Сe înseamnă DOAR O FAŢADĂ în Engleză - Engleză Traducere

• just a front
• just a facade
• only a facade
• just a cover

Exemple de utilizare a Doar o faţadă în Română și traducerile lor în Engleză

E doar o faţadă.
It's all a façade.

De fapt e doar o faţadă.
Actually, it's just a front.

E doar o faţadă.
He's merely a front.

Sabersense era doar o faţadă.
Sabersense was just a cover.

E doar o faţadă.
That's just a facade.

Abatorul e doar o faţadă.
The slaughterhouse is only a front.

Acest înveliş dur al tău este doar o faţadă.
This tough exterior of yours is just a facade.

Este doar o faţadă.
This is just a facade.

Şti… Magazinul ăsta e doar o faţadă.
This shop is just a front.

Asta e doar o faţadă.
That's all a facade.

Ceea ce-mi arată este doar o faţadă.
What he shows me is only a facade.

Erau doar o faţadă pentru astea.
Those were just a front for these.

Dar pentru tine este doar o faţadă.
But for you it's just a front.

Probabil doar o faţadă pentru afaceri cu droguri.
Probably just a front for some drug-laundering operation.

Toată chestia cu rebelul e doar o faţadă.
All that outlaw stuff to me is just a facade.

Templul din Eedit este doar o faţadă pentru operaţiuni militare ale Republicii.
The temple of Eedit serves only as a front for the military operations of the Republic.

Deci treaba cu iubita e doar o faţadă?
So posing as a girlfriend was just a cover?

Schimbările sunt doar o faţadă şi nu pot preveni consecinţe amare, la care am asistat prin asasinarea d-lui Dink", a declarat el.
Changes are only a facade and can never prevent bitter consequences, as we have witnessed with Mr. Dink's murder," he said.

Credeam că firma de pompe funebre era doar o faţadă.
I thought the undertaker thing was just a front.

Dar este doar o faţadă".
But that's only a facade.".

Conduce o academie de caligrafie, dar e doar o faţadă.
He runs a calligraphy academy but it's just a front.

Dar toată lumea ştie că e doar o faţadă pentru traficul de droguri.
But everybody knows it's just a front for his drug deals.

Conform băieţilor mei, suspectul vostru conduce acest salon de masaj, dar este doar o faţadă.
According to my guys Your suspect manages this massage parlor, but it's just a front.

După câteva luni, şi-a dat seama că e doar o faţadă pentru un sindicat al crimei.
A few months in, he figured out it was just a front for a criminal syndicate.

Ei spun că GEO este doar o faţadă pentru marii afacerişti ce încearcă să plănuiască o nouă ordine mondială.
Then there's theory number two. These guys say that the GEO is just a front for powerful businessmen who are trying to plan the new world order.

Faptul că eşti mereu în defensivă e doar o faţadă pentru a te proteja.
The fact you're always on the defensive is just a front to protect yourself.

Păi, surprinzător, beans l-a adus pe ketchup pentru o întâlnire la agenţie şi toată lumea s-a bucurat, iar apoi pe neaşteptate l-a dat afară din cameră pe ketchup şi a spus tuturor că e doar o faţadă.
Well, surprisingly, beans brought ketchup in for a meeting at the agency and everyone got excited, and then unsurprisingly he sent ketchup out of the room and told everyone it was just for show.

Dar regret să spun asta, că toate acestea au fost doar o faţadă, un şiretlic, o minciună.
But I am sadto say this… that all this was just a facade… a trick… a lie.

Roman Azarof şi Taras Yudin lucrează la o companie de transport în Anacostia, dar e doar o faţadă pentru mafia rusească.
Roman azarof and taras yudin work at a trucking company In anacostia, but really it's just a front for the russian mob.

Credem că aceasta este calea, singura cale posibilă, pentru a trece de la o formă de solidaritate care, până în prezent, a fost mult prea des doar o faţadă la o solidaritate corespunzătoare între statele membre ale Uniunii Europene în ceea ce priveşte gestionarea globală a fluxurilor migratoare.
We believe that this is the way, the only possible way, to move on from a form of solidarity which, hitherto, has all too often been just a façade, to proper solidarity between European Union Member States in the overall management of migratory flows.