorul o poate afișa pentru a obține gradări continue de culoare și pentru a evita discontinuitatea culorii.
Its greatest advantage is that it can display more accurate colors and retain the maximum color-depth the monitor is able to display to achieve continuous color gradation and avoid color discontinuity.

Scenariile de mediu, perspectivele şi alte tipuri de studii prospective ne ajută să soluţionăm discontinuitatea şi incertitudinile dezvoltărilor viitoare şi să concepem politici robuste care pot rezista testului timpului.
Environmental scenarios, outlooks and other types of forward studies help us to address discontinuity and uncertainties of future developments and to design robust policies that can withstand the test of time.

În procesul de tranziție către o economie cu emisii scăzute de CO2, trebuie asigurată disponibilitatea unor competențe actualizate și a unor locuri de muncă de înaltă calificare, pentru a se evita, pe cât posibil, discontinuitatea sau șomajul temporar.
In the transition towards a low-carbon economy, up-to-date skills and the availability of highly‑qualified jobs must be ensured so as to avoid, as far as possible, discontinuity or temporary unemployment.

Saxo Bank poate exercita discretie deplina in modificarea sau discontinuitatea oricarei parti sau in totalitate a Serviciilor specificate la punctele(i) pana la(v) care fac obiectul prezentului Acord in orice moment, fara cauza sau notificare in prealabil.
Saxo Bank may exercise full discretion in modifying or discontinuing any part or whole of the Services specified under points(i) to(v) subject to this Agreement at any time without cause or prior notice.

Discontinuitatea implică existenţa, între nivelurile de Realitate şi dincolo de ele, a unei zone de non-rezistenţă, care nu poate fi prinsă de experienţele, reprezentările, descrierile, imaginile sau formalizările noastre matematice, o zonă de transparenţă absolută care este asociată sacrului.
Discontinuity involves the existence of a zone of non-resistance between and beyond the levels of Reality which cannot be caught in our experiences, representations, descriptions, images and mathematical formalizations, a zone of absolute transparency associated to sacredness.

Slaba coordonare dintre fondurile structurale și strategiile naționale, discontinuitatea în bugetele naționale a programelor demarate în cadrul fondului și absența unei abordări pe termen lung a finanțării din fondurile structurale și de investiții europene, ceea ce poate împiedica grav realizarea eficientă a obiectivelor fondurilor în statele membre12.
A lack of coordination between the Structural Funds and national strategies, a failure to follow up programmes initiated under the funds with national budget resources, and the absence of a long-term approach to funding from the European Structural and Investment Funds, which can seriously undermine the effective implementation of the fund objectives in the Member States12.

Aceasta limită este cunoscută ca discontinuitatea Bullen[5] sau, uneori, ca discontinuitatea Lehmann.[6] Câțiva ani mai târziu, în 1940, s-a emis ipoteza că acest miez interior era compus din fier în stare solidă; rigiditatea lui a fost confirmată în 1971.[7].
This boundary is known as the Bullen discontinuity,[5] or sometimes as the Lehmann discontinuity.[6] A few years later, in 1940, it was hypothesized that this inner core was made of solid iron; its rigidity was confirmed in 1971.[7].

Tema intalnirii a constituit-o criza creata de discontinuitatea in aprovizionarea pietei farmaceutice cu imunoglobuline, medicamente care se adreseaza sindromului de imunodeficienta primara, in conditiile in care producatorii au beneficiat de avantajul de a fi scutiti de la plata taxei clawback pe o perioada de doi ani.
The Meeting's theme was the crisis generated by the discontinuity in supply of the pharmaceutical market with immunoglobulins, medicinal products addressing the primary immunodeficiency disease, considering that manufacturers have benefitted from exemption from the clawback tax for two years.

Notificari discontinuitate medicamente- ANMDMR.
Drug discontinuity notifications- NAMMD.

Notificari discontinuitate medicamente.
Drug discontinuity notifications.

Neil Leach: continuitate și discontinuitate în dezvoltarea culturii tectonice- Argument 4/2012.
Neil Leach: continuity and discontinuity in tectonic culture development- Argument 4/2012.

Aplicarea discontinuității politice.
Applying Political Discontinuity.

Discontinuitate fatală masivă' a vieții, putem asigura continuitatea vieții.
Massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life.

Sondaj Analiză în diferenţe discontinuitate.
Multicriteria analysis Differences in differences Score Matching Discontinuity.

Hematoamele mici, moderate sau mari demonstrează gradul de discontinuitate.
Small, moderate, or broad hematomas demonstrate the extent of that discontinuity.