Сe înseamnă DECÂT ATUNCI CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• than when
• only where

Exemple de utilizare a Decât atunci când în Română și traducerile lor în Engleză

Decât atunci când nu e.
Except when it's not.

Sunt mai sărac acuma decât atunci când am început.
I'm poorer now than when I started.

Decât atunci când eram eu copil.
Than when I was a kid.

Nu eşti mai bine decât atunci când ai ajuns aici.
You're no better than when you came here.

Decât atunci când beau şampanie.
Only when I drink champagne.

Suntem mai rău acum decât atunci când am început?
We're worse off now than when we started?

Decât atunci când ea a încercat să joace fotbal.
Than when she tried to play football.

E mai greu acum decât atunci când el era în viata!
He's heavier now than when he was alive!

Lucrurile sunt mai rele acum decât atunci când am sosit.
Things are worse now than when I arrived.

Mai bine decât atunci când eram împreună.
Better than when we were together.

Nu, Sion este mai bine protejat decât atunci când am plecat.
No, Zion is better protected than when we left.

Mai rău decât atunci când mi-ai tăiat mâna.
Worse than when you cut off my hand.

Pe dinăuntru, mă simt 100% mai bine decât atunci când venisem.
I feel inside 100% better than when I arrived.

Mai săracă decât atunci când a venit pe lume!
Even more so than when she was born!

Principiile interpretării stricte a excepțiilor și interpretării largi a dreptului de acces nu sunt aplicabile decât atunci când este necesară o interpretare. In claris non fit interpretatio.
The principles of a strict interpretation of the exceptions and of a wide interpretation of the right of access apply only where there is a need for interpretation. In claris non fit interpretatio.

E mai rău decât atunci când eram căsătoriţi.
This is worse than when we were married.

Nu avem mai multe informaţii acum decât atunci când am început.
We have no more information now than when we started.

Nu fumez decât atunci când sunt în vacanţă.
I don't smoke except when I'm on vacation.

Nu mă simt niciodată mai francez decât atunci când mă uit la cricket.
I never feel more French than when I watch cricket.

Nu scria decât atunci când avea nevoie de bani.
He never wrote, only when he needed money.

Eşti mai obosită acum decât atunci când munceai.
You're more tired now than when you were working.

N-am auzit decât atunci când m-aţi strigat pe nume.
Only when I heard you calling my name.

Aceste stari uneori devin mai pronunţate decât atunci când au fost fără Hristos.
These situations become more pronounced now, than then, when they were without Christ.

Nu mai dureros decât atunci când te-a părăsit Neil.
No more painful than when Neil left you.

Acestea din urmă se roagă eficient decât atunci când ele„se roagă înspirit”.
Material beings can pray effectively only when they“pray in the spirit.”.

Chiar mai bine decât atunci când am avut primul meu sarut.
Even better than when I had my first kiss.

Dar eu sunt mai treaz acum decât atunci când am început.
But I'm more awake now than when I started.

Eşti mai frumos decât atunci când erai sergent.
You're more handsome than when you were sergeant.

Nu avem nevoie de energie decât atunci când există vânt!
We do not need energy only when it is windy!

Nu mă supără decât atunci când e vremea umedă.
Doesn't seem to bother me except when it gets damp.