Сe înseamnă ЕДИНСТВЕНОТО ВРЕМЕ în Română - Română Traducere

• singurul moment
• singurul timp
• singura perioadă

Exemple de utilizare a Единственото време în Bulgară și traducerile lor în Română

Това единственото време, когато я няма.
E singura zi când lipseşte.

Фитнес експерти разкриват единственото време, през което трябва да прескочите тренировка.
Experții în fitness dezvăluie singurul timp în care trebuia să treci peste un antrenament.

Шабат… Единственото време, когато ядяхме до насита.
Singura perioadă când mâncam bine.

Последните няколко години прекарани с нея бяха единственото време на истинско щастие в живота ми.
Ultimii ani petrecuti cu ea au fost singurul moment de adevărată fericire din viata mea.

Това е единственото време, когато аз ям.
Este singurul moment când mănânc.

Единственото време за писане беше през нощта.
Singurul moment pe care îl aveam pentru mine era noaptea.

Това е единственото време, което имаме.
Este singurul timp pe care îl avem.

Единственото време, когато напитките са толкова евтини е през часа на отстъпките.
Singurul moment când bei aşa ieftin e în timpul"happy hour".

Настоящето е единственото време, което наистина има значение.
Momentul prezent este singurul moment care contează cu adevărat.

Единственото време, през което не сме се карали беше, когато правехме секс.
Singurele momente când nu ne certam erau doar acelea în care făceam sex.

Времето лекува тези неща Кларк Но единственото време когато наистина забравям за тях е когато рисувам.
Timpul trece peste astea, Clarke, dar singurul timp pe care pot să-l opresc e atunci când pictez.

Сега е единственото време, г-н… д-р Макнамара.
Acum e singurul moment, domnule… Dr. McNamara.

Единственото време за ядене на диетична храна е докато чакаш пържолата да се опече.".
Singurul moment cand mananci dietetic este atunci cand astepti sa se facafriptura”.

Мисля, че това беше единственото време в живота ми, когато наистина исках да говоря в някого до изгрев слънце.
Cred că ăla a fost singurul moment din viaţa mea în care chiar am vrut să vorbesc cu cineva până când răsare soarele.

Единственото време за ядене на диетична храна е докато чакаш пържолата да се опече."- Джулия Чайлд.
Singurul moment în care trebuie să mănânci dietetic este atunci când aştepţi să se facă friptura"- Julia Child.

Това бе единственото време, когато съм го виждала спокоен.
Erau singurele clipe când era liniştit.

Единственото време е СЕГА, единственото място е ТУК, единствената истина е в настоящия момент. Животът е пътуване….
Singurul timp este ACUM, singurul loc este AICI, singurul adevăr este momentul prezent.

Това е единственото време, през което се чувствам жива.
Este singurul timp ca ma simt cu adevarat vie.

Единственото време, когато хората отварят сърцата си и мислят за всички останали като за равни, а не като на друга раса.
Singura perioadă când oamenii îsi deschid sufletele si se gândesc la semenii lor ca la niste frati si nu ca la altă rasă de creaturi legate prin plimbări.

Това е единственото време, когато не съм родител.
Noaptea e singurul timp… când nu trebuie să fiu părinte.

Единственото време в живота на човека, когато той е обективно зависим и когато може да се счита за заложник- това е детството и зависимостта от родителите.
Singurul moment în viața unei persoane, atunci când este dependent în mod obiectiv și când poate fi considerat ostatic, este copilăria și dependența de părinți.

Това е единственото време, когато знам, че съм в безопасност.
Ăla este singurul timp când ştiu că sunt în siguranţă.

Единственото време в живота на човек, когато той е обективно зависим и когато може да бъде смятан за заложник, това е детството и зависимостта от родителите.
Singurul moment în viața unei persoane, atunci când este dependent în mod obiectiv și când poate fi considerat ostatic, este copilăria și dependența de părinți.

Сега е единственото време, над което имате някакъв контрол.
Acum este singurul moment asupra căruia poți deține controlul.

Та единственото време, което аз и ти прекарахме.
Deci, singurele dăţi în care noi doi am ieşit undeva.

Това е единственото време, с което със сигурност разполагаме.
Este singurul timp pe care îl avem cu adevarat la dispozitie.

Това е единственото време в годината, когато харесвам бяла музика.
Asta e singură perioadă a anului în care îmi place muzica albilor.

Това е единственото време, в което маха този фалшив американски акцент.
Atunci este singurul moment in care nu mai foloseste acel accent american fals.

Това е единственото време, което има значение, това е единственото време, което съществува!
Este singurul timp care conteaza, este singurul timp care exista!

Мисля, че единственото време, в което той бързаше беше когато се опитваше да завърши проекта си преди аз да съм го докоснал.
Cred că singurul timp când nu eram împreună era atunci când el încerca să-şi termine proiectul înainte ca eu să pun mâinile pe el.