Сe înseamnă DOAR CÂTEVA CUVINTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• само няколко думи
• малко думи
• просто няколко думи

Exemple de utilizare a Doar câteva cuvinte în Română și traducerile lor în Bulgară

Doar câteva cuvinte.
Само две думи.

Linişteşte-te… sunt doar câteva cuvinte.
Спокойно… това са просто няколко думи.

Știa doar câteva cuvinte.
Но знае само някои думи.

Nu vorbește deloc sau folosește doar câteva cuvinte.
Не говорят или използват малко думи.

Doar câteva cuvinte cu tine aş dori Robbie.
Искам няколко думи с теб, Роби.

Raportoare.-(HU) Aş dori să spun doar câteva cuvinte.
Докладчик.-(HU) Искам да кажа само няколко думи.

Doar câteva cuvinte, vă rugăm, dră Asahina!
Само още една дума, г-це Асахина!

Copilul cunoaște doar câteva cuvinte, nu poate vorbi deloc.
Детето знае само няколко думи, може и да не говори.

Doar câteva cuvinte şi pe urmă plec. Bine?
Само няколко думи, тогава ще се махна, ОК?

Dna Contessina mi-a permis să schimb doar câteva cuvinte cu el?
Контесина ми позволи само няколко думи с него. Тя там ли е?

Și sunt doar câteva cuvinte în Enochiană, dar.
И е просто няколко думи от Ангелски, но.

Reușiți să-i fascinați pe cei din jur, chiar și în timp ce schimbați doar câteva cuvinte.
И със сигурност ще ви разведрят, дори ако сте си разменили само няколко изречения.

Sunt folosite doar câteva cuvinte şi sloganuri simple.
Използват се малко думи и прости лозунги.

Unele limbi au multe cuvinte pentru culori, altele au doar câteva cuvinte, deschis și închis.
Някои езици имат много думи за цветове, други имат само няколко думи, като„светло“ и„тъмно“.

Doar câteva cuvinte despre faptul că sunt deviaţi de la curs.
Само няколко думи, за това че са се отклонили от курса.

Deci lăsaţi-mă să termin cu doar câteva cuvinte despre aplicaţiile pe care le-am găsit pentru asta.
Нека да завърша със само няколко думи, за приложението които открихме за това.

Doar câteva cuvinte și lumea mi se va supune mie, ideei mele.
Само няколко думи- и целият свят ще ми се подчини: на мене, на моята мисъл.

Nu trebuie să scrii texte lungi, detaliate- doar câteva cuvinte și data te pot ajuta să setezi momentul în timp.
Няма нужда да пишеш дълго и подробно, само няколко думи и датата ще помогнат да запазиш този момент във времето.

Doar câteva cuvinte ca şi cum ar fi rostite din gura sa, scoţând în evidenţă calităţile casei Batiatus.
Само няколко думи, сякаш изречени от самия него, във възхвала на достойнствата на къщата на Батиат.

În liniştea nopţii de multe ori mi-am dorit doar câteva cuvinte de dragoste de la un singur om, mai degrabă decât aplauzele a mii de oameni.
В тишината на нощта си мечтая само за няколко думи от един любим човек, а не за аплодисментите на хиляди хора.

Când moștenirea culturală de cinci mii de ani, care a fost stabilită de către populația întregii lumi, este afișată în fața ochilor unei persoane, aceasta înțelege imediat- exact așa cum cineva măsoară din ochi o altă persoană și îi trebuie doar câteva cuvinte și o privire ca să știe dacă ea este bună sau rea.
Когато културното наследство от пет хиляди години, заложено от населението на целия свят, е представено пред очите на човек, той бързо го разбира- подобно на това как когато някой преценява друг човек, всичко необходимо са само няколко думи и един поглед, и тогава разбирате дали този човек е добър, или лош.

În cele din urmă, doar câteva cuvinte despre cel mai apropiat competitor„MTS TV“-„Accesorii“.
И накрая, само няколко думи за най-близкия конкурент"MTS TV"-"Аксесоари".

Mulți italieni vorbesc limba engleză, biți este doar politicos să învețe doar câteva cuvinte din limba locală, atunci când vizitați țara altcuiva.
Много италианци говоря английски, но същевременно звучи само любезен да се научат само няколко думи на местния език, когато посетите някой друг страна.

Voi spune doar câteva cuvinte despre PKK, pentru că îşi continuă activitatea teroristă.
Ще кажа само няколко думи за ПКК, защото тя продължава терористичната си дейност.

Fie că le spui perfect, fie că știi doar câteva cuvinte, poți începe să-ți cunoști copilul cu engleza de la un an și jumătate sau doi ani.
Независимо дали ги говорите перфектно или знаете само няколко думи, можете да започнете да запознавате бебето си с английски още от една и половина или две години.

Ei vor spune doar câteva cuvinte oamenilor, gândind"Ascultă sau nu asculta, fă ce vrei.
Ще кажат само няколко думи на хората, мислейки си:„Ако искаш- слушай, ако искаш- недей, прави каквото искаш.

Chiar dacă este doar câteva cuvinte, vei fi răsplătit cu un zâmbet mare, cald pentru eforturile tale.
Дори ако това е само няколко думи, които ще бъдат добре възнаградени с по-голям, топла усмивка за вашите усилия.

Chiar dacă ştii doar câteva cuvinte în limba ţării pe care îţi propui sa o vizitezi în vacanţă, acest lucru îţi va da posibilitatea să îţi faci prieteni, să stabileşti contacte, să cunoşti mai multe.
Дори ако знаете само няколко думи от езика на страната, която посещавате, например за почивка, ще ви е много по-лесно да създадете нови приятелства и контакти.

Pentru a reduce activarea, trebuie să folosești doar câteva cuvinte pentru a descrie o emoție, și în mod ideal, folosește un limbaj simbolic, adică metafore indirecte și simplificări ale experienței tale.
За да намалите възбудата, трябва да използвате само няколко думи, с които да опишете емоция и в идеалния случай да използвате символичен език, което означава използване на непреки метафори, показатели и опростяване на вашето преживяване.