Сe înseamnă CHIAR CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• even when
• just when
• right when
• right around the time
• even where

Exemple de utilizare a Chiar când în Română și traducerile lor în Engleză

Chiar când nu erai.
Even when you weren't.

Și se simte chiar Când sunt cu tine.
And it feels right When I'm with you.

Chiar când a venit.
Right when he came in.

Ne-au testat chiar când am ajuns aici.
They tested us right when we got here.

Chiar când Ron a sunat.
Just when Ron called.

Acele păsări ştiu chiar când să se arate.
Those birds know just when to show up.

Chiar când eram copil.
Even when I was a kid.

Cum Să Fii Fericit Chiar Când Nu Ar Trebui".
How to be Happy Even When You Shouldnt.

Chiar când munceam.
Just when we were working.

Birourile vamale pot utiliza aceste dispoziţii în timpul unui an calendaristic complet, pe baza statisticilor din anul calendaristic precedent, chiar când declaraţii de export sunt introduse de exportatori suplimentari sau pentru sectoare de produse suplimentare în timpul anului în curs.
Customs offices may apply these rules for a full calendar year, based on the statistics for the previous calendar year, even where export declarations are made by additional exporters or for additional product sectors during the course of the year.

Chiar când eram însurat.
Even when I was married.

Deţinerea unei autorizaţii de a exercita activităţi de angrosist cu produse medicinale nu scuteşte de obligaţia de a deţine o autorizaţie de producţie şi de a se conforma condiţiilor stabilite în acest sens, chiar când activitatea de producţie sau cea de import este secundară.
Possession of an authorization to engage in activity as a wholesaler in medicinal products shall not give dispensation from the obligation to possess a manufacturing authorization and to comply with the conditions set out in that respect, even where the manufacturing or import business is secondary.

Chiar când a ajuns aici.
Right when she got here.

Poate chiar când era fugar.
Maybe even when he was a fugitive.

Chiar când a dispărut Ivy.
Right when Ivy went missing.

Uneori chiar când îi priveşti.
Sometimes right when you're looking at them.

Chiar când cântecul e lent.
Even when the song is slow.

Aici, chiar când e cald, mi-e frig.
Even when it's warm here, it's cold.

Chiar când aveam nevoie de asta.
Right when we needed it.

Azi… chiar când băieţii au plecat acasă.
Today… right when the guys went home.

Chiar când nu e convenabil.
Even when it's not convenient.

Şi chiar când credeam că l-am distrus.
And just when we think we have destroyed him.

Chiar când nu ar trebui să fii.
Even when you shouldn't be.

Și chiar când am început să mă bucure.
And just when I was beginning to enjoy myself.

Chiar când am fost diagnosticat.
Right when I was diagnosed.

Doamne, chiar când credeam ca le-am văzut pe toate.
Lord, just when I thought I would seen it all.

Chiar când ajungeam undeva?
Just when we're getting somewhere?

Chiar când se deschide uşa, bine?
Just when the doors open, okay?

Chiar când mă obişnuisem cu tine.
Just when I was getting used to you.

Chiar când el a menţionat"Summerlin".
Right when he mentions Summerlin.