Сe înseamnă DOAR CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• само когато
• едва когато
• точно когато
• единствено когато
• чак когато
• освен когато
• просто когато
• тъкмо когато

Exemple de utilizare a Doar când în Română și traducerile lor în Bulgară

Doar când sunt plecat.
Освен, когато ме няма.

Câteodată mă pot apropia de ei doar când sunt pe moarte.
Понякога достигам до тях чак когато умират.

Doar când s-a dus la.
Освен, когато отиде до.

Devine serios doar când te uiți la așa ceva.
Наистина става сериозно чак когато погледнете нещо такова.

Doar când nu este la îndemână.
Освен, когато не е.

Poţi să te dezbraci doar când Pedicotti ţi-o cere.
Ще се съблечеш едва когато Педико започне да интимничи с теб.

Doar când vine tatal meu.
Чак когато дойде баща ми.

Deci niciodată nu îţi pui centură sau o doar când eşti cu noi?
Никога ли не слагаш колан или просто когато пътуваш?

Doar când sunt dezbrăcată.
Единствено когато съм гола.

Ai observat ca noi ne vedem doar când dau eu de belea?
Забелязал ли си, че не се виждаме освен, когато имам проблеми?

Doar când sunt în America nu.
Освен, когато съм в Америка.

Se va întâmpla, dar doar când depinde de noi și cât de ferm.
Това ще се случи, но точно когато зависи от нас и колко твърдо.

Doar când am crezut că couIdn't mai rău.
Точно когато си мислех, че по-лошо не може да бъде.

Îţi dai seama ce vrei să-i înveţi doar când e prea târziu.
Осъзнаваме на какво искаме да ги научим, чак когато е твърде късно.

Plânge doar când este singur.
Плачела единствено когато е сама.

De ce bavetele trebuie să fie social acceptate doar când mănânci homari?
Защо лигавниците са социално приемливи единствено когато ядеш омар?

Şi doar când a venit Emma la uşă şi ţi-a zis.
И чак когато Ема се появи и ти каза:.

Ai sentimentul că eşti cineva doar când pui la cale vreo nelegiuire.
Имаш усещането, че си значим, единствено когато замислиш някакво престъпление.

Doar când te gândeşti că nu mai poate primi banane.
Тъкмо когато си мислиш, че всичко е приключило.

Conform legendei Riesen-ratte se formează doar când Reinigen sunt atacaţi.
Според легендата Цар плъх се формира единствено когато плъховете са нападнати.

Aplicabil doar când sezonul nu este terminat:.
Единствено когато сезонът не е свръшил:.

Doar când mă gândesc am plecat… Ei m-au tras înapoi.
Точно когато си мисля, че съм се измъкнал… те пак ме прибират.

Am observat asta doar când Bele a rămas însărcinată, cu tine.
Аз го забелязах, чак когато Бела забременя с теб.

Doar când voi fi sigură că nu poate face nimic pentru tine.
Едва когато се убедя, че няма с какво да ти улесни живота.

Dar este acceptabil doar când faceți lucrurile cu compasiune în inimă.
Но е приемливо единствено когато подхождате към нещата със състрадание в сърцето си.

Doar când am crezut ca am fost afara, mi-ai trage inapoi inch.
Точно когато помислих, че съм се измъкнал ти пак ме дръпна.

Doamne, doar când cred că am văzut totul.
Боже, точно когато си мислех, че съм видяла всичко.

Doar când victima e pe moarte, i se face milă şi o ucide.
Чак когато жертвата е почти мъртва, показва милост… и слага край.

Doar când prietenul meu mi-a recomandat Levasan Maxx, totul sa schimbat.
Едва когато приятелят ми ме препоръча Levasan Maxx, всичко се промени.

Doar când nu-mi fac temele la mate… atunci îmi iau Playstation-ul.
Освен, когато не си пиша домашното по математика. Тогава ми вземат Playstation-a.