Сe înseamnă DISCULPA în Engleză - Engleză Traducere

• exonerate
• clear
• exculpatory

Exemple de utilizare a Disculpa în Română și traducerile lor în Engleză

Cum ai fost disculpat?
How were you exonerated?

Am fost disculpat de orice vină.
I was cleared of any wrongdoing.

Da, dacă voi fi disculpat.
Yeah, if… if I'm cleared.

Îl vom disculpa pe Alex.
We're going to clear Alex.

Asta după ce Biroul m-a disculpat?
After the bureau's cleared me?

Ai fost disculpat pentru tot.
You have been cleared of all wrongdoing.

Aţi auzit că Elle a fost disculpată?
You guys hear elle was cleared?

Asta ori vă va disculpa, ori vă va acuza.
It will either exonerate you or indict you.

ADN-ul este singura modalitate de a-l disculpa.
DNA is only way to exonerate him.

Am informații care vor disculpa pe deplin dl Rykert.
I have information that will fully exonerate Mr. Rykert.

Deoarece tocmai acest lucru il disculpa.
Because it is that very fact that clears him.

În final, Versey a fost disculpat de cei de la Afacerile Interne.
Versey was eventually cleared by Internal Affairs.

La naiba, nu-i ajuta doar disculpa-mă?
Hell, didn't she just help exonerate me?

Detectivul Ryan a fost disculpat de către cei de la Afacerile Interne.
Detective Ryan was cleared of all wrongdoing by the LAB.

Presupun că e ceva care îl va disculpa.
Assuming it's something that will exonerate him.

Dacă vei găsi arma, o vei disculpa pe ofiţer Cooper.
If you find the gun, it will clear Officer Cooper.

Acum, dacă Ryan este criminalul, Acest ei va disculpa.
Now, if Ryan is the killer, this will exonerate her.

Nu, dar te-ar putea disculpa pe tine.
No, but it might exonerate you.

Tu și Cam aruncat singura dovezile pe care le avem care l-ar disculpa.
You and Cam threw out the only evidence we have that would exonerate him.

Am auzit că va fi disculpat Colby.
Heard the Agent Shooting Team is going to clear Colby.

Booth și am citit deja prin toate acestea în speranța de a găsi ceva care ar putea disculpa Zack.
Booth and I already read through all of them hoping to find something that could exonerate Zack.

Așa că i-ai falsificat vocea, și eu am fost disculpat pe baza unei dovezi false.
So you forged his voice, and I was cleared on false evidence.

Benjamin Colon, eşti acuzat de obstrucţionarea justiţiei pentru că n-ai dezvăluit o dovadă ce disculpa.
Benjamin Colón, you stand charged with obstruction of justice for failure to disclose exculpatory evidence.

Ce despre orice dovada care ar putea, eventual, disculpa sau… condamna Dr. Addy?
What about any evidence that could possibly exonerate or… convict Dr. Addy?

(citez aproximativ), se va disculpa tatăl, autorul moral al pierderii, în timpul războiului, a douăzeci și una de vieți.
(approximat quote), the father, the moral author of loss, in time of war, will exonerate twenty one lives.

Dacă ar fi fost cazul tău, sincer, ai disculpa-o fără să vorbeşti cu ea?
If this was your case, would you, honestly, clear her without speaking to her first?

Ca să-mi fie clar, eraţi cu toţii în camere diferite la momentul morţii, şi nimeni nu poate disculpa pe nimeni?
So to be clear- you were all in different parts of the house at the time of death and not one of you can alibi anyone else?

Apreciez, dar nu te va disculpa de o sentinta posibila de doi ani.
And it was appreciated, but it's still not gonna exonerate you- from a potential two-year sentence.

Eu cred ca el este, si am credinta ca, daca vom cauta in continuare, putem gasi dovezile pe care trebuie sa-l disculpa.
I believe that he is, and I have the faith that if we keep looking, we can find the evidence that we need to exonerate him.

Atunci îţi sugerez să găseşti una care disculpa Navy şi îl satisface pe Ministrul Mendoza.
Then I suggest he finds the one that exonerates the Navy and satisfies Minister Mendoza.