Сe înseamnă DOAR CÂND EŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• only when you're
• only when you are

Exemple de utilizare a Doar când eşti în Română și traducerile lor în Engleză

Doar când eşti tu aici.
Only when you're here.

Ţi-e dor de mine doar când eşti beat?
You miss me only when you're drunk?

Doar când eşti la facultate.
Only when you're in college.

Tu spui asta doar când eşti nervos.
You only say it when you're pissed off.

Doar când eşti în pielea goală.
Only when it's bare skin.

Să vorbeşti doar când eşti întrebat. Ai înţeles?
Speak only when you're spoken to, understand?

Doar când eşti aici se întâmplă.
Only when you're here, it happens.

Măcar tu te porţi ca o nebună doar când eşti beată.
At least you only act crazy when you're drunk.

Da, doar când eşti nervoasă.
Yeah. Only when you're nervous.

De ce atâtea vizite doar când eşti acasă singură?
Why all the drop in's and the stop by's only when you're home alone?

Doar când eşti tu prin preajmă.
Only when you were around.

Poţi auzi clar doar când eşti în faţa puştii.
You can only hear that clearly when you're in front of the rifle barrel.

Doar când eşti la computerul tomograf.
Only when you're in a CAT scanner.

Nu te-ai întrebat de ce primeşti aceste apeluri doar când eşti singur?
Ever wonder why you get these calls, only when you're alone?

Sunt vie doar când eşti în mine.
I'm only alive when you're inside me.

Aminteşte-ţi ca în timpul audierii să vorbeşti doar când eşti întrebat.
Remember, during the hearing, speak only when you're spoken to.

Doar când eşti în apropiere ca să mă prinzi.
Only when you're around to catch me.

Pentru că tu faci sex doar când eşti îndrăgostită, la fel ca mine.
Because you only have sex when you're in love, Iike me.

Doar când eşti îndrăgostită poţi fi atât de furioasă pe cineva.
Only when you are in love can you be so angry with someone.

Nu, era o femeie cu mintea deschisă. Ceea ce se poate întâmpla, apropo, doar când eşti liberă.
No, she was a free spirit, which, by the way, can only happen when you're free.

Fac asta doar când eşti tu prin preajmă.
I only ever do that when you are around.

Cred că e natura umană să caute o soluţie drastică doar când eşti în faţa unei probleme drastice.
I think it's human nature to seek a drastic solution only when you're faced with a drastic problem.

Îi laşi doar când eşti sigur că e întuneric complet.
You drop only when you are positive you are black.

Acelea care nu le poţi înţelege cu adevărat când eşti mică, ci doar când eşti mare şi ai citit multe, multe cărţi.
That you can't really understand when you're small, only when you're big, and have read many, many books.

Şi doar când eşti pus la încercare descoperi cine poţi fi.
And it's only when you're tested that you discover who you can be.

Unii zic că imoral este doar când eşti infidel partenerului sau partenerei de căsătorie.
Some say that immoral is only when you are unfaithful to your partner of marriage.

Sau doar când eşti bătrân şi nu mai eşti bun de nimic, sau când se va pierde tot ce e nobil în tine.
Or only when you're old and good for nothing, or else everything noble in you will be lost.

Un prieten mi-a spus odată:„Doar când eşti cu adevărat disciplinat eşti cu adevăratliber”.
A friend once said to me,“Only when you're truly disciplined can you be truly free.”.

Asta merge doar când eşti deasupra tuturor din echipă.
This only works when you think you're above the rest of the team.

Aşa că, întoarce-te în pat doar când eşti somnoros, iar în acest mod vei reînvăţa asocierea pe care ai avut-o odată, aceea că patul e locul unde dormi.
So only return to bed when you are sleepy, and that way you will relearn the association that you once had, which is your bed is the place of sleep.