Сe înseamnă DOAR CĂ NU POŢI în Engleză - Engleză Traducere

• you just can't
• only you can't

Exemple de utilizare a Doar că nu poţi în Română și traducerile lor în Engleză

Doar că nu poţi.
Only you can't.

Asta înseamnă doar că nu poţi vedea.
It simply means you can't see.

Doar că nu poţi.
Except you can't.

Am înţeles, îţi pasă de echipa ta, doar că nu poţi.
I get it, you care about your team, but you just can't.

Doar că nu poţi fi tu.
It just can't be you.

Nu-i nimic în neregulă cu ele, doar că nu poţi avea un dormitor care dă în stradă.
Nothing is wrong with them, but you can't have a bedroom facing the street.

Doar că nu poţi, nu?
Except you can't, can you?

Ştiu, şi nu pot să-l împiedic să iasă cu alte persoane, ştiu asta, doar că nu poţi fi tu.
I know, and I can't stop him from dating other people. I know that, but it just can't be you.

Doar că nu poţi răspunde.
You just can't respond.

Bine, doar că nu poţi rămâne aici.
Fine. You just can't stay here.

Doar că nu poţi recunoaşte.
You just can't admit it.

Ştiu doar că nu poţi rămâne aici.
I just know that you can't stay here.

Doar că nu poţi vedea nimic.
You just can't see anything.

Scuze, doar că nu poţi merge peste tot unde vrei.
Sorry, you can't just go walking wherever you want to.

Doar că nu poţi lua cărţile.
Only you can't take out the books.

Doar că nu poţi să o spui nimănui.
You just can't tell anybody.

Doar că nu poţi naibii să respiri!
Exceptyou can't fuckin' breathe!

Doar că nu poţi naibii să respiri!
Except you can't fuckin' breathe!

Doar că nu poţi pleca încă, asta e tot.
You just can't go yet, that's all.

Doar că nu poţi să crezi în garanţii.
But you can't believe in the warranty.

Doar că nu poţi face asta, nu-i aşa?
Except you can't, can you?.

Doar că nu poţi s-o porţi la serviciu.
I just said you can't wear it to an office.

Doar că nu poţi avea artrită fără inflamaţie.
Except you can't have arteritis without inflammation.

Doar că nu poţi opri numărătoarea inversă.
Except you can't stop the countdown once you have begun.

Doar că nu poţi merge la poliţie pe baza instictului tău.
It's just, you can't go to the police with your gut instinct.

Doar că nu poţi ajunge la informaţii la fel ca mine, înţelegi?
You just can't access it the way I can, you know?

Doar că nu poţi discuta contraceptivele în afara contextului lor politic.
You just can't discuss birth control out of its political context.

Doar că nu poţi vedea Luna, nu înseamnă că nu e acolo.
Just because you can't see the moon, doesn't mean it 's not up there.

Ştii doar că nu poţi doar să-l prinzi pe Harvey şi să te opreşti din asta.
You know you can't just bring in Harvey and be done with it.

Doar că nu poţi să suporţi gândul că un pacient o să moară înainte ca tu să fi în stare să îţi dai seama de ce.
You just can't bear the thought of a patient dying before you have been able to figure out why.