Exemple de utilizare a Doar trec în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doar trec.
Just passing through.Oamenii doar trec pe aici.
Everybody's just passing through.Doar trec pe lângă.
Viața este doar trece prin tine.".
Life is just passing you by.'.Doar trece-l în sus.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
timpul trecetrece o zi
treci în maşină
trecute cu vederea
timpul a trecutanii au trecuttrecut si
să treacă timpul
să trecem la treabă
poţi trece
Mai mult
Utilizare cu adverbe
treci înapoi
treci aici
treci acolo
trecut deja
trece direct
treci încoace
apoi treceacum trecitreci înăuntru
trece mai
Mai mult
Utilizare cu verbe
Mai mult
Îmi parerausa doar trec pe la voi ca aceasta.
Doar trece prin?
Just passing through?Nimeni nu locuieşte în Vegas, doar trec pe-acolo.
Nobody lives in Vegas, they just pass through.Doar trec de ele.
I'm just passing them.Nu te simti de multe ori că viața ta este doar trece prin tine?
Do you often feel that your life is just passing you by?Doar trece timpul.
Just passing the time.Unii dintre tipii ăştia doar trec prin oraş, folosind nume false.
Some of these guys are just passing through town using fake names.Doar trec pe aici.
I'm just passing through.Uneori apar în moduri ciudate prin oameni care sunt doar trec prin viața noastră.
Sometimes showing up in the strangest of ways through people who are just passing through our lives.Doar treci pe mesaj.
Just pass on the message.Efectul tratamentului este imediat percepută de către clienți doar trec propria lor parul dintre degetele de la picioare.
The treatment effect is immediately perceived by customers just passing their own hair between the toes.Doar trec pe pozitie.
Stii, iei o decizie diferită, o scurtătură pe drum,şi două suflete doar trec unul pe lângă celălalt.
You know, you make one different decision, you take a different fork in the road, andthen two people just pass each other by.Sunt doar trece prin ♪.
I'm just passing through♪.În timp ce particulele fără masă, particule ca fotonii,nu interacţionează cu câmpul Higgs şi ele doar trec prin univers cu viteza luminii.
Whereas mass-less particles, particles like photons,don't interact with the Higgs Field and they just pass through the universe at the speed of light.Doar trecând prin, nu-i asa?
Just passing through, is it?Odată ce te-a găsit posibilitatea de a întrerupe și șterge locuri de muncă sauputeți organiza o întreagă coadă de imprimare și doar trec de locuri de muncă selectate la imprimantă.
Once found you can pause and delete jobs oryou can hold an entire print queue and only pass selected jobs to the printer.Doar treci- doar treci"le pe.
Just pass-- just pass'em on.Dintre acestea, 218 specii cuibăresc,iar restul de 109 specii doar trec prin Deltă şi rămân pentru perioade variate de timp- toamna, iarna şi primăvară.
From this total amount 218 species nest here andthe remaining 109 species just pass through the delta and stay for varying periods- autumn, winter and spring.Doar treci pe langa, incet, okay?
Just pass by real slow, okay?Numiţi uneori"particule fantomă",ei interacționează rareori cu materia, și doar trec prin aceasta- astfel încât, în ciuda numărului lor vast, detectarea neutrinilor este extrem de provocatoare.
Sometimes called‘ghost particles',they rarely interact with matter and just pass straight through- so despite their vast numbers, detecting neutrinos is extremely challenging.Doar trec de pe o zi pe alta.
Da, doar trec printr-o… situaţie.
Yeah, I'm just dealing with a… a situation.Doar trece-mi legătura cu Ragosa.
Just pass me through to Ragosa.Ne pare rău că doar trec pe la tine, dragă, dar tatăl tău a avut o intalnire de afaceri aici și este astfel un drum lung înapoi la San Diego.
We're sorry to just drop in on you, darling, but your father had a business meeting here and it's such a long drive back 
