Сe înseamnă DOAR CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• only when
• just when
• it wasn't until
• only time
• only where
• ONLY WHEN
• only once

Exemple de utilizare a Doar când în Română și traducerile lor în Engleză

Doar când sunt aici.
Just when I'm here.

Știi, și doar când m-am gândit.
You know, and just when I thought.

Doar când sunt fericit.
Just when I'm happy.

Sunt reală doar când sunt cu tine.
The only time I'm real is with you.

Doar când respiră.
Just when she's breathing.

Utilizatorul este taxat doar când mobile-sms. biz este taxat.
User is charged only when mobile-sms. biz is charged.

Doar când lucrez ziua.
Just when I work days.

Construiește această țintă doar când se execută testele automate.
Build this target only when running automatic tests.

Doar când te privesc.
Just when I look at you.

Vreau să aud un refuz doar când Ruth Madoff pretinde o invitaţie.
The only time i want to hear"no" Is if ruth madoff wants an invite.

Doar când e important.
Only when it's important.

În caz că n-ai observat, vikingii iau pauză doar când mor.
In case you hadn't noticed, the only time a viking takes a break is to die.

Doar când sunt bebelasi.
Only when they're babies.

Ceea ce contează acum e să naşti şi ca eu şi John să ne întoarcem doar când ne vom simţi eliberaţi de acest gol îngrozitor care sălăşluieşte în noi.
What matters now is that you have your child and that Jon and I return only once we feel liberated from this awful emptiness that currently inhabits us.

Doar când este la şcoală?
Just when she's at school?

Chiar și pe Hain s-a revenit la o viață mai simplă, tehnologia fiind folosită doar când e nevoie, așa cum este prezentat în prima parte din"A Man of the People" din"Four Ways to Forgiveness.
Hain itself has gone back to a simpler life with high technology only where it is justified, as is told in the first part of"A Man of the People" in"Four Ways to Forgiveness.

Doar când ai nevoie de ceva.
Only when you need something.

Întrucât trebuie să se clarifice, totuşi, că folosirea acestui tip de documente informative este obligatorie doar când nu există un acord anterior emiterii autorizaţiei între autorităţile competente privind altă metodă de verificare satisfăcătoare;
Whereas it should be made clear, however, that use of such information sheet will be compulsory only where no other satisfactory verification arrangements have been jointly agreed by the authorities concerned prior to the issuing of the authorization;

Nu, doar când ești la școală.
No, only when you're at school.

Doar când sunt buni, Cagney.
Only when they were good, Cagney.

Dar a fost doar când l-am intervievat pe.
But it was only when I interviewed.

Doar când vreau să fiu singură.
Just when I wanna be by myself.

Locotenente, doar când ai de-a face cu elemente umane.
Lieutenant, only when dealing with the human element.

Doar când toată speranţă e pierdută.
Only when all hope is lost.

Iar eu îi zic:"Doar când iubitul meu e plecat din oraş.".
AND, UH, I will SAY SOMETHING TO HIM LIKE, UH,"ONLY WHEN MY BOYFRIEND'S OUT OF TOWN.".

Doar când n-ai fost un măgar.
Only when you haven't been an ass.

Catadioptri pentru pedală doar când motoretele cu două roţi sunt dotate cu pedale neretractabile.
Pedal retro-reflectors only where two-wheel mopeds are fitted with non-retractable pedals.

Doar când cineva mi-a împrumutat unul.
Only when someone lent me one.

Și karma(acțiunile pământești corecte); doar când ajung în stadiul de Grihastya sau„gospodar” își pot urma kama(plăcerile fizice) și artha(realizările lumești, prosperitatea materială) prin vocația lor.
Duties and karma(right earthly actions); only once they reach the Grihastya or"householder" stage can they seek kama(physical pleasure) and artha(worldly achievement, material prosperity) through their vocations.

Doar când călătoresc înapoi în timp.
Only when I travel back in time.