Сe înseamnă ONLY WHEN IT în Română - Română Traducere

• numai atunci când acesta
• doar atunci când aceasta
• numai atunci când aceasta

Exemple de utilizare a Only when it în Engleză și traducerile lor în Română

Only when it's happy.
Atunci când ea e fericită.

The knowledge bears fruit only when it is shared'.
Cunoștințele dau roade doar atunci când acestea suntîmpărtășite”.

Only when it's done to you.
Numai când ţi se face ţie.

This system provides light only when it is needed.
Acest sistem furnizează lumină doar atunci când aceasta este necesară.

Only when it comes to stuff.
Doar când e vorba de chestii.

The product is primarily hazardous only when it interacts with the body.
Produsul este periculos numai atunci când acesta interacționează cu corpul.

Only when it comes to poker.
Numai dacă e vorba de pocher.

The General Assembly is eligible only when it is attended by 50% plus one vote.
Adunarea Generală este eligibilă doar în cazul când la ea au asistat 50% din membri plus un vot.

Acclima is a young company which stands out for its ability to innovate, and offers us a new way to irrigate; only when it's necessary!
Compania Acclima este o companie tânără care se remarcă pentru abilitatea sa de a inova şi ne oferă un nou tip de a face irigaţii, numai atunci când acestea sunt necesare!

She appeared only when it was your turn to choose.
Şi a apărut doar când ţi-a venit rândul.

A newborn baby spends most of its time in a dream and wakes up only when it gets hungry.
Un nou-născut își petrece cea mai mare parte a timpului într-un vis și se trezește numai când îi este foame.

The event is identified only when it is located by four parameters- a spot in space and in time.
Evenimentul este determinat numai atunci când el este determinat de patru parametri- un punct în spaţiu şi timp.

Passing a certain level, it is necessary to perform tasks, and only when it has turned out, you can start new.
Trecerea unui anumit nivel, este necesar pentru a efectua sarcinile, și numai atunci când le-a dovedit, puteți începe noul.

Religion is valid only when it reveals the fatherhood of God and enhances the brotherhood of men.
Religia nu este valabilă decât dacă ea revelează paternitatea lui Dumnezeu şi întăreşte fraternitatea oamenilor.

Where to file: cases when divorce is allowed through the registry office, and only when it is through a court.
Unde se depune dosarul: cazurile în care divorțul este permis prin intermediul registrului și numai atunci când acesta este prin intermediul unei instanțe.

Face ID works on iPhone only when it's in portrait orientation and you're facing the TrueDepth camera.
Funcția Face ID funcționează pe iPhone numai când acesta este în orientarea Portret și a fața îndreptată către camera TrueDepth.

We will never capture God in our well-crafted words, we will never exhaust Him in concepts, but that which we help others to discover about God is valid only when it represents a transmission of God's revelation to us.
Pe Dumnezeu nu-L vom cuprinde niciodată în cuvintele noastre meşteşugite, nu-L vom epuiza în concepte, ci ceea ce descoperim altora despre Dumnezeu este valabil numai atunci când aceasta reprezintă o transmitere a descoperirii lui Dumnezeu către noi.

By raising tools get points, and umplii a bar, and only when it is full you can move to the next level, where you expect more fun.
Prin strangerea uneltelor primesti puncte, si umplii o bara, si doar cand ea e plina vei putea trece la urmatorul nivel, unde te asteapta si mai multa distractie.

Only when it is already on the hook, gently pull on itself, not to tear the fishing line, because if the fish is large, then pull it real art!
Numai atunci când acesta este deja pe cârlig, trageți ușor în ea însăși, nu pentru a rupe linia de pescuit, pentru că în cazul în care peștele este mare, atunci aceasta adevarata arta trage!

Independently to try to extract a bone it is possible only when it has got stuck in a teeth or a mouth cavity of a dog.
În mod independent încercați să îndepărtați osul poate fi numai atunci când acesta este blocat în dinți sau gura câinelui.

He accepted only when it was made clear to him that McClellan would be replaced in any event and that an alternative choice for command was Maj. Gen. Joseph Hooker, whom Burnside disliked and distrusted.
A acceptat abia când i s-a arătat că McClellan va fi oricum înlocuit și că alternativa ar fi gen. -mr. Joseph Hooker, pe care Burnside îl displăcea și în care nu avea încredere.

In the Holy Bible we are taught that the baptism is valid only when it is based on faith and the testimony of the one who is baptised.
În Sfânta Scriptură suntem învățați că botezul este valabil doar atunci când el are la bază credința și mărturisirea celui care se botează.

Where appropriate and, of course, when possible, we can act as your attorney-at-fact, with a power-of-attorney legalized either at the Romanian Consulate in your area or at a notary public in the country where you live(we request a power-of-attorney only when it is absolutely necessary).
Atunci când este cazul şi, desigur, când este posibil, putem fi mandatarii dumneavoastră, printr-o procură întocmită fie la consulatul României, fie la un notar din ţara în care locuiţi(vă solicităm procură numai atunci când aceasta este absolut necesară).

The tabs expose the conductive gel of each pad only when it is in direct contact with the skin, which reduces the risk of gel contamination.
Urechile expun gelul conductiv al fiecărui tampon numai atunci când acesta este în contact direct cu pielea, ceea ce reduce riscul de contaminare cu gel.

In general, in nature, a mole is a necessary participant in many biocenoses, and therefore it is impossible to consider a mole as totally harmful, and it should be destroyed only when it represents a danger to the sanitary condition of the home.
În general, în natură, o molie este un participant necesar în numeroase biocenozuri și, prin urmare, este imposibil să se considere o molie ca fiind total dăunătoare și ar trebui distrusă numai atunci când aceasta reprezintă un pericol pentru starea sanitară a casei.

We can undertake effective action only when it is legitimised by both the European and national parliaments acting at their respective levels and in accordance with their own mandates.
Putem lua măsuri eficiente numai atunci când acestea sunt justificate atât de Parlamentul European, cât şi de parlamentele naţionale, acţionând la nivelul respectiv şi în conformitate cu propriile lor mandate.

They are aware of the problem, but remember it only when it is convenient to do so,” Andrei Lutenco said.
Ele sunt conştiente de existenţa problemei, dar îşi amintesc de ea doar atunci când le convine acest lucru”, a precizat directorul CNTDO.

One should change his religion only when it does not help in any way to gain forgiveness of sins and inheritance of eternal life and this can be done only through Jesus Christ who said that He is the Way, the Truth and the Life and that nobody can come to the Father except through Him.
Religia trebuie să ţi-o schimbi numai atunci când ea nu te ajute în nici un fel ca să capeţi iertare de păcate şi moştenirea vieţii veşnice şi aceasta se poate face doar prin Domnul Isus Hristos care a spus că este calea, adevărul şi viaţa şi că nimeni nu poate veni la Tatăl decât doar prin El..

German Chancellor Angela Merkel said European governments should help Greece only when it is"at the brink of bankruptcy, which it luckily is not at the moment".[Getty Images].
Cancelarul german Angela Merkel a declarat că guvernele europene ar trebui să ajute Grecia doar atunci când aceasta este"în pragul falimentului, ceea ce, din fericire, nu este cazul în momentul de faţă".[Getty Images].

Takes note of the fact that, at present, many Member States criminalise labour exploitation only when it takes place as a form of trafficking, which leaves a wide gap in all cases where the labour exploiters were not involved in the trafficking, or their involvement cannot be proved;
Ia act de faptul că, în prezent, multe state membre incriminează exploatarea prin muncă doar atunci când aceasta are loc ca o formă de trafic, ceea ce lasă o lacună importantă în toate cazurile în care exploatatorii nu au fost implicați în traficul de persoane sau implicarea lor nu poate fi dovedită;