Сe înseamnă SINGURUL TIMP în Engleză - Engleză Traducere

• only time

Exemple de utilizare a Singurul timp în Română și traducerile lor în Engleză

Singurul timp aici, este astăzi.
The only time in here is today.

Cât timp ai fost în Al Khair, singurul timp petrecut împreună au fost doar aceste câteva momente?
While you were in Al Khair, the only time you had together were these few stolen moments?

Singurul timp pe care-l vom petrece împreună este cu Parker.
Only time we will ever spend together is with Parker.

Timpul trece peste astea, Clarke, dar singurul timp pe care pot să-l opresc e atunci când pictez.
Time eases these things, Clarke, but the only time it's ever truly gone is when I'm painting.

Singurul timp petrecut cu el a fost în timpul bătăii.
The only time I spent with him was during a beating.

Există un mit al adolescenţei, iar Marcel Proust a enunţat că acesta a fost„singurul timp care i-a adusceva”.
There is a myth of adolescence and Marcel Proust stated that it was“the only time that brought him something.”.

Ăsta e singurul timp care Îl ai pentru mine.
It's the only time you have for me anyway.

Dar dupa ce s-a intamplat totul, cu toate problemele lui de sanatate, singurul timp in care nu ma tem ca-l pierd este cand sunt aici. Lucrand.
But after everything that's happened, all his health problems, the only time I'm not worried about losing him is when I'm here working.

Este singurul timp că mă simt cu adevărat vie.
That's the only time I feel really alive.

Pentru mulți elevi din mediul rural care merg la scoala si care provin din medii defavorizate unde sunt abuzati si neglijati, sau traiesc în sărăcie extremă, timpul petrecut cu profesorii reprezintă singurul timp în care se pot dezvolta într-un mediu sigur și hrănitor.
Many underprivileged rural and state school children who live with abuse and neglect in homes with extreme poverty, time spent with teachers represents the only time they can thrive in a safe and nourishing environment.

Este“singurul timp în care eşti viu”(Wendell Berry, Hannah Coulter).
It is“the only time you are alive”(Wendell Berry, Hannah Coulter).

După cum spune un personaj dintr-o carte care mi-e dragă,“ai o viaţă pe care o trăieşti acum şi acum şi acum şi acum, care a trecut înainte de apuca să vorbeşti despre ea, şi trebuie să fii mulţumitor că trăieşti zi după zi, clipă cu clipă, în această prezenţă”. Este“singurul timp în care eşti viu”(Wendell Berry, Hannah Coulter).
As a character from a book I love puts it,“you have a life that you are living only now, now and now and now, gone before you can speak of it, and you must be thankful for living day by day, moment by moment, in this presence.” It is“the only time you are alive”(Wendell Berry, Hannah Coulter).

Dupa cina e singurul timp pe care îl am la dispozitie pentru gradinarit.
After dinner is the only time I have to work on my vegetables.

Singurul timp care-l am doar pentru mine e când vin şi merg cu maşina la serviciu.
The only time I have for just me is my drive to and from work.

Aşa de frumos vorbea amândouă limbile. Singurul timp când vorbeam cu el româna era când mă enerva, aşa că limba română pentru el e limba coerciţiei politiste.
The only time I spoke to him in Romanian was when I was mad at him, so for him Romanian is the language of policing coercion.

Singurul timp care a calatorit a fost o ora jumate' din viata mea aruncata la gunoi.
The only time that traveled was an hour and half of my life down the toilet.

Singurul timp va fi necesar pentru a actualiza vopseaua și pentru a repara pașii de scârțâit.
The only time will be necessary to update the paint and repair the creaking steps.

Singurul timp este ACUM, singurul loc este AICI, singurul adevăr este momentul prezent.
The only time is NOW, the only place is HERE, the only truth is at the present moment.

Cred că singurul timp când nu eram împreună era atunci când el încerca să-şi termine proiectul înainte ca eu să pun mâinile pe el.
I think the only time he ever sped up was when he was trying to finish a project before I could get my hands on it.

Singurul timp în care omul nu era pelerin a fost în paradis, adică în comuniune cu Dumnezeu pe Care nu trebuia să-L caute, fiindcă trăia în prezenta Lui şi în armonie cu El.
The only time when the human being was not a pilgrim was that in the Paradise, namely in communion with God whom he was not forced to look for, since he was living in His presence and in harmony with Him.

Aceasta este singura timp am avut la mine toată ziua.
This is the only time I have had to myself all day.

Ai spus doar"singur timp" cu tine?
Did you just say"alone time" with you?

Și fiecare singur Timp, voi fi Unul care la primit primul.
And every single time, I'm gonna be the one who got him first.

Am crezut că am putea avea un pic de cel mai bun om/ mire singur timp.
I thought we could have a little best man/groom alone time.

Vei avea oportunitatea de a-ți organiza singur timpul.
You will have the opportunity to organize your time alone.

Cum a fost să petreci singur timpul cu el?
What was it like spending all that time with him?

Nu vreau ca ea să trebuie să ridice copii singur Timp ce eu sunt încă în curs de desfășurate.
I don't want her to have to raise kids alone while I'm still being deployed.

Ei bine, Ben, tot ce trebuia să faci a fost să întrebi Dacă vrei să-ți petreci singur timpul cu mama ta.
Well, Ben, all you had to do was ask if you wanted to spend some alone time with your mom.

Sau cineva care s-ar putea petrece o mulțime de timp aici singuri timpul zilei?
Or somebody who might spend a lot of time here by themselves during the day?

Sentimentul ca ne-am ratacit, fara vreun loc de odihna, asemenea Olandezului… singuri, timpul ramanand imobil.
The feeling that we were lost without a resting place, like the Dutchman…'alone, time standing still.