Сe înseamnă NUMAI PÂNĂ CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• only until
• just until

Exemple de utilizare a Numai până când în Română și traducerile lor în Engleză

Da, dar numai până când.
Yes, but just until.

Numai până când găsesc o slujbă.
Just until I find a job.

Şi asta numai până când Dr.
And only until Dr. Philips is feeling better.

Numai până când am obține că praful.
Only until I get that dust.

Guvernul Wafd a durat numai până când 1944.
The Wafd government lasted only until 1944.

Dar numai până când mori.
But only until you die.

Nu trebuie s-o facem mult timp, numai până când se branşează ţevile.
We won't have to do it for long, just until the new pipeline's connected.

Numai până când te va auzi citind.
Only until he hears you read.

Puteți face acest lucru numai până când expiră cronometrul de numărătoare inversă.
You can do this only until the countdown timer expires.

Numai până când se liniştesc lucrurile.
Only until things improve.

Gândește-te la mine ca ghid, dar numai până când ați învățat să îmbrățișeze puterile tale.
Think of me as your guide, but only till you have learned to embrace your powers.

Numai până când voi putea s-o iau.
Just until I can get it together.

Pot să iau o perioadă de preaviz, domnule. Dacă-mi permiteţi. Numai până când găsiţi pe cineva care să mă înlocuiască.
I could work out my notice, sir, if you would let me… just until you find someone else to take over.

Ochii numai până când au nevoie de noi.
Eyes only until they need us.

Un exemplu bun al controlului nostru este controlul asupra muşchiului diafragmei, ne putem opri respiraţia dar numai până când suntem forţaţi să respirăm.
A good example is our control over the diaphragm muscle-- we can stop our breath but only for so long before we are forced to breathe.

Numai până când mă pun pe picioare.
Just until I get back on my feet.

Dragă, este numai până când toate astea se vor rezolva.
Darling, it's only until all this gets sorted out.

Numai până când ajungi în Cambulac.
Only until you arrive in Cambulac.

Dar numai până când te scot de aici.
But only until I get you out of here.

Numai până când o să se sufoce cu toţii.
Only until they suffocate to death.

Oricum, e numai până când mă vor muta altundeva.
It's just until they move me somewhere else anyway.

E numai până când se întoarce Angelo.
It's just until Angelo gets back.

Dar numai până când dvs. le depășiți oferta.
But only until you outbid them.

Numai până când am tot ce îmi trebuie.
Just until I have got all that I need.

Numai până când Franța ai scos pe cauțiune.
Only until France bailed you out.

Numai până când mămica se va simţi mai bine.
It's only until Mommy feels better.

Numai până când vor dovedi că n-a făcut-o el.
Only until they prove he didn't do it.

Dar numai până când îl vom prinde pe apaş.
But only until we have caught the Apache.

Dar numai până când el este în interiorul casei.
But only until he's inside the house.

Numai până când avocatul nostru aranjează cauțiunea.
Only until our attorney arranges bail.