Сe înseamnă DOAR ATUNCI CÂND ACESTEA în Engleză - Engleză Traducere

• only when they
• just when they

Exemple de utilizare a Doar atunci când acestea în Română și traducerile lor în Engleză

Doar atunci când acestea sunt împerecheate cu creierul.
Only when they're paired with brains.

Cunoștințele dau roade doar atunci când acestea suntîmpărtășite”.
The knowledge bears fruit only when it is shared'.

Nu doar atunci când acestea servi linia de jos, dar, probabil, mai ales atunci când doesn'T.
Not just when they serve the bottom line, but perhaps especially when it doesn't.

Aceste plăcuţe nu ies din vedere mea, doar atunci când acestea sunt în seif.
These plates never go out of my sight, except when they are in the vault.

ASOS, de obicei, codurile de lansare doar atunci când acestea sunt disponibile pentru a fi utilizate în magazinul lor online.
ASOS usually release codes just when they're readily available to be utilized in their online shop.

Pentru a reduce e-mailuri secundare, unele filele sunt afișate doar atunci când acestea sunt necesare.
To reduce clutter, some tabs are shown only when they are needed.

Deci, distrugerea acestor insecte ar trebui să fie doar atunci când acestea intervin cu adevărat în activitățile economice și reprezintă un pericol pentru oameni.
So, to destroy these insects should be only when they really interfere with economic activities and pose a danger to humans.

Seminţe acoperite cu un strat de sol nu germinează, ei germineaza doar atunci când acestea sunt pe suprafaţă.
Seeds covered with a layer of soil do not germinate, they germinate only when they are on the surface.

Carta se aplică statelor membre doar atunci când acestea pun în aplicare legislația UE.
The Charter applies to Member States only when they are implementing EU law.

Judecătorii din statele membre, sub îndrumarea Curții de Justiție, au puterea de a asigura respectarea cartei de către statele membre doar atunci când acestea pun în aplicare legislația UE.
Judges in the Member States, under the guidance of the Court of Justice, have the power to ensure that the Charter is respected by the Member States only when they are implementing EU law.

Deseori, pericolul devine evident doar atunci când acestea sunt utilizate în vehicul.
The danger often only becomes apparent when they are used in the vehicle.

Semnificația evidentă a textului este mai degrabă că acesta se referă la toate zborurile de plecare care pornesc de pe„un aeroport situat pe teritoriul unui stat membru în care se aplică tratatul”[articolul 3 alineatul(1) litera(a)], dar se referă la zborurile de retur doar atunci când acestea sunt asigurate de un operator de transport comunitar[articolul 3 alineatul(1) litera(b)].
Rather, the plain meaning of the text is that it covers all outbound flights leaving‘an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies'(Article 3(1)(a)) but covers inbound flights only where they are operated by a Community carrier(Article 3(1)(b)).

Cei mai mulţi oameni aici să se căsătorească pe fiicele lor doar atunci când acestea sunt născut şi nu vrea să se căsătorească…?
Most people here would marry off their daughters just when they're born and he doesn't want you to get married…?

Având în vedere interesul din ce în ce mai mare al publicului față de cartă, există nevoia urgentă de a informa oamenii cu privire la situațiile în care se aplică drepturile prevăzute în cartă- și anume în actele instituțiilor și organismelor UE și ale statelor membre, doar atunci când acestea din urmă pun în aplicare dreptul UE- și cu privire la modalitățile de asigurare a respectării acestora în practică, dacă sunt încălcate.
In the light of growing public interest in the Charter, there is an urgent need to better inform people as to when the rights of the Charter apply- namely to the acts of the EU institutions and bodies, and of the Member States only when they are implementing EU law- and on how to enforce them in practice if they are violated.

Vă rugăm să rețineți că întotdeauna veți paria mai întâi fondurile cu bani reali și doar atunci când acestea sunt pariate complet veți începe să pariați Soldul bonusului.
Please note that you will always first wager your real money funds and only when they are fully wagered, you will then start wagering your Bonus Balance.

Majoritatea avantajelor pe care le oferă standardele pentru inovare se materializează doar atunci când acestea sunt puse în aplicare în mod concret și devin relevante pentru piață.
Most of the benefits of standards for innovation only materialise when standards are effectively implemented and market-relevant.

Mijloacele şi metodele folosite pentru îmbunătăţirea societăţii şi întemeierea dreptăţii printre oameni, pot fi cu adevărat şi permanent ajutătoare, doar atunci când acestea sunt înrădăcinate în regenerarea individului prin harul mântuitor al lui Dumnezeu în Cristos Isus.
Means and methods used for the improvement of society and the establishment of righteousness among men can be truly and permanently helpful only when they are rooted in the regeneration of the individual by the saving grace of God in Christ Jesus.

Acest sistem furnizează lumină doar atunci când aceasta este necesară.
This system provides light only when it is needed.

Doar atunci când acesta devine bine, am mizerie totul în sus.
Just when it gets good, I mess it all up.

Doar atunci când aceasta a parut ca dark clouds au trecut în final, Brendan contractate Scorbut… mers faliment, si sotia sa a fost mâncat de lupi.
Just when it seemed like the dark clouds had finally passed, Brendan contracted scurvy… went bankrupt, and his wife was eaten by wolves.

Prezentul articol se aplică posesorilor de carte albastră a UE care beneficiază de protecție internațională doar atunci când aceștia se mută pentru a-și stabili reședința într-un alt stat membru decât statul membru care le-a acordat protecție internațională.
This Article shall apply to EU Blue Card holders who are beneficiaries of international protection only when they move to reside in a Member State other than the Member State which granted them international protection.

Consumatorul răspunde cu privire la diminuarea valorii bunurilor doar atunci când aceasta rezultă din alte manipulări ale bunurilor decât cele necesare pentru stabilirea naturii, caracteristicilor și a funcționării bunurilor.
The consumer is liable for any diminished value of the goods only where that results from handling of the goods in any way other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.

Cancelarul german Angela Merkel a declarat că guvernele europene ar trebui să ajute Grecia doar atunci când aceasta este"în pragul falimentului, ceea ce, din fericire, nu este cazul în momentul de faţă".[Getty Images].
German Chancellor Angela Merkel said European governments should help Greece only when it is"at the brink of bankruptcy, which it luckily is not at the moment".[Getty Images].

Ia act de faptul că, în prezent, multe state membre incriminează exploatarea prin muncă doar atunci când aceasta are loc ca o formă de trafic, ceea ce lasă o lacună importantă în toate cazurile în care exploatatorii nu au fost implicați în traficul de persoane sau implicarea lor nu poate fi dovedită;
Takes note of the fact that, at present, many Member States criminalise labour exploitation only when it takes place as a form of trafficking, which leaves a wide gap in all cases where the labour exploiters were not involved in the trafficking, or their involvement cannot be proved;

Comitetul consideră că ambalajul nu ar trebui inclus în criteriile de etichetare ecologică doar atunci când acesta este relevant pentru grupul de produse respectiv.”.
The Committee believes that packaging should not only be included in the ecolabel criteria., where it is relevant for the individual product group.".

Doar așa mă pot detașa de realitatea imediata de care refuz sa fiu influențată și acest lucru este posibil doar atunci când acesta nu este ostentativă prin nimic.
Only in this way I can detach from the immediate reality, refusing to be influenced by it, and that is only possible when reality is not ostentatious in any way.

Eu pot face toate acestea doar atunci când primesc un apel interviu.
I can do all this only when I get an interview call.

Da, dar noi nu vrem oameni care sunt doar fericit atunci când acestea dau ordine.
Yes, but we don't want people who are only happy when they're giving orders.

Este doar peste, atunci când acestea au corpul lor mort.
It's only over when they have their dead body.