Exemple de utilizare a Numai când în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Numai când sunt.
Only when I'm.Se termină numai când eşti moartă.
Terminates only when you're dead.Numai când pot.
It's when I can.Din nou apăreţi numai când avem nevoie de voi.
Again you show up just when we need you.Numai când sunt aici.
Only when I'm here.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Utilizaţi antibiotice numai când vă sunt prescrise.
Use antibiotics only when prescribed.Numai când n-o face.
Except when it doesn't.Să nu invocăm legea numai când ne convine.
Let us not invoke the law just when it suits us.Numai când sunt singur.
Just when I'm on my own.Lentilele se folosesc numai când iese afară.
The contacts are really only for when he has to go outside.Numai când sunt cu tine.
Only when I'm with you.Cancerul te va părăsi numai când îți rupi inima.
Cancers will leave you only when you break their hearts.Numai când lucrezi ziua.
Only when you work days.Culorile sunt disponibile numai când peria este activ.
Colors are available only when the brush is active.Da, numai când respir.
Yeah, only when I breathe.Muncește în schimbul de noapte- numai când lucrezi pentru un angajator.
Nightshift Work- only when working for the employer.Numai când nu eşti aici.
Only when you're not here.Întrebarea nu este numai când puteți, ci și când vă permiteți să?
The question is not only, when can you, but also, Numai când nu e în Roma.
Only when he's not in Rome.Un stat membru poate refuza să recunoască o garanție de origine numai când are motive întemeiate cu privire la exactitatea, fiabilitatea sau veridicitatea acesteia.
A Member State may refuse to recognise a guarantee of origin only where it has well-founded doubts about its accuracy, reliability or veracity.Numai când eşti tu prin preajmă.
Only when you're around.Certificatul de circulaţie EUR.1 poate fi eliberat numai când poate servi ca dovadă documentară necesară în scopul aplicării preferinţelor tarifare menţionate la art. 98.
A EUR.1 movement certificate may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purposes of implementing the tariff preferences referred to in Article 98.Numai când avea nevoie de ajutor.
Just when he needed help.Da, dar numai când deschid ochii.
Yeah, only when I open my eyes.Numai când preţul este corect.
Only when the price is right.Sunt, dar numai când eşti lângă mine!
I am, but only when you are with me!Numai când Obama e în oraş.
That's only when Obama's in town.Se acordă o autorizaţie numai când solicitantul doreşte să reexporte sau să exporte produse compensatoare principale.
An authorisation shall be granted only where the applicant has the intention of re-exporting or exporting main compensating products.Numai când are gustul ăsta.
Nu, numai când o caută.
No. Just when they deserve it.
